VAŠEMU PARŤÁKOVI на Английском - Английский перевод

• your partner

Примеры использования Vašemu parťákovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak už jsem říkala vašemu parťákovi… neměla.
Like I told your partner… no.

Vašemu parťákovi trošku tečou nervy, ne?
Your partner's wound a little tight, huh?

Jenom chystám vašemu parťákovi počítač.
Just setting up your partner's computer.

Že vám děkuju. Právě jsem říkal vašemu parťákovi.
I was just… telling your… partner… thank you.

Říkal jsem vašemu parťákovi, že jsem na to moc starý.
I told your partner I was too old for this.

Zrovna jsem dala adresu vašemu parťákovi.
I just gave the address to your partner.

Jak jsem řekl vašemu parťákovi, chystal jsem se ve svém pokoji.
Like I told your partner, I was in my room getting ready.

Jeremy mi řekl, co se stalo vašemu parťákovi.
Jeremy told me what happened to your partner.

Řekněte vašemu parťákovi v parku, že se omlouvám, jak jsem na něj vyjel.
Tell your partner I'm sorry for busting his balls.

Že vám děkuju. Právě jsem říkal vašemu parťákovi.
Thank you. I was just… telling your… partner.

Dokonce ani tady vašemu parťákovi. Něco, co jste nikdy neřekla nahlas.
Not even to your partner here. Something you would never say aloud.

Toto je fotka, kterou jste ukazoval vašemu parťákovi.
This is the photo you showed to your co-worker.

A už jsem vašemu parťákovi řekla, že vám nemám co říct.
I know who you are, and I have already told your partner I have got nothing to say.

Toto je fotka, kterou jste ukazoval vašemu parťákovi.
Who do you see? This is the photo you showed your co-worker.

Díky vašemu parťákovi tu mám papírů, že tu budu ještě po večeři.
Thanks to your partner, I got, uh, paperwork that's gonna keep me here past dinner.

Toto je fotka, kterou jste ukazoval vašemu parťákovi. Podívejte.
This is the photo you showed to your coworker. Look.

Myslím, že je podobný vašemu parťákovi, který vás nechal na pospas u bankovní loupeže před sedmi lety.
I think he looks a lot like your old partner… the one who left you to get busted at that bank job seven years ago.

Toto je fotka, kterou jste ukazoval vašemu parťákovi. Podívejte.
This is the picture you showed to your partner. Look.

Všichni pamatujte, že tohle cvičení je o tom, důvěřovat vašemu parťákovi.
Everyone remember this exercise is about trusting your newfound buddy.

Býval bych to řekl i vašemu parťákovi, ale ten tudy proletěl, aniž by se ohlásil.
I would have told this to your partner, but he blew through here without checking in.

Vím, kdo jste. A tohle je vše, co musíte vědět: tohle se musí vyřešit co nejrychleji to půjde, kvůli vašemu parťákovi, kvůli vám a kvůli tomuto oddělení.
I know who you are, and here's what you need to know… you need to get this resolved as soon as possible, for your partner, for you, and for the department.

Mluvím o vašem parťákovi. Ne.
I'm talking about your partner. No.

Mluvím o vašem parťákovi. Ne.
No. I'm talking about your partner.

Slyšel jsem o tobě a tvým parťákovi… Kde je?
Where is he? Heard about you and your partner.

Potřebujeme si promluvit o vašem parťákovi.
We need to talk to you about your partner.

Jak to, že jsem nikdy neslyšel o tvém parťákovi, Marco?
How come I never heard about your partner, Marco?

Dovol, abych ti něco řekl o tvém parťákovi.
Let me tell you a little something about your partner.

Hele, slyšel jsem o vašem parťákovi.- Vezmu to.
I will take that. Listen, I, uh… I heard about your boy.

Hele, slyšel jsem o vašem parťákovi.
Listen, I heard about your boy.

Ty víš. O tvým parťákovi.
You know, about your partners.

Как использовать "vašemu parťákovi" в предложении

Je už spousta možností, kde k vám i vašemu parťákovi budou přistupovat individuálněji a poradí s výchovou a výcvikem pomocí pozitivních metod.

Zakrojte se do výtečného grilovaného kolena, které vám a vašemu parťákovi naservírují v restauraci U Templářů II ve Vítězné ulici.

Je velká, skvěle se s ní aportuje, můžete se přetahovat a Vašemu parťákovi večer zaplní pelíšek.

Nekupujte pamlsky, které sice Vašemu parťákovi chutnají, ale kromě kalorií navíc mu nic dalšího nepřinesou.

Po mnoha pokusech se vám a vašemu parťákovi podaří najít starou chodbu, která sestupuje do hlubin dolu, ale sesuv půdy vás uvěznil uvnitř.

Praktické lekce ušijeme na míru přímo Vám a Vašemu parťákovi.

Nabízíme vašemu parťákovi přátelskou společnost, když zrovna musíte být v práci nebo si chcete užít dovolenou.

Bez ohledu na to že byste si do konce života vyčítal, kdyby se vašemu parťákovi nebo kolegovi něco stalo a vy by jste mu nepomohl.

V souvislosti s tím, že jsou nesmrtelní, často uvidíte komické situace, kdy nepřítel stojí tváří v tvář vašemu parťákovi a navzájem do sebe střílí.

Připravte vašemu parťákovi hned dvojité překvapení!