VELICE SLABÉ на Английском - Английский перевод

• very weak
• very faint

Примеры использования Velice slabé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Velice slabé.
Very faint.

Nebo víc. Velice slabé.
Or more. Very faint.

Velice slabé. 30 nebo víc.
Or more. Very faint.

Tudy, jsou velice slabé.
That way. All very weak.

Kapitáne. Vaše vysílání je velice slabé.
Captain? T'POL: Your transmission is very weak.

Je to velice slabé, ale.
It's very faint but.

Její srdce je velice slabé.
Her heart is very weak.

Máme velice slabé stromy.
We have very weak trees.

Ale mé tělo je velice slabé.
But my body's feeling very weak.

Nyní nastává ideální okamžik pro znovuobjevení významu těchto podniků, vzhledem k tomu, že současná krize ve výrobě ukázala, že mnohé tradiční hospodářské subjekty jsou velice křehké, velice slabé a někdy značně bezohledné.
Now is the ideal time to rediscover the relevance of these businesses, as the current crisis in manufacturing has shown many traditional economic actors to be very fragile, very weak and sometimes very unscrupulous.

Ale jako velice slabé kuře!
But very weak chicken!

Vaše vysílání je velice slabé.
Your transmission is very weak.

Nejstarší světlo je velice slabé, jakýsi mdlý přízrak v noci.
The oldest light is very faint, a pale ghost in the night.

Hledané signály jsou velice slabé.
The signals that we look for are very, very weak.

Dobře. Tyto signály jsou velice slabé a těžko se odliší od šumu pozadí.
Good. Those signals are very faint and difficult to distinguish from background noise.

No něco jsem slyšel, ale bylo to velice slabé.
Well, I did hear something but very faintly.

Je tu nějaké velice slabé vysílání.
There's something very weak coming through.

Silnější na pravé než na levé, ale oba jsou velice slabé.
Stronger on the right than the left, But both very weak.

Něco mám. Je to velice slabé, ale.
I have something. It's very faint but.

Co se týče vnitřních politik a přistěhovalectví, stále znovu podléhala v minulých letech vaše Komise tlaku členských států, a proto když dnes mluvíme o legálním přistěhovalectví, jedná se ve skutečnosti o legislativní nástroje, které jsou stále velice slabé, a přesně totéž lze říci i o sociální politice.
On internal policies, regarding immigration, once more your Commission has in recent years ceded to the pressure of the Member States, and this is why today, when we talk about legal immigration, in reality we are referring to legislative instruments which remain very weak, and exactly the same can be said with regard to social policy.

Něco mám. Je to velice slabé, ale.
It's very faint but-- I have something.

Během nocíc, kdy Janis přijela, jsem měl velice slabé spaní, protože Janis byla velmí hlučná na kavalci.
And on the nights that Janis would come over and visit, I got very little sleep because Janis was not real quiet in the rack.

Vaše vysílání je velice slabé. Kapitáne.
Captain? T'POL: Your transmission is very weak.

Jediný problém je s tím, že má velice slabé nastavení vibrací.
Only problem with it is that it's got a very weedy vibrate setting.

Je velice slabá, tak musí hodně odpočívat.
She is very weak, so make sure she gets lots of rest.

Jsem velice slabý.
I'm very weak.

Ale ta její část je velice slabá Sotva jsem ji mohla přečíst.
But it's very faint. I could barely read it.

Je velice slabá.
She is very weak.

Je velice slabá.
It's very faint.

Je to velice slabý závazek, který je v mezinárodních jednáních nicméně zásadní.
It is a very weak commitment for an issue that is nevertheless crucial in international negotiations.

Как использовать "velice slabé" в предложении

« Humr na pánvi Filet z pražmy » 300 g srnčího hřbetu, 200 ml portského vína, Maso nakrájíme na velice slabé plátky.

Velice slabé jsou bohužel i samotné akční scény (které mají sloužit jako hlavní atrakce) a ne jen "ta omáčka kolem".

Jejich signály však byly v Evropì velice slabé.

Dívky považují průběh fáze za průměrný, zatímco chlapci zvolili velice slabé hodnocení (P.H.

První jen do určité míry, ale pouhé rozšiřování vědění o tom, že existuje něco jako astrální cestování, považuji za velice slabé poskytnutí údajů.

Takže v tomto ohledu velice slabé all inclusive.

Přes snahu části členů okresního výboru přistupovat aktivně k politické práci strany jsou výsledky – projevující se aktivitou ZO a výsledky ve volbách - velice slabé.

U Philae ovšem z takových odskoků panovaly velké obavy, protože jádro komety má velice slabé gravitační pole.

ZDO po kolejích, zvlášť pokud jde o velice slabé relace.

Tamní problémy byly specifické – šlo o kombinaci velice slabé ekonomiky a velmi slabého bankovního sektoru.