VELMI HLADCE на Английском - Английский перевод

• very smooth
• very smoothly

Примеры использования Velmi hladce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Velmi hladce.
Very smooth.

Šlo to velmi hladce.
Went very smooth.

Velmi hladce na internistku.
Pretty smooth for an intern.

Vypadá velmi hladce.
It looks very smooth.

A Gambon… Průjezd vypadá velmi hladce.
Looking very smooth through there. And Gambon.

Jde to velmi hladce, pane.
Smooth as we can, sir.

Ale ve skutečnosti to jde velmi hladce.
But actually it's very smooth.

Oh, to bylo velmi hladce a čistě.
Oh, that is very, very neat and tidy.

Lucy chce, aby to šlo velmi hladce.
Lucy wants this to go very smoothly.

A Gambon… Velmi hladce projetý.
Looking very smooth through there. And Gambon.

Průjezd vypadá velmi hladce.
And Gambon… Looking very smooth through there.

Všechno půjde velmi hladce, když jí nebudete odporovat.
Everything will go very smoothly if you avoid contradicting her.

Ano, operace"Derena" jde velmi hladce.
Yes,"Operation: Darena" going very smooth.

Když jedete velmi hladce, tak je to jako když mažete nožem máslo na chleba.
When you ride very smooth on the turns, when you ride like Mantequilla, like you are putting butter on bread.

Tak to šlo velmi hladce.
Smooth Very smooth.

Kromě toho, rychlé doručení, všechno šlo velmi hladce.
In addition, fast delivery, everything went very smoothly.

Lidi jděte. Velmi hladce.
You guys go.- Very smooth.

Všechny systémy kosmické lodi fungují normálně, mise pokračuje velmi hladce.
All spacecraft systems are functioning normally, the mission going very smoothly.

Lidi jděte. Velmi hladce.
Very smooth.- You guys go.

Všechny systémy kosmické lodi fungují normálně, mise pokračuje velmi hladce.
The mission going very smoothly. All spacecraft systems are functioning normally.

Průjezd vypadá velmi hladce. A Gambon.
Looking very smooth through there. And Gambon.

Kromě některých, nejspíš zcela běžných dolaďovacích prací, probíhaly instalační práce velmi hladce.
Except from some certainly common adaptation tasks, the installation work went very smoothly.

Kontakt s kontaktem šlo velmi hladce a spolehlivě.
The contact with the contact went very smoothly and reliably.

Velmi hladce, než jste se dostal na ty bostonské dlažební kostky, A pak to bylo docela náročné na vaši zadní nápravu.
Very smooth until you got on those Boston cobblestones, and then it's kind of hard on the rear end.

Něco se naskytlo, takže si ji musel sundat sám, což šlo velmi hladce, a potom musel běžet.
Which came off quite easily, and run out. Something came up, so he had to remove the mask.

Tady to jde zatím velmi hladce, ale varujeme řidiče před obrovskými zácpami o víkendu.
It's sailing pretty smoothly down there right now, but we're warning drivers about massive congestion this weekend.

I když mě nenechali, abych si vybral čas návštěvy, přece jen ji ohlásili; dorazili v patřičnou dobu a vše proběhlo velmi hladce.
Although they did not let me choose the time of the visit, they did announce it; they duly arrived, and it went very smoothly.

Akvizice/ Support šlo velmi hladce a přátelský; stejně jako předání na konci prázdnin -dafür i pro pěkné tipy o ostrově moc, aby drahá hospodyně!
The takeover/ support went completely smoothly and friendly; as well as the surrender at the holiday-dasy and also for the nice tips on the island hearty thanks to the dear landlady!

Takže než se tě zeptá, řekni, jaký je skvělý kamarád a pak velmi hladce přejdi k výčtu všech věcí, které hledáš u romantického partnera, ale ujisti se, aby nic z toho necharakterizovalo jeho, musí to být úplné protiklady.
So what you have to do is, before he gets to the asking, you start talking about what a great friend he is to you, and then very smoothly transition into listing all the things you're looking for in a romantic partner, but make sure that nothing applies to him like, totally the opposite of him and he will start to realize that he's not the guy for you.

Как использовать "velmi hladce" в предложении

Rychlost ROM je úžasná, pracuje velmi hladce, bez jakýchkoli záseků, prodlev atd...Hovory jsou nejlepší, co jsem kdy měl na jakékoli romce.

Cloudová centra dnes neřeší zpětnou kompatibilitu, takže mohou využít tyto technologie velmi hladce.

Jednání na stavebním úřadě a schválení hotového projektu proběhlo pak velmi hladce.

Komunikace s dodavatelem byla výbo… Malířské práce včetně drobných oprav zdí (dva pokoje) Vše proběhlo velmi hladce.

A neplatí-li nájemné opět, tak se s nimi smlouva neobnoví a to vystěhování jde potom už velmi hladce.

Více ta… Malování bytu 3+kk (100m2) Zakázka proběhla velmi hladce - od prvotní komunikace ohledně nabídky až po konečné dodělávky.

Taneční večer proběhl velmi hladce a velmi rychle.

Prodej díky jeho profesionalitě proběhl velmi hladce po všech stránkách - od prohlídky nemovitosti, přípravy na prodej, propagace po sestavení smluvní dokumentace a komunikace s kupujícím.

I když někdo velmi hladce a někdo s oroseným čelem, prošel nakonec každý.

Streamování probíhalo velmi hladce, podobně jako u Netflixu, a určitě můžeme zjistit, kde lákadlo leží.