Примеры использования Velebná matko на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velebná matko?
Reverend Mother?Dobře, velebná Matko.
Very well, Mother.Velebná Matko.
Venerable Mother.Odpusťte, velebná matko.
Forgive me, Reverend Mother.Velebná matko, je to pravda?
Reverend Mother, is this true?Čeká vás, velebná matko.
He's waiting, Reverend Mother.Ale Velebná Matko!
But, Reverend Mother.Nemýlím se, Velebná Matko?
Wasn't she, Venerable Mother?Velebná matko, je vám špatně?
Reverend Mother, are you sick?Je to past, velebná matko.
It's a trap, Reverend Mother.Velebná matko, vypadáte unaveně.
Reverend Mother, you seem tired.Odpusťte, velebná matko.
Ahem… Forgive me, reverend mother.Velebná matko? Velebná matko, je vám špatně?
Reverend Mother? Reverend Mother, are you sick?Jak si přejete, Velebná Matko.
As you wish, Venerable Mother.Velebná Matko, nepřišel jsem sem diskutovat o mém tažení.
Venerable Mother I didn't come here to discuss my campaigns.Volala jste, Velebná Matko?
You called for me, Venerable Mother?Díky, že jste té dívce dala šanci, Velebná Matko.
Thanks for let she took her chance Venerable Mother.Můžete mi říkat"Velebná matko a nebo prostě"Matko.
You can call me"Reverend Mother or simply"Mother" if you prefer it.Je čas na odpolední modlitby, Velebná Matko.
It's time for afternoon prayers, Venerable Mother.Víš, co to znamená, Velebná Matko, ona je… tvá dcera.
You know what that will mean, Reverend Mother. She is your daughter.Přišel jsem hledat duchovní radu, Velebná Matko.
I have come to seek spiritual guidance, Venerable Mother.Ale co ty, velebná matko, víš čeho se musíš vzdát aby se naplnila tvá touha po mně?
But do you, Reverend Mother, know what you must give to have your wish about me fulfilled?Jsou to puritáni Velebná Matko.
These are puritans, Reverend Mother.Velebná matko, aby Lisette mohla vzít matku do Lourd. don Cavallo mě informoval, že jste žádala 200 eur.
Reverend Mother, Don Cavallo informed me that you had requested 200 euro, in order to take Lisette's Nemusíte se bát, velebná matko.
You don't have to worry, Reverend Mother.Chtěli jsme vidět pohřeb pana Sainte-Marthe, velebná Matko.
We wanted to see the funeral procession of Monsieur Sainte Marthe, Reverend Mother.A co ještě očekáváš, Velebná Matko? Když to zvážíš?
And what else did you expect, Reverend Mother… considering?Ani po porážce můj otec neztratil rozum, Velebná Matko.
Even in defeat, my father's men did not abandon wisdom, Reverend Mother.Dovol mi představit ti našeho přítele, Velebná Matko, Scytala z Tleilaxu.
May I introduce our friend, Reverend Mother, Scytale of the Tleilaxu.Chtěli jsme vidět pohřeb pana Sainte-Martheho, velebná Matko.
Of Monsieur Sainte Marthe, Reverend Mother. We wanted to see the funeral procession.
