VELKOU TABULI на Английском - Английский перевод

• big board

Примеры использования Velkou tabuli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uvidí velkou tabuli!
She will see the big board!

To je vyloučeno, pane prezidente… Podívejte se na velkou tabuli.
I mean, look at the big board.

Uvidí velkou tabuli.
They will see the big board.

Takže k tomu budeme potřebovat velkou tabuli.
So we're gonna be needing the big board for this one.

Uvidí i velkou tabuli.
He will see the big board.

Máme tu víc věcí na práci než tu velkou tabuli.
We do have a lot more working for us than just the, uh, big board.

Uvidíš velkou tabuli ukazující cestu do Jericha, okej?
You will see a big sign pointing to the way to Jericho, okay?

Podívejte se na velkou tabuli.
Look at the big board.

Mám vždycky velkou tabuli, kde si napíšu všechny podezřelé.
I had always a big board, uh, where I wrote all my suspects.

Andrew, my nemáme velkou tabuli.
Andrew, we don't have a big board.

Mám vždycky velkou tabuli, kde si napíšu všechny podezřelé.
Uh, where I wrote all my suspects. I had always a big board.

Ta všivá komoušská krysa si fotila velkou tabuli!
This lousy Commie rat was taking pictures with this, of the big board!

Budeme potřebovat velkou tabuli a několik fixů různých barev.
Because we're going to need a large whiteboard and some marker pens in varying colours.

Ta všivá komoušská krysa si fotila velkou tabuli! Podívejte!
Look at this. This lousy Commie rat was taking pictures with this, of the big board!

První věc, kterou po příchodu uděláte je, že zkontrolujete velkou tabuli.
The first thing you wanna do when you come to the club is check out the big board.

Šel jsem dovnitř a cvrnknul jsem žvejku na tu velkou tabuli s leteckýma destinacema.
And I whipped the gum at the big board of airline destinations. I went inside.

Šel jsem dovnitř a cvrnknul jsem žvejku na tu velkou tabuli s leteckýma destinacema.
I went inside, and I whipped the gum at the big board of airline destinations.

Velká tabule znamená velké štěstí!
Big board equals big luck!

Potřebuju větší tabuli.
I need a bigger whiteboard.

Potřebuju větší tabuli.
I'm gonna need a bigger whiteboard.

Budeš na ten seznam potřebovat větší tabuli, zlato.
For your list, babe. You're gonna need a bigger board.

Všechny mají velké tabule a… vyučovací věci na vyučování.
They all had big blackboards and other… educational learning stuff.

Stanoviště budou sledována na velké tabuli, a podle tradice desetiLynnu, já budu reprezentovaný Rudovousem.
The standings will be tracked on the big board, And as per decathalynn tradition, I will be represented by redbeard.

Nabízíme i možnost odděleného posezení u velké tabule, pro uzavřenou společnost až 30 osob.
We also offer a separate sitting at large tables, for private parties up to 30 people.

Tady je velká tabule, velký flipchart!
Here's a big clipboard here, big flipchart!

Ani jsem nevěděl, že prodáváme takhle velký tabule.
I didn't even know we sold dry erase boards this big.

Například na velvyslanectvích zemí EU v hlavním městě Makedonie Skopje visí velké tabule s řadou přísných povinností.
At the embassies of the EU countries in the Macedonian capital Skopje, for instance, you find large signs listing a large number of strict obligations.

Výzva tedy spočívá v tom, že tyto velké skleněné tabule musí být extrémně odolné, aby odolaly velké síle větru, a musí být navrženy tak, aby vyrovnaly obrovské množství světla, které jimi proniká do budovy, a tím zvyšovaly pohodlí obyvatel budovy.
The challenge is, these larger glass panes must be extremely strong to withstand the high wind forces, and must be designed in such a way to compensate for the huge amount of light they let in to the building in order to enhance the wellbeing and comfort of the building's occupants.

Как использовать "velkou tabuli" в предложении

Nad stůl jsem umístila velkou tabuli, na kterou se může malovat, případně psát vzkazy.

Teď si vezměte, že on kouká v nějakém momentě na monitor nebo na velkou tabuli, a v tom tam někdo někoho praští.

Dolaďuje program přípravy v Rakousku, objíždí s manažerem reprezentace Vladimírem Šmicrem kandidáty reprezentace a na velkou tabuli, kterou má ve své strahovské kanceláři, píše jejich jména.

Vzpomněla jsem si na starou velkou tabuli, která tady zůstala po minulém nájemníkovi, teď by si mi hodila, ale nechala jsem jí odnést do sklepa.

To může být praktické, pokud například hodně píšete na velkou tabuli (a doma žádnou nemáte).

Na stěnu ke dveřím jsem navrhla velkou tabuli pro malování či psaní vzkazů.

Minulý rok mi hlavou prolétla myšlenka, že by bylo fajn si pořídit nějakou velkou tabuli.

Tak jsem zabrousila na internet, objevila velkou tabuli, která se dá kdykoliv odmontovat a tadá… Přišla.

Průběžné výsledky přilepují na velkou tabuli hned u startu.

Ráda bych sehnala ještě velkou tabuli, ať je zábava:-).