VIZ KAP на Английском - Английский перевод

• see chap
• see chapter
• see section

Примеры использования Viz kap на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebný minimální průtok: viz Kap.
Required minimum flow rate: see Chap.

Použití mimo meze použití viz kap. 3/ Technické údaje.
Use outside of the intended limits see Chapter 3/ Technical data.

Elektrické pfiipojení vyveìte odpovídajícím zpÛsobem viz kap. 5.
Connect with the mains accordingly see chapter 5.

Vyčistěte ledničku viz kap.„Čištění a péče“ na stranì 70.
Clean the refrigerator see chapter“Cleaning and maintenance” on page 47.

Nádrž zásobníku je naplněná až po přepad viz Kap. 7.2.1.
The storage tank is filled up to the overflow see Chap. 7.2.1.

Připojte chladicí box, viz kap.„Připojení chladicího boxu“ na stranì 201.
Connect the cooling device, see chapter“Connecting the cooling device” on page 11.

Namontujte sadu připojení externího zdroje tepla viz Kap.
Installing the connection set for external heat generators see Chap.

Řiďte se bezpečnostními pokyny(viz kap. 1), aby nedošlo k poranění nebo škodám vzniklým v důsledku chyb při montáži!
Follow the safety instructions(see Section 1) to avoid injuries or damage as a result of installation errors!

Připojte vedení snímače ke svorkovnici XTA1 viz Kap. 4.7.2.
Connect the sensor line to the XTA1 terminal strip see Chap. 4.7.2.

Respektujte pokyny a informace k hydraulickým připojením(viz Kap. 1.2) Příklady hydraulického připojení viz Kap. 6.
Comply with the instructions on hydraulic connections(see Chap. 1.2) Examples of the hydraulic connection see Chap. 6.

Přidat nového uživatele a přidělit uživatelská práva, viz kap. 11.1.
To add new users and allocate user rights, see section 11.1.

Dodržujte předepsaný utahovací moment(viz Kap. 10.3) Potrubí proveďte tak, aby mohl být po montáži bezproblémově nasazen ochranný kryt Daikin Altherma EHSX/H.
Observe specified tightening torque(see Chap. 10.3) Install the line in such a way that the protective cover of the Daikin Altherma EHS(X/H) is simple to put on after assembly.

Sejměte ochranný kryt a horní tepelnou izolaci viz Kap. 4.4.2.
Remove the protective cover and top thermal insulation see Chap. 4.4.2.

K připojení externího tepelného výměníku je potřebná montáž připojovací sady pro externí tepelný výměník viz Kap.
To connect an external heat generator, the connection setfor external heat generators must be installed. see Chap.

Skladujte je pokud možno za pokojové teploty a v suchém prostředí viz kap. 3/ Technické údaje.
The storage should preferably be in a dry environment at room temperature see Chapter 3/ Technical data.

Pokaždé dodržujte bezpečnostní upozornění a používejte techniky řezání nejvhodnější pro daný druh práce, v souladu s pokyny a příklady uvedenými v návodu k použití viz kap. 7.
Always observe the safety regulations and use themost suitable cutting techniques see chapter 7 for instructions and examples.

Jakmile se led kompletně rozmrazí, chladničku vyčistěte viz kap.„Čištění a péče“ na stranì 70.
Once the ice has melted completely, clean the refrigerator see chapter“Cleaning and maintenance” on page 47.

Do zpětného toku topení namontujte filtr pro nečistoty nebo odlučovač kalu viz kap.
Install a dirt filter or sludge separator in the heating return flow see chap.

Přístroj se v zadaném rozsahu náklonu nivelizuje automaticky viz kap. 3/ Technické údaje.
The instrument will level itself automatically within the specified inclination range see Chapter 3/ Technical data.

Použití nože ve tvaru pily je zakázáno na novějších strojích označených příslušným symbolem viz kap. 2 č. 6.
Use of the saw blade is prohibited on machines marked with the specific symbol see chap. 2 n 6.

Specifikace maziva ve spojení s očekávanou provozní teplotou oleje viz kap. 7.2 a typový štítek.
The lubricant specifications in connection with the expected oil temperatures in operation see chapter 7.2 and nameplate.

Toto má smysl pouÏít tehdy, jeli místo montáÏe regulátoru nevhodné k mûfiení teploty viz kap. 4.
The use of this temperature sensor is of advantage when the mounting location of the regulator is not suited for measurement of temperature see chapter 4.

T195 C v závislosti na teplotě okolí a provozní teplotě viz kap. 7: Technické údaje.
Screw connection M20 x 1.5 without cable entry fitting**** T80…T195 C depending on the ambient temperature and process temperature see section 7: Technical data.

Je-li v systému celková náplň chladiva ≥1,84 kg, musíbýt dodrženy další požadavky na ventilační otvory viz Kap. 10.4.
If the total refrigerant charge in the system is≥ 1.84 kg, further requirements of the ventilation openings must be met see Chap. 10.4.

Generátor připojte k proudovému obvodu, který je konstruován tak, aby dodával potřebný proud viz kap.„Technické údaje“ na stranì 206.
Connect the generator to a power circuit which can supply the necessary current see chapter“Technical data” on page 22.

K tomu připojené odtokové potrubí musí být instalováno se stálým spádem a volným výstupem do prostředí bez ohrožení mrazem viz Kap. 4.3.
The connected drain line must have a continuous gradient and a free outlet ina frost-free environment see Chap. 4.3.

Když přístroj nebude delší dobu používán, vyjměte akumulátor a uložte jej na suchém místě viz kap. 9/ Údržba, skladování a transport.
If the device is not used for a longer period of time, remove the battery and store it in a dry location see Chapter 9/ Maintenance, storage and transport.

Provedení s koaxiálním výstupem Pro provedení s koaxiálním výstupem(čep hřídele) je třeba dbát způsobu vyvážení i pro výstup viz kap. 4.2.
Version with coaxial output In the case of the version with coaxial output(shaft stub), also note the balancing type for the output see chap. 3.2.

Přístroj a příslušenství likvidujte odborným způsobem viz kap. 11/ Likvidace.
Dispose of the device and accessories properly. see Chapter 12/ Disposal.

Vytvořte lemové spoje a připojte k zařízením Dodržujte utahovací moment, viz Kap. 10.3.
Make flared connections and connect to the devices observe tightening torque, see Chap. 10.3.

Как использовать "viz kap" в предложении

K otázce hospodářských cyklů existují dva rozdílné přístupy (viz kap.

Pro další informace ohledně možnosti podnikání zahraničních subjektů v rozličných odvětvích thajského hospodářství viz kap. 2.6.

S některými prvky teorií stadiálního vývoje se lze rovněž setkat v rámci klasické politické ekonomie a marxistické politické ekonomie (viz kap.

Nestabilita ekonomiky se pak manifestuje ve výkyvech ekonomické aktivity a tak plně v souladu s poznatky systémové teorie (viz kap.

Knoflíky pro nastavení útlumù v obou okruzích (4 a 10) nastavíme podle režimu è. 1 nebo è. 2 (viz kap.

Postulovaná je existence více druhů hospodářských cyklů, které se liší svojí délkou čili periodou (viz kap.

Nejčastějším nástrojem pro toto ujasnění jsou kritéria (viz kap. 3.1 a další).

Pojem growth cycle byl přitom ztotožňován s odchylkami vývoje skutečného produktu od dlouhodobého trendu (určení trendu blíže viz kap.

Poznámky z pozorování mají být stručné, ale pokud možno výstižné, v případě citátů co nejpřesnější (viz kap. 2.1).

Import daňových zálohových listů viz kap.