VELKÁ POVODEŇ на Английском - Английский перевод

• great flood

Примеры использования Velká povodeň на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Velká povodeň!
The Great Flood!

Noah a Velká povodeň.
Noah and the Great Flood.

Velká povodeň! Kdo? Kde?
The Great Flood! Who? Where?

Přichází velká povodeň.
The great flood is coming.

Kdo? Velká povodeň! Kde?
The Great Flood! Where? Who?

Kataklyzmatické události vyhynutí byli způsobené mimozemšťany? A je opravdu možné, že by velká povodeň a jiné?
And is it really possible that the great flood and other cataclysmic extinction events were caused by extraterrestrials?

Velká povodeň! Kdo? Kde?
The Great Flood! Where? Who?

Kdo? Kde? Velká povodeň!
The Great Flood! Who? Where?

Velká povodeň! Kde? Kdo?
The Great Flood! Where? Who?

Kdo? Kde? Velká povodeň!
The Great Flood! Where? Who?

Velká povodeň! Kde? Kdo?
The Great Flood! Who? Where?

Kde? Kdo? Velká povodeň!
The Great Flood! Where? Who?

Máme posvátné texty co nám říkají, že tu byla Zpět 5 000 let, předpotopní civilizace… byla velká povodeň a byli přeživší.
Going back 5,000 years, we have sacred texts that tell us there was an Antediluvian civilization… there was a great flood and that there were survivors.

Kdo? Velká povodeň! Kde?
The Great Flood! Who? Where?

Za několik měsíců část odpařené vody spadne ve formě deště v horách daleko na severu a stane se opět součástí zázračné proměny v Okavangu, kterou pravidelně přináší"Velká povodeň.
In a few months, some may fall as rain far to the north, and, once again, become part of this miraculous event in the Okavango, that is the Great Flood.

Kde? Kdo? Velká povodeň!
The Great Flood! Who? Where?

Mohla by velká povodeň-- řekněme jako ta, co je popsaná v biblickém příběhu o Noemově arše, být skutečně odpovědná za zmizení tzv."Rajské zahrady"?
Might a great flood-- perhaps the one described in the biblical story of Noah's Ark, really be responsible for the disappearance of the so-called"Garden of Eden"?

Tohoto roku dostála"Velká povodeň" svému jménu.
This year the Great Flood has lived up to its name.

Přijde velká povodeň a spláchne všechny hříchy.
That a great flood will come and sweep away sins.

Na základě svých překladů jsem předpověděl, že velká povodeň zničí vesnici, pokud se mi nepodaří přesvědčit starší, aby ji přestěhovali výš.
As a result of my translations, I predicted a major flood would destroy the village unless I convinced the elders to move to higher ground.

Hovězí Mcfeely uloženy 17 krav z velké povodni.
Bovine McFeely saved 17 cows from the great flood.

Kdo učinil vody i velkou povodeň. Já jsem ten.
And the great deluge. I am the one who created the waters.

Poslouchej, pamatuješ si na tu velkou povodeň?
Listen. Remember when we had the big flood?

Kdo učinil vody i velkou povodeň.
I am the one who created the waters and the great deluge.

Na podzim roku 2011 postihly Thajsko největší povodně za posledních sto let.
In Autumn 2011, Thailand experienced the largest flood in a century.

Známý jako"Epos o Gilgamešovi", tahle ranná Sumerská báseň popisuje rozhněvané bohy, kteří poslali velkou povodeň zničit lidstvo a zároveň umožňuje pouze vyvoleným, aby přežili.
Known as the"Epic of Gilgamesh", this early Sumerian poem describes angry gods that send a great flood to destroy mankind while allowing only a chosen few to survive.

Příběhy o velké povodni ničící svět můžeme nalézt v nejranějších mýtech mnoha starověkých kultur po celém světě.
Tales of a great flood destroying the world can be found in the earliest myths of many ancient cultures across the globe.

Možná datovat do doby, než takzvané„velké povodni“ Některé starověké astronaut teoretici věří, že to může být i starší, jak je popsáno v mnoha náboženských textech.
As described in numerous religious texts. perhaps dating to a time before the so-called"great flood Some ancient astronaut theorists believe it could be even older.

Bylo to hned po velké povodni, když Bůh uzavřel s Noem novou smlouvu, a řekl:"Všechno živé, co se hýbe, bude ti za pokrm.
It was only after the Great Flood when God made a new covenant with Noah and said,"Every living thing that moves will be yours to eat.

První z nich padla za oběť velké povodni v roce 1768, druhá zase nevyhovovala rostoucím dopravním požadavkům a byla roku 1825 nemilosrdně zbourána.
The first fell victim to the great flood of 1768, while the second tower didn't suit the growing demands of transportation and was mercilessly demolished in 1825.

Как использовать "velká povodeň" в предложении

Navíc se tak velká povodeň nedá v následujících letech očekávat,“ říká Pospěch.

Impulsem pro jeho vybudování byla velká povodeň, která 20. 8. 1544 z jihu Čech dorazila až do Prahy.

Další velká povodeň byla v roce Proto dobře vím, o čem píšu.

Velká povodeň v oblasti Okavango má svůj vrchol v období od května do června.

Ač stojí Šibam v poušti, čas od času ho spláchne velká povodeň.

Všimli jsme si jednoho úkazu, když je velká povodeň na Labi, následující rok je návratnost lososů prakticky nulová,“ uvedl Salov.

Když pak sníh roztál, nastala na mnoha místech velká povodeň, která zvláště v Praze mnoho škod nadělala.

Přišla velká povodeň a minerální prameny se ve většině zeslabily do té míry, že už se tu lázně nedaly "udržet".

Velká povodeň roku 1570 však provalila jez a poškodila papírnu, která se tak na pět let ocitla zcela na suchu, a tedy i mimo provoz.

Přišla velká povodeň, Berounka vystoupila ze břehů do neuvěřitelné výše a zničila vše kolem.