VLASTNĚ VÍTE на Английском - Английский перевод

• actually you know
• you even know

Примеры использования Vlastně víte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vlastně víte co?
As a matter of fact, you know.

Co o mně vlastně víte?
How well do you know about me?

Ne. Vlastně víte co?
Actually, you know what? No?

Řekni nám:„Vlastně víte co?
They said,"Actually, you know what,?

Vlastně víte co? Ne.
Actually, you know what? No.

McKenzie?- Vlastně víte co?
Uh, McKenzie? Actually, you know what?

Vlastně, víte co?- Jo.
Actually, you know what? Yeah.

Chtěla bych černou… Vlastně, víte co?
I would like to get a black-- actually, you know what?

Ne, vlastně víte co?
No, no, actually, you know what?

Chtěla bych černou… Vlastně, víte co?
Actually, you know what? Uh, I would like to get a black?

Vlastně víte, kdo by mohl?
Actually, you know who might want it?

Nechcete mi říct, jak o tom vlastně víte?
You want to tell me how you even know about that?

Dobrá. Vlastně víte co, Petere?
Actually, you know what, Peter?- Okay?

Toužíte po Vade Maecum, ale co o něm vlastně víte?
You covet the Vade Maecum… but what do you actually know about it?

Dobrá. Vlastně víte co, Petere?
Okay.- Actually, you know what, Peter?

Toužíte po Vade Maecum, ale co o něm vlastně víte?
But what do you actually know about it? You covet the Vade Maecum?

Vlastně víte co, Petere?- Dobrá.
Actually, you know what, Peter?- Okay.

Jsme tu jen my dva, tak mi povězte, co vlastně víte o mé organizaci?
Now that it's just the two of us, how about you tell me what you really know about my organization?

Vlastně víte co, Petere?- Dobrá?
Okay.- Actually, you know what, Peter?

Kolik toho vlastně víte o osudech lidí?
How is it that you even know about a person's fate?

Vlastně, víte co, radní Casey?
Actually, you know what, Alderman Casey,?

Co vlastně víte o tom,?
What do you actually know about his background?

Vlastně víte co, doktorko Kinneyová?
Actually, you know what, Dr. Kinney?

Co vlastně víte o Drezích?
So what do you actually know about the Dregs?

Vlastně víte co? To by bylo fajn.
Actually, you know what, that would be great.

Jak vlastně víte, že je ten odznak pravý?
How do you even know that that badge is real?

Vlastně, víte co? Chtěla bych černou?
I would like to get a black-- actually, you know what?

Vlastně, víte co? Chtěla bych černou.
Actually, you know what? Uh, I would like to get a black.

Co vlastně víte o vašem průvodci, vaše jasnosti?
What do you really know about your acolyte, Serenity?

Vlastně víte, správný výraz je rodilý Američen.
Actually, you know, the correct term is Native American.

Как использовать "vlastně víte" в предложении

Percymu je to podobné i v tom, že Magnus také promlouvá přímo ke čtenáři, od začátku vlastně víte, že příběh vypráví zpětně.

Jak vlastně víte, že je ten, za koho se vydává? Že vám prezentuje svoje fotky (pokud vůbec nějaké)?

Povrchnost je pak důsledkem toho, že vše už vlastně víte a zároveň ochranným skafandrem před skutečností a jinými názory.

A mimochodem, jak vlastně víte že to smrdí ta nová?

Co o nich vlastně víte?“ Tenkrát se tonedorozumění nedalo nijak překlenout.

I když, vy vlastně víte, jak ho mám "ráda", že? >:D Byla jsem tak v klidu, že jsem si dokonce pobrukovala.

Co vlastně víte o životě, když nemáte ani jméno.

A tím vlastně víte, vše potřebné – v Žábokudlech se jednoduše rozpoutala válka páťáků proti přísné paní učitelce.

Ale ruku na srdce: co o nejpilnějším orgánu v lidském těle vlastně víte?

A důležitý bude první zápas proti USA.“ Co o Američanech vlastně víte? „Především jsem si na videu všímal útočníka McBridea, který snad neprohraje jediný hlavičkový souboj.