VINÍ NÁS на Английском - Английский перевод

• they blame us
• they accuse us

Примеры использования Viní nás на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lidé viní nás.
The people blame us.

Viní nás za ten čip.
They blame us for the chip.

A z toho viní nás.
For that, they blame us.

Viní nás? Ze sucha?
They blame us? For the drought?

A z toho viní nás.
For that, they blame us. It's not.

Viní nás? Ze sucha?
For the drought? They blame us?

A z toho viní nás.
It's not. For that, they blame us.

Viní nás za Marisolinu smrt.
He blames us for Marisol's death.

A obě strany viní nás.
And both sides are blaming us.

Jo. Viní nás kvůli tomu čipu.
Yeah. They blame us for the chip.

Za všechno viní nás.
They're blaming us for all of it.

Jo. Viní nás kvůli tomu čipu.
They blame us for the chip. Yeah.

Ale vaše vláda viní nás.
But your government's blaming us.

Viní nás ze smrti jeho otce.
He blames us for his father's death.

Teď je válka a oni viní nás.
Now it's war, and they blame us.

Viní nás za to, co se stalo!
This guy's blaming us for what happened!

Opozice z toho viní nás.
A lot of people in the opposition are blaming us.

Viní nás. Víra je mocná věc.
Faith is a powerful thing. They blame us.

Zoe, tomu klukovi zabili tátu a on z toho viní nás.
Zoe, the kid's dad was killed and he blames us.

Viní nás. Víra je mocná věc.
They blame us. Faith is a powerful thing.

Velvyslanec měl infarkt a zemřel v Bílém domě, a premiér Bultánu viní nás?
The ambassador dies of a heart attack and the Bultani prime minister is blaming us?

April viní nás za otcovu mutaci.
April blames us for her dad's mutation.

Velvyslanec měl infarkt a zemřel v Bílém domě, a premiér Bultánu viní nás?
And the Bultani prime minister is blaming us? The ambassador dies of a heart attack?

Takže viní nás za smrt svý mámy?
So she blames us for her mother's death?

Viní nás ze smrti Mirandy.
He holds us both responsible for Miranda's death.

Jo, ale on viní nás a právníci říkali, že mu zaplatí.
Yeah, but he's blaming us, and the lawyers said that they're gonna pay him off.

Viní nás ze smrti svého dítěte.
He holds us responsible for his kid's death.

Viní nás ze ztráty té smlouvy na knihu?
Does he blame us for losing his book deal?

Viní nás ze smrti Oberyna a jeho sestry.
They blame us for the death of Oberyn and his sister.

Viní nás z draftování. -Nevzdáme to.
They're accusing us of recruiting. we're gonna fight this.

Как использовать "viní nás" в предложении

Místo sebe viní nás, brání se ČSSD "Podobné billboardy v minulosti pocházely z dílny sociální demokracie.

Na jednu stranu za ně mohou naše iluze o všem dokonalém, na druhou stranu můžeme vinit společnost, jelikož právě ona mnohdy viní nás.

Za svoji bídu, za svoje neúspěchy viní nás, naši kulturu, ne sebe a islám.

Viní nás ze ztráty pořadatelství MS v biatlonu Překvapivé čtení.

Jen to má potom háček v tom, že za to viní nás - administrátora, když skutečně prodělají.

Viní nás z poválečného ublížení Němcům žijícím zde s námi po staletí.

Viní nás z toho že jsme nechali sasukeho-kun utéct z vesnice a že jsme dovolili aby se přidal k Orochimaru.

Viní nás ze zločinů proti lidskosti a z genocidy.

Mnohdy také volají lidé a viní nás z toho, že již nemůžeme další kočičku přijmout.

Domácnostem klidně i v celé ulici tak kvůli tomu teče špinavá voda a obyvatelé pak z toho viní nás.