Примеры использования Velkého finále на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Míříme do velkého finále.
We're heading into the big finale!A to během velkého finále! Zničili jste moje představení.
And right during the grand finale! You all ruined my show.Víš, kromě velkého finále.
You know, besides the grand finale?Horsefeathers Summer bucket list se totiž řítí do velkého finále!
Horsefeathers Summer bucket list is going to the grand finale!Jeho tým dělí od velkého finále jedno vítězství.
His team is one win away from the Grand Finals.Zničili jste moje představení, a to během velkého finále!
You all ruined my show, and right during the grand finale!Na'Vi postupují do velkého finále a zahrají si o jeden milion dolarů.
Na'Vi are into the Grand Finals and will play for the one million dollars.Už je skoro u svého velkého finále!
She's almost at her big finish!V poslední eliminacibudou muset všichni tři soutěžící uvařit jedno jídlo a dva nejlepší postoupí do velkého finále.
In the final elimination challenge,all three home cooks will each make one dish with the best two moving into the grand finale.Vítěz postoupí do velkého finále.
Winner advances to the grand finals.Velkého finále, jako když vám Edward R. No, moje zlatíčka, zdá se, že tohle může být konec, ale můžu vás ujistit, že se neodhlásím bez.
But I can assure you I won't besigning off without a- Well, my lovelies, it appears that this may be the end a big finale, like when Edward R.Blížíme se do velkého finále.
We're closing in on the grand finale here.Velkého finále, jako když vám Edward R. No, moje zlatíčka, zdá se, že tohle může být konec, ale můžu vás ujistit, že se neodhlásím bez.
A big finale, like when Edward R. but I can assure you I won't besigning off without a- Well, my lovelies, it appears that this may be the end.To byl jen build-up do velkého finále.
That was just a build-up to the big finale.Velkého finále, jako když vám Edward R. No, moje zlatíčka, zdá se, že tohle může být konec, ale můžu vás ujistit, že se neodhlásím bez.
But I can assure you I won't be signing off without a… a big finale, like when Edward R. Well, my lovelies, it appears that this may be the end.Poslední den ajediná Gavinova šance na natočení velkého finále.
It's the final day andGavin's last chance to shoot the grand finale.Dámy a pánové,vítejte na Velkého finále Videocon- světové taneční mistrovství!
Ladies and gentlemen,welcome to the Grand finale of the Videocon- World dance championship!No, moje zlatíčka, zdá se, žetohle může být konec, ale můžu vás ujistit, že se neodhlásím bez… velkého finále, jako když vám Edward R.
Well, my lovelies, it appears that this may be the end butI can assure you I won't be signing off without a… a big finale, like when Edward R.No, moje zlatíčka, zdá se, že tohle může být konec, alemůžu vás ujistit, že se neodhlásím bez… velkého finále, jako když vám Edward R.
Well, my lovelies,it appears that this may be the end a big finale, like when Edward R. but I can assure you I won't be signing off without a.Naše velký finále.
Our grand finale.Velké finále.
The big finale.Ve velkém finále, lev, duše, pýcha Haryanské arény.
In the grand finale… The lion, the soul, the pride of Haryana.A velký finále!
Big finish!Moje velké finále.
My big finale.Velký finále?
A grand finale?Velký finále, kamaráde!
Big finish, buddy!Jsem na cestě na velké finále Nuktuka, hrdiny Jihu.
I'm on my way to the big finale Hero of the South.Velký finále, to zní skvěle!
The grand finale, that's great!Mluvil o velkým finále, blbečci!
He's talking about the big finale, numbnuts!Pokud bude třeba velké finále, košile letí dolů. Vedoucí jsi ty.
You're the manager. but if i need a big finish, the shirt's coming off.
