VAŠE NEOCHOTA на Английском - Английский перевод

• your reluctance
• your unwillingness
• your refusal

Примеры использования Vaše neochota на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vaše neochota myslet.
Your reluctance to think.

Jediná urážka byla vaše neochota ke kompromisům v jakémkoli jednání.
The only insult has been your unwillingness to compromise in any trade negotiation.

Vaše neochota je očekávaná.
Your reluctance is expected.

Přiznávám, že mi dělala starost vaše neochota pracovat proti vaší druhé královně.
I admit, I was concerned about your reluctance to work against your"other" queen.

Vaše neochota spolupracovat může být považována za zradu.
Your lack of cooperation could be considered treason.

Nicméně nám dělá velké starosti… vaše neochota opustit teritoria podél hranic, která zjevně patří Cardassii.
However, we are very concerned by your refusal to vacate territories which are clearly Cardassian.

Je vaše neochota opravdu dělat s tím, co se stalo minule?
Is your reluctance really to do with what happened last time?

Je mi líto, že jsem vás musel násilím oddělit od vaší lodi, avšak vaše neochota mi pomoct, mi nedala jinou možnost!
I am sorry you have forced me into keeping you from your ship. But your refusal to help me left me no alternative!

Ale co vaše neochota podělit se o tento fascinující kus rodiné historie?
But why your reluctance to share this fascinating piece of family history?

Vaše neochota přijmout empirické důkazy poukazuje na pokus o lichotku.
Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.

Vaše neochota přiznat si naléhavost situace mi nedala jinou možnost, než.
Your refusal to acknowledge the urgency of the situation gave me no choice but.

Ale vaše neochota držet se své diagnózy tu ženu málem zabila. Skvěle.
But your unwillingness to stick by your diagnosis almost killed this woman. Well done.

Vaše neochota podat jakékoli vysvětlení těchto nesrovnalostí, je zklamáním a vede k podezření.
Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing, and raises suspicion.

Vaše neochota sdělit mi jméno a identifikační číslo mě vede k závěru, že nebudete dozorčí.
Your failure to give me your name and ID number leads me to conclude that you are not the supervisor.

Roberte, neunikla mi tvá neochota zapříst se mnou, se svým otcem.
Robert, I note your reluctance to enter into a dialogue with me, your father.

Chápu tvůj skepticismus, ačkoli tvá neochota tu myšlenku jen zvážit, ukazuje na strach.
I understand your skepticism, although your unwillingness to even entertain the idea suggests fear.

Podívej, chápu tvou neochotu věřit mým vizím.
Look, I get your reluctance to follow my visions.

Tvoje neochota příjmout ne jako odpověď mě učinilo cítit se sexy a žádoucí.
Your unwillingness to take no for an answer has made me feel sexy and desirable.

Chápu vaši neochotu, ale Sedmá objevila potenciální slabinu Společenstva.
I understand your reluctance, but Seven's discovered a potential weakness in the collective.

Ale tvoje neochota držet se vlastní diagnózy tu ženu skoro zabila.
But your unwillingness to stick by your diagnosis almost killed this woman.

Chci vám říct, že chápu vaši neochotu podělit se o svou technologii.
I want you to know I understand your reluctance to share your technology with us.

Tvoje neochota příjmout ne jako odpověď mě učinilo cítit se sexy a žádoucí.
Has made me feel sexy and desirable. Your unwillingness to take no for an answer.

Vysvětlete vaši neochotu sdělit, kde jste je našli.
Explain your reluctance to state where you found the property.

Chápu tvůj skepticismus, ačkoli tvá neochota tu myšlenku jen zvážit.
Although your unwillingness to even entertain the idea i understand your skepticism.

Chápu vaši neochotu, poručíku Warrenová.
I understand your reluctance, Lieutenant Warren.

Shledávám Vaši neochotu vzdát se vojenského velení nad bránou znepokojující.
I find your reluctance to relinquish military control of the gate disturbing.

Chápu vaši neochotu, ale dá se to snadno vyřešit.
I understand your reluctance, but the matter is easily settled.

Chápu vaši neochotu, ale kdyby vás napadlo něco užitečného.
I understand your reluctance, but if there's anything you think might be helpful.

Tohle možná překoná tvou neochotu.
Maybe this will overcome your reluctance.

Paní Cargillová, chápu vaši neochotu, ale jsou tu i další ženy, které kvůli němu mohly trpět.
Mrs. Cargill, I understand your reluctance to come forward, but there are other women that may have suffered at this man's hands.

Как использовать "vaše neochota" в предложении

Přivodila vám někdy vaše neochota přizpůsobit se většině do potíží?

P96e66t97r 89M74i72n47a28ř79í15k 7400803177972 Já se ptal první a neodpověděl jste mi a Vaše neochota může být i Vaší leností.

Vaše neochota fakta zjišťovat (i přes konkrétní nabídku a uvedení zdrojů) zase vypovídá o strachu z pravdy.

Hádku s příbuznými nebo sousedy vyvolá vaše neochota jim naslouchat.

V mé mysli prošlo obojí stejným zpracováním, vaše neochota uznat homeopatii odráží vaše myšlení, ne realitu.

Vaše neochota ho společensky reprezentovat, obdivně k němu vzhlížet, hloupé připomínky a kritika jeho slabůstek pro něj bude doslova šokující.

Z toho taktéž pramení vaše neochota svěřovat se ostatním.

Po pravdě mě ta nejen vaše neochota nazývat v tomto případě věci pravými jmény překvapuje.

Popravdě řečeno, podstatnější se mi ale zdá jiný aspekt vašeho názoru, konkrétně vaše neochota přiznat NYT a případným dalším možnost svobodné volby.

Vaše neochota může být vnitřním signálem, že o splnění svého snu vlastně nestojíte.