VODICÍ на Английском - Английский перевод

• guide
• guides
• guiding

Примеры использования Vodicí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můj vodicí pes?
My seeing-eye dog?

Vodicí spirála pro svazek hadic.
Guiding coil for hose pack.

Důkladně vyčistěte přístroj a vodicí drážky.
Clean the appliance and the guiding grooves thoroughly.

Rozděl vodicí kabel, pamatuješ?
Split conductor cable, remember?

Jednodílná vrata nebo sekční vrata s vodicí kolejnicí.
One-piece or sectional door with a guide rail.

Upevněte vodicí lištu a dolní dvířka krytu opět zavřete.
Fasten guidance gib and close lower case door.

Kruhové elektromagnetické vodicí kolejnice zarovnány.
Circular electromagnetic guiding rails aligned.

Namontujte vodicí rukojeť(3) tak, jak je znázorněno na obr. 3a-3c.
Fit the steady grip(3) as shown in Figures 3a-3c.

Správnou polohu jednotky zajišťuje vodicí tyčka.
A guide rod is in place to ensure correct positioning.

Přítlačná patka má i vodicí otvor pro našívání šňůrky.
The presser foot also has a guide hole for sewing over piping cord.

Vodicí rukojeť by měla být vyrovnána tak, jak je znázorněno na obr.
The steady grip should be aligned as shown in Figure 1.

Při řezání mějte všechna 4 vodicí kolečka na stěně.
Keep all 4 guiding rolls on the wall during cutting.

Zatlačit obě vodicí kolečka do uchycení tak, až zaklapnou.
Push both swivel casters into their mountings until they lock in place.

Aplikátory krytu jsou standardně vybaveny vodicí destičkou.
Cube applicators are standard equipped with a guide plate.

Vodicí prvky vnitřního potrubí teleskopického ramene jsou bezúdržbové.
The sliding components in the inner pipe of the telescopic arm are maintenance free.

Vložte dokument do ADF lícem dolů a nastavte vodicí lišty papíru.
Load a document face-down onto the ADF and adjust the paper guides.

Ověřte, zda nejsou vodicí lišty nastaveny vzhledem k papíru příliš těsně nebo volně.
Verify that the guides are not adjusted too tightly or too loosely against the paper.

Zasuňte hřebenový nástavec do boční vodicí drážky v zastřihovači vlasů.
Slide the attachment comb into the side guides of the hair clipper housing.

Nastavte vodicí lišty na vstupním zásobníku podavače ADF na šířku původního dokumentu.
Adjust the paper guides on the ADF input tray to the width of the original document.

Ujistěte se, že je řetěz nasazen ve vodicí drážce vodicí lišty.
Make sure that the chain is seated in the guiding groove of the guide bar.

Poškození vodicí drážky, lícovaného otvoru, aretačních a upínacích kolíků mohou také nastat.
Damage can also occur to guide slots, dowel borefits, locking and clamping pins.

Povolte šroub s šestihrannou hlavou uchycující vodicí lištu a stavěcí šroub.
Loosen the hex bolt securing the chain bar and the adjusting screw.

Používáte-li vodicí kolejnici a adaptér vodicí kolejnice, vždy používejte listy č.
B-8, B-13, B-16, B-17 or 58 when using the guide rail and the guide rail adapter.

Nasaďte střihací jednotku zpět: vložte výstupek střihací jednotky do vodicí drážky.
To reattach the cutting unit, insert the lug of the cutting unit into the guiding slot.

Vodicí držák nití 1 otočte tak, aby se vodiče nití nacházely přesně nad kolíkami cívek 2.
Turn the thread tree 1 so that the thread guides stand exactly above the spool supports 2.

Modulární konstrukce pohyblivé upínací desky formy má dlouhé vodicí plochy a je podepřena.
The box-type construction of the movable platen is longitudinally guided and supported.

Při použití podavače ADF nastavte vodicí lišty podavače ADF na šířku původního dokumentu.
When using the ADF, adjust the paper guides on the ADF to the width of the original document.

Vodicí disk a čtyři trny vedou odpruženou kuželku ventilu s těsnicím O-kroužkem.
A guide disc and four legs guide the spring-loaded valve plug with an O-ring seal.

Do zásobníku médií vložte média a pak nastavte vodicí lišty média tak, aby se vyrovnaly podle médií.
Place the media in the tray, and then adjust the media guides until they are flush with the media.

Umístěte vodicí lištu na montážní povrch posunováním štěrbiny vodicí lišty přes vyrovnávací příruby, dokud seřizovací čep napnutí nezapadne do dolního otvoru na konci lišty obr. L.
Place the guide bar on the mounting surface by sliding the guide bar slot over the alignment bulges, making sure that the tension adjusting pin is inserted in the lower hole in the tail of the bar Fig. L.

Как использовать "vodicí" в предложении

Vodící linka Zobrazení nebo skrytí vodicí linky v oblasti psaní.

Obzvláště praktické je, že mohou být měněny vodicí lišty boxů.

Vodicí kolejnice pravého předního sedadla jsou nedostačující:sedadlo by nemuselo kliknout správně a stát se odpojeno.

Nevidomá nesměla do cukrárny, personálu vadil vodicí pes.

Při použití těchto těles pro axiálně vodicí ložiska je třeba k axiálnímu zajištění ložiska v tělese použít vodicí (stabilizační) kroužek/kroužky (obr. 3).

Ložisková tělesa SKF mohou obsahovat ložiska pro axiálně vodicí i pro axiálně volnou polohu.

Patří mezi pomůcky mezizubní hygieny - důležitou částí je opět zubní nit, která je navlečená na pevnou vodicí část.

Lepším řešením je použití toroidního ložiska CARB v axiálně vodicí poloze (obr. 1).

Odstřihněte všechny větve, které vyčnívají za vodicí lanko (viz Obrázek 9).

Doporučuje se kolem živého plotu natáhnout vodicí lanko nebo něco podobného, abyste mohli zarovnávat živý plot v určité výšce.