VELMI RŮZNORODÉ на Английском - Английский перевод

• very diverse
• very varied
• very eclectic

Примеры использования Velmi různorodé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mužů. Velmi různorodé.
Twenty-four men… very eclectic.

Velmi různorodé. 24 mužů.
Twenty-four men, very eclectic.

Pobřeží Zanzibaru je velmi různorodé.
The shores of Zanzibar are very diverse.

Má velmi různorodé výsledky.
It has very mixed results.

Vždycky jsem měl velmi různorodé zájmy.
I have always had very eclectic interests.

Environmentální zdaňování je v členských státech velmi různorodé.
Ecological taxation in Member States is very varied.

Fondy jsou velmi různorodé, mají jiné cílové skupiny a odlišný obsah.
The funds are very varied, have very different target groups and different contents.

Ubytování v Costa del Sol je velmi různorodé.
Costa del Sol accommodation is very diverse.

Moje koníčky jsou velmi různorodé, od čtení, přes kreslení a zpívání, až po cestování.
My hobbies are really various, from reading, trough drawing and singing to traveling.

Úlohy pozorovatelen jsou obvykle velmi různorodé.
The tasks of an observatory are usually very diverse.

Vzhledem k velmi různorodé jsou k dispozici v obchodě( široká škála rozměrů a hmotnosti), se stává nereálné nastavení cen před dodávkou.
Due to the very diverse range available in the store, it becomes unrealistic to set prices in advance of delivery.

Má práce mě baví, protože mé úkoly jsou velmi různorodé a flexibilní.
I enjoy my tasks, because they are quite varied and flexible.

Přesto je to velmi různorodé, velmi bohaté a přechází to od zábavy ve velice, velice vážnou věc.
Yet it's very multifaceted, the quite lighthearted to the very, very serious. very rich, which does span from.

Slovácká vinařská podoblast leží na jihovýchodě Moravy a má velmi různorodé přírodní podmínky.
Slovácko wine region lies in the southeast of Moravia and has very heterogeneous natural conditions.

Velmi různorodé a složité zájmy v regionu můžeme překlenout jen pomocí takového projektového přístupu, který se soustředí na malé konkrétní projekty.
Only through such a project-based approach, focused on small-scale specific projects, can we overcome the issue of the very diverse and complex interests in the region.

Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, důsledky demografických změn jsou velmi různorodé.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the effects of demographic change are very varied.

V dnešní Evropě, která má 27 členských států, existují velmi různorodé politické priority a přístupy.
In the Europe of today, with 27 Member States, there are very diverse external policy priorities and approaches.

Měli bychom mít na paměti, že podmínky na venkově se pro ženy v posledních letech změnily a jsou velmi různorodé.
We should bear in mind that the realities for women in rural areas have changed in recent years and are very highly differentiated.

Na úrovni členských států dosud platí velmi různorodé právní předpisy o střelných zbraních a tato částečná harmonizace usnadní zákonný obchod a přispěje ke zlepšení bezpečnosti.
We still have very disparate firearms laws in place at national level, and this partial harmonisation will facilitate legal trade and make a contribution to greater safety.

Pane předsedající, jak si lze povšimnout, předmět jednání a vyjádřená stanoviska jsou v Evropském parlamentu velmi různorodé a odlišné.
Mr President, as can be seen, the subjects of discussion and the opinions expressed in the European Parliament are very varied and different.

Toto je ukryté v kopcích pohoří Javorníky a z hlediska počasí přináší velmi různorodé podmínky včetně extrémní výkyvů během velmi krátkých časových úseků.
This is hidden in the hills of the Javorniky mountains, and in terms of weather it brings very diverse conditions including extreme fluctuations over very short periods of time.

Jako pilotní projekt je to velmi těžký úkol, protože způsoby zajištění starších občanů jsou v Evropské unii velmi různorodé.
As a pilot project, this is a very difficult task, because the methods of providing security for older citizens are very different across the European Union.

Na rozdíl od obecného trendu specializace pěstování plodin na malých plochách jsou soukromé podniky velmi různorodé a pěstují i nadále velké množství různých polních plodin.
Although there has been a recent trend toward the specialization of these small-scale farming plots, private farms continue to be highly diversified and grow a large number of crops.

Slovácká podoblast, jejíž nejjižnější část tvoří Podluží a Hodonínsko s rovinatějšími polohami a se svahovými vinicemi na terénním zlomu k říčce Kyjovce, leží na jihovýchodě Moravy a má velmi různorodé přírodní podmínky.
Slovácko subarea, where Podluží and Hodonínsko form its the most southern part, with flatlands and slope vineyards on the terrain fault to the Kyjovka river, lies in the southeast of Moravia and has very diverse natural conditions.

V současné době se rozhodné právo určuje podle vnitrostátních kolizních norem, jež jsou v různých členských státech velmi různorodé a také složité.
At present, the applicable law is determined according to national laws regarding conflict of law, themselves being highly disparate among the various Member States, as well as being complex.

Kurátorka této výstavy, americká ředitelka galerie Fotografie Forum z Frankfurtu nad Mohanem Celina Lunsford, vybrala tematicky, stylově i kvalitativně velmi různorodé práce.
The curator of this exhibition- American director of Fotogalerie Forum in Frankfurt am Main, Celina Lunsford- selected widely varying works in terms of themes, style and quality.

Nebude stačit vyčlenit dostatečné finanční zdroje pro chudé a rozvíjející se země, pokud za tím nebude stát skutečné odhodlání průmyslových zemí odvrátit spekulace o cenách základních potravin, kterých jsme byli svědky v nedávné době, a přijít s mezinárodními dohodami, které berou v úvahu zmíněné velmi různorodé situace zemí patřících do Světové obchodní organizace.
It will not be enough to earmark substantial funding for poor and developing countries unless this is backed by a serious commitment by industrialised countries to ward off the speculation on the prices of staple foods that we have seen recently and introduce international agreements that take into account the very varied situations of countries that belong to the World Trade Organization.

Jste velmi různorodý dav.
It's a very diverse crowd.

Evropa je velmi různorodá.
Europe is very diverse.

Témata Vašich filmů jsou velmi různorodá.
The topics of your films are very diverse.

Как использовать "velmi různorodé" в предложении

Varianty zařízení, které mohou být potřebné pro opravy nebo nějakou konstrukci, jsou velmi různorodé a nikdo je nemůže spravovat v jejich používání.

Budova Univerzitního centra energeticky efektivních budov (UCEEB) má velmi různorodé provozní požadavky, proto vytvoření její stavebně-energetické koncepce nebylo úplně snadné.

Například, svatební Comarchs jsou velmi různorodé, a zároveň představují velké práce na trhu.

Dosud se mezi články objevovaly velmi různorodé informace.

Vnímání jejich potřebnosti je u investorů velmi různorodé, stejně jako u orgánů státní správy a samosprávy trvají pochybnosti o jejich faktické účinnosti.

Pokud jde o zdravé stravování, existuje ohromná řada teorií, že diety a online informace o tom, co jíst, jsou často velmi různorodé.

U mnohých to tak možná bylo, ale ve většině případů jsou lokální skupiny "autonomů" velmi různorodé.

Inspirační zdroje betlémářů byly velmi různorodé a tak jejich tvorba obvykle nemá žádnou závažnou faktografickou hodnotu.

Věkové složení místních účinkujících bylo velmi různorodé.

Na severní straně dvůr lemují někdejší stáje a stodoly velmi různorodé kvality, střední část se navíc prakticky zřítila.