VELMI DŮKLADNÉ на Английском - Английский перевод

• very thorough
• extremely thorough
• very careful

Примеры использования Velmi důkladné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Velmi důkladné.
You're very thorough.

Je to velmi důkladné.
It's very thorough.

Velmi důkladné hodnocení.
A very thorough evaluation.

To je velmi důkladné.
That's very thorough.

Velmi důkladné vyhodnocení.
A very thorough evaluation.

Je to velmi důkladné.
This is very thorough.

Vidím, že jste se velmi důkladné.
I see you are extremely thorough.

Je to velmi důkladné, nicméně.
This is very thorough, however.

To abych raději provedl velmi důkladné pátrání.
I had better conduct a very thorough search.

A jsou velmi důkladné, ale nemůžu je použít.
And they're very thorough, but I can't use them.

To abych raději provedl velmi důkladné pátrání.
Conduct a very thorough search. I had better.

Provedl velmi důkladné pátrání. To abych raději.
I had better conduct a very thorough search.

Vydržte, určitě to bude velmi důkladné.
Hold on, I'm sure this is going to be really profound.

Bylo to velmi důkladné.
It was extremely thorough.

Velmi důkladné. Velmi, velmi důkladné.
Very, very thorough. Very thorough.

Proto také provedu velmi důkladné šetření.
That's why my investigation is going to be extremely thorough.

A jsou velmi důkladné, ale nemůžu je použít.
But I can't use them.- And they're very thorough.

Ne, nezjistila, ale provádí velmi důkladné vyšetřování.
No, she hasn't, but she's conducting a very thorough investigation.

Provedl velmi důkladné pátrání. To abych raději.
Conduct a very thorough search. I had better.

Sdělení obsahuje návrhy, které jsou výsledkem velmi důkladné analýzy provedené Komisí.
The proposals in the communication are the outcome of a very thorough analysis made by the Commission.

Jsou velmi důkladné, ale já je nemůžu použít.
But I can't use them.- And they're very thorough.

Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, děkuji vám, pane komisaři, za vaše velmi důkladné prohlášení.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, thank you, Commissioner, for your very careful statement.

To je… velmi důkladné, doktorko, ale někdy to není hemoragická horečka.
It's, uh… Very thorough, doctor, But, uh, sometimes it's not hemorrhagic fever.

Občas se názorově neshodneme, což není překvapující, ale uznávám, že jeho analýzy jsou velmi důkladné.
We have intellectual differences, which is not surprising, but I recognise that his assessments are thorough.

Že tady probíhá velmi důkladné vyšetřování. Ale jak vidíme, je zřejmé.
But it's clear from what I have observed, there is a very thorough search underway here.

Jsem si plně vědom všech Quarkových aktivit a provádím velmi důkladné šetření jeho styků s tím pašerákem.
I am fully aware of Quark's activities and I'm conducting a thorough investigation of his connection with the smuggler.

Že tady probíhá velmi důkladné vyšetřování. Ale jak vidíme, je zřejmé.
There is a very thorough search underway here. But it's clear from what I have observed.

Dle mého názoru Komise v posledních několika měsících vykonala velmi důkladné a rozumné přípravy na tento summit.
I think that the Commission has made very thorough and sensible preparations for the summit in the last few months.

Toto je čas pro velmi důkladné zvážení našich činů a jejich následků.
This is time for very careful consideration of our actions and the consequences of those actions.

Váš tým by měl sestavit Při vší úctě, Veličenstvo, jinak bych tady nebyla. velmi důkladné prověření mé minulosti.
Your team would have compiled a very thorough vetting of my background, otherwise I wouldn't be here right now. With all due respect, Your Majesty.

Как использовать "velmi důkladné" в предложении

Olejová báze krémovité marinády umožňuje velmi důkladné proniknutí ingrediencí do hloubky masa a šetří čas přípravy.

Zkoušky budou velmi důkladné, protože nikdo nechce nic podcenit.

Postupoval poměrně pomalu, kromě intenzivních vyjednávání a politických setkání ho zpomalovalo velmi důkladné sbírání relikvií.

Delta vlny s frekvencí 1-4 Hz se objevují při velmi důkladné meditaci, ve stavu hlubokého spánku nebo v bezvědomí.

K pronájmu nabízíme velmi krásný byt 2+1 s krbem, zaskleným balkonem a šatnou po kompletní a velmi důkladné rekonstrukci vedené pod dohledem designérky.

Vozidlo bez známek nadměrného opotřebení, po velmi důkladné výstupní prohlídce.

Však to dokazování a vyvracení bylo velmi důkladné (myšleno bez jakéhokoli sarkasmu nebo negativity).

Součástí experimentální léčby musí být vždy velmi důkladné sledování.

Při velmi důkladné prohlídce sklepů i celého domu a okolí nebyly nalezeny.

Naše firma využívá standardní hodnotu pro otryskávání Sa 2,5 - velmi důkladné tryskání povrchu.