Примеры использования Vicem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Život s Vicem!
Life with Vic"!Buď jsi s Vicem Mackeym, nebo proti němu, že?
Either you're with Vic Mackey or you're against him, right?Ne, jsem s Vicem.
No, I'm with Vic.Buď jsi s Vicem Mackeym, nebo proti němu, že?
Or you're against him, right? Either you're with Vic Mackey?Děláš přece s Vicem.
You work with Vic.Byla jsem za Vicem ale nevěřila jsem mu, když mi říkal.
I went to Vic but I didn't believe him when he told me.Příště jdi s Vicem.
You go with Vic next time.Moje rada je: Bežte za Vicem a řekněte mu, ať se přizná.
My advice is to go to Vic yourself, ask him to confess.Prověřoval jsem něco s Vicem.
Checking in with Vic.Chci vám s Vicem pomoct s tím tendrem.
I want to help you and Vic with the tender. cocktail piano playing in background.Včera jsem mluvil s Vicem.
I talked to Vic yesterday.Vytřela podlahu s Vicem Featherem a to si myslel, že je někdo!
She wiped the floor with Vic Feather, and he thought he was somebody!Mělibychom si promluvit s Vicem.
We should talk to Vic.Něco se stalo mezi Vicem a Shanem. Sama jsem si tím prošla, tak.
I have been there myself, so… Something happened between Vic and Shane.Včera jsem mluvil s Vicem.
We had a talk with Vic yesterday.A narazila na fotku, kde jste s Vicem Owensem.- Procházela jsem tátovy věci.
And came across a photo with you and Vic Owens. I was going through some of my dads old things.Jistě, ale nic neudělá ani s Vicem.
Of course, but she's also not going to do anything about Vico.Rozloučil jsem se s jedním z dvojčat, Vicem Brodym, i s Mikem Clarkem, kapitánem tažné lodi Chelsea.
I said goodbye to the twin, Vic Brody, and to Mike Clark, captain of the tugboat Chelsea.Vzal jsem ty klíče… audělal falešné průkazky s Vicem.
I did take the key andI did make fake IDs with Vico.Jsi v utajení s Vicem, co?
You're undercover with Vice, right?Slíbil jsem matce, že povečeřím s ní a strejdou Vicem.
I promised my mother i would have dinner with her and my uncle vic.Policistka Soferová, kolegyně, měla s Vicem v uplynulých letech sexuální poměr. se oficiálně přiznala, že.
Maybe you're not aware… Officer Danielle Sofer, who works here… is admitting to a relationship… with Vic over the last couple of years.Proč byste, sakra, chtěli trávit čas s Vicem?
And why the hell would you want to hang out with that guy anyways?Chystáme se zastavit ten kartel, ať už s Vicem, nebo bez něj.
We are still going to stop the cartel, with or without Vic.Já vím, proto mám schůzku s Drakem na místě, kde se setkával se svým středoškolským kamarádem Vicem.
I know. That's why I'm meeting Drake at his high school buddy Vic's place later.Možná to nevíte. Policistka Soferová,kolegyně, se oficiálně přiznala, že měla s Vicem v uplynulých letech sexuální poměr.
Oh, maybe you're not aware Officer Danielle Sofer,who works here is admitting to a relationship with Vic over the last couple of years.Mí lidé si s nimi rádi promluví, hned jak skončí s Vicem.
My staff will be happy to speak with them… as soon as they finish with Vic.Takže, pokud jenom uslyšíme tvoje jméno, nebouvidíme tvůj ksicht, pokecáme si s Vicem, rozhodíme sítě, a pomůžeme mu tě najít.
So, if we so much as hear your name, let alone see your face,we will have a chat with Vic, put out a few feelers… and help him find you.Tak si najmul někoho jinýho… Lester ajá jsme tu noc sloužili s Vicem.
So he passed the job off… Lester andI were on duty that night with Vic.Celkový čas vítěze, 27 hodin a 38 minut, kteří řídili buginu Mayers Manx.byl stanoven Vicem Wilsonem a Tedem Mangelsomem.
The overall winning time was 27 hours, 38 minutes while driving a Meyers Manx buggy.set by Vic Wilson and Ted Mangels.
