VELKÁ PROPAST на Английском - Английский перевод

• huge gap
• great chasm
• big divide
• big drop
• big abyss

Примеры использования Velká propast на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tam je velká propast.
That's a big drop there.

Velká propast ticha.
The great chasm of silence.

Mezi námi je velká propast.
There's a huge gap between us now.

Ta velká propast. Tak nějak.
The big abyss. That.

Domnívám se, že na trhu je velká propast.
I think it is a big gap in the market.

Ale stále je tu velká propast mezi bohatými a chudými zeměmi.
But there is still a big divide between rich countries and poor countries.

Ale mezi ním a dvojkou je velká propast.
It's a big drop from him to our two man.

Ale stále je tu velká propast mezi bohatými a chudými zeměmi.
Between rich countries and poor countries. But there is still a big divide.

Mezi dnem a vrcholem je velká propast.
There is a huge gap between top and bottom.

V Ráji spolu lidé a zvířata dobře vycházeli, dokonce mluvili stejným jazykem, ale když Adam a Eva zhřešili a Bůh je vyhnal, mezi lidmi a zvířaty se otevřela velká propast.
In Eden, humans and animals got along, even spoke the same language, but when Adam and Eve sinned and God drove them out, a great chasm opened up between people and animals.

Mezi tím je ještě velká propast až k němu dolů!
There lies a great gulf all the way down to him!

HU Pane předsedající, už po léta je vážným, opakujícím se problémem našeho rozpočtu velká propast mezi alokovanými financemi a skutečnými platbami.
HU Mr President, for years, a serious, recurring problem with our budget has been the significant gap between the funds committed and the actual payments made.

Mezi starou patnáctkou a novou dvanáctkou je stále velká propast ve výskytu tohoto onemocnění, v pozdním záchytu i v přístupu k léčbě ve všech fázích nemoci.
There is still a huge gap between the 15 old and the 12 new Member States regarding the occurrence of this disease, its late diagnosis and the approach to its treatment at all stages of the disease.

Máš titul a před tebou je tahle velká propast, a to může děsit.
You graduate in front of you and it can be terrifying. and there's this big abyss.

Je to, jako by se mezi námi zformovala velká propast a nic jí nemůže překonat. Souhlasím.
It is as if a great chasm has formed between us- I agree. and nothing can bridge it.

Je v jiné dimenzi a dívá se na nás přes velkou propast.
He's in another dimension, looking at us across a great chasm.

Život je jen připomínka potěšení, mizící do velké propasti utrpení.
Life is nothing but the echo of joy disappearing into the great chasm of misery.

Velkou propast, která trhá zemi na dva kusy, na sever a jih.
A great divide, tearing this country in half, north to south.

Tu velkou propast mezi sociálními třídami.
The great divide of social class.

Otevřela velkou propast na zemi.
Opened a big hole on earth.

Za předpokladu, že také stupeň vzdělání u spojujících se nevykazuje příliš velkou propast!
Provided that the level of education does not show too great a gap!

Myslel jsem, že jsme tu velkou propast úspěšně překročili.
I thought we would crossed the great divide successfully.

Izrael je západní stát s největší propastí mezi bohatými a chudými.
Israel is the Western state with the biggest gap between rich and poor.

Velké propasti, ze kterých by zombie nemohli vylézt.
Large holes that zombies cannot climb out of.

Ve velké propasti sedm princezen přebývá!
In the great abyss the seven princesses dwell!

Jedou přímo k Velké propasti!
They're headed right for the Grand Chasm.

Vestředních bouře, ohrožených laviny a velké propasti!
In the of middle storms, threatened by the avalanches and great chasms!

Jsme teď rozpolcený národ, s velkou propastí mezi zaměstnanými a nezaměstnanými.
We are now one split nation, with a huge gulf dividing the employed from the unemployed.

Čemu věřím, jsou velké propasti!
What I trust are large holes.

Ale zdá se, že čím víc pracujeme a čím víc přesčasů děláme, propadáme se stále hlouběji do té velké propasti.
But it just seems like the more we work and the more hours we do, we just sink further and further into this big hole.

Как использовать "velká propast" в предложении

Stačí porovnat tyto dva léky v jeho složení, a zjistíte, že je zde velmi velká propast.

Třebaže toho času tam sice není evidentní rozpor, přesto tam zeje dost velká propast, přes kterou nevede žádný most.

Většinou v těch krajích je situace taková, že tam jsou jedna dvě silné dvojice, které tam dominují a pak velká propast.

Pak vládne velká propast než dojdeme k pátému San Jose s rozdílem +15.

Existuje totiž velká propast mezi „mít rád psychoanalýzu“ a „být psychoanalytikem“.

Podobně jsou na tom letos i v Německu, kde za Bayernem byla velká propast a dnes se o čelo tabulky pere více družstev.

Ani v tabulce oba soupeře nedělila velká propast, pouhých pět bodů.

Mezi uznáním práv, jejich právním ukotvením a jejich uplatňováním však zůstává velká propast.

Mezi nejmladšími a nejstaršími skladbami je docela velká propast.

Několik čínských operačních systémů už existuje, mezi nimi a systémy etablovaných amerických firem zeje velká propast, řekl Ni.