VDÁTE SE на Английском - Английский перевод

• you will marry
• get married

Примеры использования Vdáte se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vdáte se za ni.
You marry it.

Melanie, vdáte se za mě?
Melanie, will you marry me?

Vdáte se za mě?
Wedding with me?

Někoho potkáte, vdáte se, máte dítě.
You meet someone, marry, have a baby.

Vdáte se brzy?
Will you be marrying soon?

Sestřenka vám najde hezké statkáře. Vdáte se.
Your cousin will find you good handsome farmers to marry.

Vdáte se za mne?
Would you like to marry me?

Jednou potkáte někoho jiného a vdáte se.
One day you will meet someone else and you will marry.

Vdáte se vůbec ještě někdy?
Will you marry again?

Tak vy se rozvedete s rozvedeným a vdáte se za jiného rozvedeného.
So you're divorcing one divorced man and marrying another.

Vdáte se za mého bratra?
Will you marry my brother?

Pokud si pospíšíte a vdáte se, stále si můžeme dát procházky s kočárkem v parku.
We can still take our stroller walks in the park together. If you hurry and get married.

Vdáte se, jakmile zapadne slunce.
You will marry once the sun sets.

Pokud si pospíšíte a vdáte se, stále si můžeme dát procházky s kočárkem v parku.
If you hurry and get married, we can still take our stroller walks in the park together.

Vdáte se za hraběte Alexise?
Will you marry Count Alexis, Mistress?

Co si užívá dobrodružství ve Whitehallu, Spíš za… než odejdete a vdáte se.
They think you're a rebellious spirit having a little adventure in Whitehall before you go and get married.

Vdáte se někdy, poručíku?
You gonna get married someday, Lieutenant?

Udělejte tohle, přestanete se šňupáním toho svinstva, půjdete domů, vdáte se, pořidíte si děti a je to.
And that's that. You just do this, you stop shoving that shit up your nose, you go home, you get married, you have kids.

Vdáte se za hraběte Alexise?
He will marry the Count Alexis, Mistress?

Takže… vdáte se za farmáře Shinara?
So… you're to marry Farmer Shinar?

Vdáte se za Franka Tannera? Já vím?
I know. You're going to marry Frank Tanner?

Půjdete domů, vdáte se, pořidíte si děti a je to. Udělejte tohle, přestanete se šňupáním toho svinstva.
You go home, you get married, you have kids, you never come back here, and that's that. You just do this, you stop shoving that shit up your nose.

Vdáte se mnohem líp než slečny Dashwoodovy.
You will marry far better than the Dashwood girls.

Vdáte se za krále, jemuž soustavně hrozí, že bude svržen a zavražděn.
Of being overthrown and assassinated. You will be married to a king who is in present danger.

Brzy se vdáte.
You will soon marry.

Do Nového roku se vdáte.
You will be married by the New Year.

A potom se vdáte.
And then you get married.

Ale až se vdáte.
But after you're married.

Kdy se vdáte?
When will you marry?

Až když se vdáte, jdete.
When you marry, okay, you leave.

Как использовать "vdáte se" в предложении

Pokud špička vaší boty bude směřovat ke dveřím, vdáte se a půjdete z domu.

Vdáte se tamtudy(po levé straně by měla být sem tam nějaká chatka.

Pokud například změníte místo podnikání, vdáte se nebo rozšíříte svůj obor působnosti, musíte tyto změny nahlásit do 15 dnů od jejich vzniku.

Vdáte se, budete čekat miminko … a najednou budete do té práce chodit z jiného důvodu.

H : Kanemitsu-san, vdáte se? *ironický úsměv* Přemýšlela jsem o tom.

Aby mi vyprávěl o nějakých číslech? | foto: Lucie Robinson, MF DNES Vdáte se ještě někdy?

První facka nebyla tou poslední Vdáte se z lásky, ale později se z vašeho manželství stane noční můra.

Vdáte se lépe, než čekáte. 01:34:43Kéž by tomu tak bylo! 01:34:47-Je jeden mladý muž... -To mě těší.

Seznámíte se s bohatým pánem, vdáte se a narodí se vám roztomilé děťátko.

Takové narušení zavedených pořádků, vždyť odjakživa pro ženy přece platí „ Vdáte se, budete děti rodit, svini krmit, krávu dojit“.