Примеры использования Vočko на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A co Vočko?
What about Moe?Vočko opouští město?
Moe's leaving town?Eh. Prober se, Vočko.
Eh. Lighten up, man.Tady Vočko, velký den.
This is Moe, big day.Lidi mi říkaj Frankie Vočko.
People call me Frankie Eyes.Starej Vočko má i srdce.
Guess old Moe's got a heart.Vočko, o té včerejší noci.
Uh, Moe, about last night.Hej!, Nelsone, řekni ahoj Vočko.
Hey, Nelson, say hello to Moe.Vočko, ohledně toho včerejška.
Uh, Moe, about last night.Jinak by Vočko zůstal zavřený navěky.
Or Moe's would stay closed forever.Vočko, musím se ti k něčemu přiznat.
Uh, Moe, I have a confession to make.Mí hosté: Vočko Szyslak, místní podnikatel.
My guests are Moe Szyslak, local businessman.Vočko, Lennyho máma říká, že tě má ráda.
Uh, Moe, Lenny's mom says she loves you.Takže tvrdíš, že Vočko je Dumbo, jeho bourbon jsou ty velké uši, a my jsme to hejno rasistických vran?
So you're saying Moe is Dumbo his bourbon is the giant ears and we're that flock of racist crows?Vočko, Rád bych se zeptal na tvé poslední narozeniny.
Moe, I would like to ask you about your last birthday.Takže tvrdíš, že Vočko je Dumbo, jeho bourbon jsou ty velké uši, a my jsme to hejno rasistických vran?
His bourbon is the giant ears, and we're that flock of racist crows? So you're saying Moe is Dumbo?Vočko Szyslak? No tak, ten je mnohem šerednější a horší než já!
Moe Szyslak? Come on, he's much more hideous and evil than me!Ty jo, Vočko dá dohromady sotva dva nikláky.
Man, Moe's barely got two nickels to rub together.Vočko, nikdy nebudeš mít klid, dokud to s tátou neurovnáte.
Until you make up with your father. Moe, you will never have peace.Neboj Vočko, furt dokážu vyhrát hláskovací soutěž.
Don't worry, Moe, I can still win the spelling bee.Vočko Szyslak? Ale no ták, on je mnohem víc šeredný a ďábelský, než já!
Moe Szyslak? Come on, he's much more hideous and evil than me!Neboj se, Vočko, pořád dokážu vyhrát tu hláskovací soutěž.
Don't worry, Moe, I can still win the spelling bee.Ale Vočko, já nechci někoho, kdo mě vidí jako malou, chci někoho, kdo mě prostě vidí krásnou.
But, Moe, I don't want someone who sees me as short. I want someone who just sees me as beautiful.Že jsem Vočko Szyslak. Protože nechci, aby někdo věděl.
Cause I don't want no one knowing that this is Moe Szyslak here.Ach Vočko, mě je tak líto, že jsem tě nechala políbit rybu.
Oh, Meaux, I am so sorry I ever made you kiss a fish.Že jsem Vočko Szyslak. Protože nechci, aby někdo věděl.
That this is Moe Szyslak here. Cause I don't want no one knowing.Víš Vočko, maminka vždycky, když se na mě naštvala, říkávala:"Homere, ty jsi se mi moc nepoved.
You know, Moe, my mom once said something that really stuck with me. She said," Homer, you're a big disappointment.Marge Simpsonová a Vočko Szyslaku, tady je malá poznámka k vašemu elánu-- přeji si aby jste ve mě mohli žít navždy.
Marge Simpson and Moe Szyslak, here's a mash note to your bangers-- I wish you could live in me forever.No… Vočko, máme rádi tvoji whiskey, líbí se nám ten příběh za ní a ten oblek, co na tobě visí jako hedvábí na kostře.
Moe, we love your whiskey we love your backstory and we love that suit that hangs off you like silk on a skeleton.Monsieur Vočko, byl bych poctěn, kdybyste jako první vyzkoušel atrakci dnešního večera.
Monsieur Meaux, I would be honored if you would be the first to enjoy the evening's entertainment.
