Примеры использования Vlivný на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já jsem vlivný.
I have clout.Vlivný muž.
A man with influence.Velmi vlivný člověk.
Very important man.Je opravdu vlivný.
He's really well-connected.Jsem vlivný člověk.
I'm an important man.
Люди также переводят
Ne.- Ne! Já jsem vlivný.
No.-No! I have clout.Jsem vlivný producent z Hollywoodu!
I'm a very powerful Hollywood producer!Určitě musí být vlivný.
He's sure to have influence.Je hodně vlivný, Wille.
He has a lot of influence, Will.Jste vlivný muž, ale nic nevíte.
You're an important man, Mr. Ari Ben Canaan, but you know nothing.Muž šarmantní, vlivný, s kontakty.
A man with charm, contacts, influence.Gordon Dean je duch,dobře umístěný a vlivný.
Gordon Dean is a ghost.Well-placed and well-connected.Byl natolik vlivný, aby to mohl zařídit?
He had enough clout to make that happen?Jste vysoce postavený a vlivný muž.
You're a man of position and influence.Ne. Je to vlivný muž, kterému by bylo těžké odmítnout.
He's a powerful man, a man it would be hard to say no to. No.Pochybuji, Andilo je velmi vlivný muž.
I doubt it. You see, Andilo is a very powerful man.Jan Bočan byl vlivný český architekt a vysokoškolský pedagog.
Jan Bocan was an influential Czech architect and lecturer.Chcete, abych našla prachatý a vlivný chlápky v D.C.?
You want me to find rich and powerful men in D.C.?Ne. Je to vlivný muž, kterému by bylo těžké odmítnout.
No. Well, he's a powerful man, a man it would be hard to say no to.Chtějí, aby se z tebe stal učený a vlivný muž.
They want you to grow to be a man of learning and influence.Někdo vlivný mi pošeptal, že bych to mohla mít na dosah.
Someone influential was whispering that it might be on my horizon.Váš otec musím být velice vlivný muž, slečno Bowles.
Your father must be a very important man, Miss Bowles.Někdo velmi vlivný ze Saúdské Arábie platí právní společnosti.
Someone very powerful in Saudi Arabia is paying the law firm.An8}Kdyby se za tebe přimluvil velmi vlivný soudce.
If a very influential magistrate would put in a good word.Někdo velmi vlivný ze Saúdské Arábie platí právní společnosti.
Is paying the law firm Someone very powerful in Saudi Arabia.Gordon Dean je duch,dobře umístěný a vlivný. Ahoj.
Gordon dean is a ghost,hi. well-placed and well-connected.Xiaodong Xo byl vlivný muž už před tím, než nastoupil do úřadu.
Xiaodong Xo was a powerful man, even before he ran for office.Sériové vrahy. Co když jsi bohatý a vlivný a důležitý?
Serial killers. powerful and necessary? What if you were rich and?Sir Richard je vlivný a bohatý a brzy bude členem parlamentu.
Sir Richard is powerful and rich, and well on the way to a peerage.Jsi hrdina, Džibrile… Tvůj hlas může být mocný a vlivný.
You are a hero, Jibril… and your voice can be powerful and influential.
