VEJLET на Английском - Английский перевод

• trip

Примеры использования Vejlet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádnej vejlet?
No outing?

Jo.- Vejlet?
Yeah.- Road trip?

Špatnej vejlet.
Bad tour.

Vejlet ke hvězdám?
A trip to the stars?

Jel jsi na vejlet?
Did you go on a trip?

Jako vejlet na venkov.
Like a day in the country.

Jakej byl vejlet?
So, how was your trip?

Hej, vejlet zní skvěle, čéče.
Hey, a road trip sounds good, man.

Jedeme na vejlet.
We're going on a road trip.

Jedeme na vejlet. Monico, vstávej.
We're going on a road trip. Monica, get up.

Uděláte si vejlet.
You're taking a road trip.

Chceš na vejlet, Melly Mel?
You wanna go on a road trip, Melly Mel?

Dyť jedeme na vejlet!
Aren't we going for a trip?

Žádnej vejlet? Žádnej vejlet?
No outing? No outing?

Chystáte se někam na vejlet?
Going on a trip somewhere?

No, aspoň tě ten vejlet nic nestál.
Well, at least the trip cost you nothing.

Víš, jestli Will plánoval vejlet.
You know, if Will was planning a trip.

Jedeme na vejlet s kamarády mýho bráchy.
We're going on a travel with my bro's friends.

Jste připravení na vejlet, děcka?
Ready for the road trip, kids?

Máma nám udělala hromadu sendvičů na ten vejlet.
Mama made us a sackful of sandwiches for the trip.

Řekl jsem ti, že ti ten vejlet bude stát za to.
Now I said I would make this trip worth your while.

Pozvala jsem Fleischmana se Zuzanou zejtra na vejlet.
I invited Fleischman and Zuzana for the trip tomorrow.

Toho léta jsem ho vzal na vejlet k Niagarskejm vodopádům.
That summer, I took him on a road trip to Niagara Falls.

Tandy, chtěl jsem ti ještě jednou poděkovat za ten náš vejlet.
Tandy, I just wanted to thank you again for our trip.

Jasně. Hej, dobrej vejlet, ne?
Hey, good field trip, all right? Yeah?

Řeklas, že si na tenhle vejlet můžem půjčit auto tvý mámy.
You said that we could get your mom's car for this trip.

Jsme na suchu. A máme před sebou hodně drahej vejlet.
We have a very expensive excursion in front of us. We're tapped.

Obávám se, že žádnej malej vejlet na pobřeží dneska nebude.
I'm afraid there won't be any little trip to shore today.

Jen tak mimochodem, rád bych ti poděkoval za tenhle vejlet.
Exhales By the way, I just want to thank you for this trip.

Toho léta jsem ho vzal na vejlet k Niagarskejm vodopádům.
To Niagara Falls. Well, that summer, I took him on a road trip.

Как использовать "vejlet" в предложении

Ten uštěpačnej VEJLET je spíš trip, myslím a cítím.

Kupoval jsem tam neprůhlednou škrabošku, abych mohl spát i tam, kde se svítí, kvůli cestě autobusem na vejlet od zaměstnavatele.

S přítelem Martinem Zhoufem pojedeme na motorkách do Toskánska na vejlet.

Tak sem měla naplánovaný docela hezký víkend,vejlet sice jen po okolí ale aspoň něco a před chvílí tu byli zedníci,takže v pátek nástup.

Jo, plný brašny, prázdná hlava, to je pak vejlet.

Katana je japonský meč, aby si užila trochu lásky .A nějakej vejlet nebo Matějskou nepovažuju za sponzoning.

A ona celej loňskej rok chyběla, takže by takovej dlouhej vejlet na ní byl asi trochu moc.

Lago di Tenno | Kreuzberg Tohle vlastně neni etapa v pravym slova smyslu, jde spíš o tip na vejlet.

To je potom dobrý udělat si vejlet třeba na Červenou, kde z jezera začnou vylejzat základy zatopenejch baráků, třeba zbytky Skleněnýho zámečku se silnicí spojující Červenou I.

Jestli tě to táhne na vejlet na těžko, tak fakt jeď!