VELEBENÍ на Английском - Английский перевод

• eulogy
• worship

Примеры использования Velebení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Panenské velebení.
The virgin's exaltation.

Velebení brzy začne.
The eulogies are about to start.

Myslíš jako velebení?
You mean like a eulogy?

A teď velebení. Sbohem!
And now the eulogy.- Goodbye!

Nech si to na mé velebení.
Save it for my eulogy.

Velebení Boha skrz práci.
Exalting God through labour.

A žádné velebení neměli.
And they didn't get eulogies.

Někdo by měl sepsat velebení.
Someone should write a eulogy.

Ve svém velebení ji ocením.
I will do it justice in my eulogy.

Máte květiny, velebení.
You got the flowers, the eulogy.

Velebení se zhostí Nathan Explosion.
The eulogy will be given by Nathan explosion.

Můžeme přistoupit k velebení.
Shall we proceed with the eulogy?

Nejtrapnější velebení všech dob.
Most embarrassing eulogy of all time.

Podmaňovat si je pro své velebení!
And subjugated, for your own glorification!

Pracuju na velebení pastora Drakea, o němž jsem nevěděl, že je to tvůj případ.
I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling.

Prosím, nepřerušuj velebení.
Please, don't interrupt the eulogy.

Je to modlitba o velebení Boha. Jejím zpěvem Mu sdělujeme, jak moc Ho milujeme… nebo ji.
It's a prayer about praising the Lord, telling the Lord how much we love Him, or Her.

To bylo opravdu dojemné velebení.
That was a very touching eulogy.

Nikdy nezapomenu na to, když mi řekli, ať se ujmu velebení, protože, jsem nechával vzteklého psa, aby mi ho vykouřil!
I will never forget when they asked me to give this eulogy because, uh, I was letting a rabid dog blow me!

A zapojit se do duchovního velebení?!
And engage in divine worship?

Rádi jsme uvítali paní Reidovou na velebení a doufáme, že útěcha, kterou tu našla, se přenese i na vás.
We have enjoyed welcoming Mrs Reid at worship and hope that the comfort she has found there might be extended to yourself.

Obešla bych se bez toho Riverova velebení.
I could have done without Rivera's eulogy.

Je to opět znovu jeden z těžkých následků velebení pozemského rozumu, který znemožnil každý svobodný, široký rozhled.
Ever and again it is one of the grave consequences of the glorification of the earthly intellect which prevents any free, broad outlook.

Charlie mě požádal, ať napíšu velebení, tak.
Charlie asked me to write the eulogy, so.

Ahoj, Rode. Výborné velebení mimochodem.
Hi, Rod. Excellent eulogy, by the way.

Čestné a mocné Benátky. Panenské velebení.
Fair and mighty Venice The virgin's exultation.

Ahoj, Rode. Výborné velebení mimochodem.
Excellent eulogy, by the way. Hi, Rod.

Nyní požádám pana Pippena, aby přečetl velebení.
I will now ask Mr Pippen to read the eulogy.

Není to kvůli vašemu velebení, Barbaro.
It-it isn't about your eulogy, Barbara.

Dovolila jsem si napsat pár faktů o tetě Ruby, které by se vám mohli hodit na středečním velebení.
I took the liberty of writing up a few facts about Aunt Ruby that you can use at the eulogy on Wednesday.

Как использовать "velebení" в предложении

Tvá snaha o velebení božích skutků je sice úctyhodná, leč tvá horlivost tě předchází.

Ale jeho velebení Anglické obranné ligy je podle mě přes čáru tohoto postoje.

I povstalo mezi ním veselé pokřikování a velebení vůle vůdcovy, a zpráva o ní roznesla se jako blesk po celé Holomouci.

Velebení minulosti, aneb kdysi bylo líp... 20.

Povídání o bývalých vztazích Velebení a stesk po bývalých partnerkách je v podstatě ta samá alternativa pro muže.

Děkuji organizátorkám, jste skvělé a zasloužíte si obdiv a velebení.

Neboť velebení krále je neustálou starostí umělců, kteří byli vždy spjati se životem u dvora.

Pořád se někdo snaží vydělat na velebení české rádoby ikony.

Na jižní stěně jsou zobrazena dvě oblíbená témata mistrů z dob vlády Petra Rarese: Velebení Panny Marie a Kristův rodokmen.

VZTAH ANDĚLŮ K LIDSTVU Andělé, kromě velebení a uctívání Alláha, plní Jeho vůli naprosto a bez otázek.