VOLEBNÍM OKRSKU на Английском - Английский перевод

• constituency
• voting district

Примеры использования Volebním okrsku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V jednom volebním okrsku.
With a constituency of one.

Kvůli obětí nehod na jedné silnici v jeho volebním okrsku.
On one road in his constituency.

Brala telefony ve volebním okrsku na 103. ulici.
She answered phones at my campaign office on 1 03rd and Western.

Kvůli obětí nehod na jedné silnici v jeho volebním okrsku.~ Mm.
Because of the road casualties on one road in his constituency.~ Mm.

Podnik v mém volebním okrsku, Avon Protection, je předním výrobcem plynových masek.
A business in my constituency, Avon Protection, is a world leader in the manufacture of gas masks.

Vylíčíme tisku, jak se Parly nestará o seniory a že mu jde jen o postavení dálnice v jeho volebním okrsku.
We leak to the press that Parly doesn't care about pensioners All he wants is a motorway in his constituency.

Zmiňoval i průmyslovou lobby v jeho volebním okrsku, kde ho s úspěchem přesvědčili o alternativě.
He has also referred to an industrial lobby in his constituency, which successfully persuaded him of the alternative.

Všechny ty řeči o změně zákonů na Floridě nevysvětlují, proč mi klesly prodeje Oxy v mém volebním okrsku.
All your talk of the fda and Florida laws didn't explain why my Oxy sales have dropped off in my voting district.

Proč mi klesly prodeje Oxy v mém volebním okrsku. Všechny ty řeči o změně zákonů na Floridě nevysvětlují.
Why my oxy sales have dropped off in my voting district. Now, all your talk of the FDA and Florida laws didn't explain.

Na nohou mám dnes boty od Barkera z vesnice zvané Earls Barton ležící v nádherném Westminsterském volebním okrsku Daventry.
I am wearing a pair of Barker shoes today from a village called Earls Barton in the wonderful Westminster constituency of Daventry.

Není se co divit, že Evropská unie je v mém volebním okrsku v severovýchodní Anglii i všude jinde v Evropě tak nepopulární.
No wonder the European Union is so unpopular in my constituency of North-East England and elsewhere in Europe.

Pane předsedající, Nissan oznámil zrušení téměř 1200 pracovních míst ve své továrně v Sunderlandu v mém volebním okrsku na severovýchodě Anglie.
Mr President, Nissan has announced the loss of 1 200 jobs at its Sunderland plant in my North-East England constituency.

Mám takové případy ve svém volebním okrsku v Londýně, kde komunitní organizace byly vytlačeny místní správou.
I have cases of that in my constituency in London where community-led organisations have been crowded out by local government.

Je mi také známo, že když Terry Jones, který káže nenávist a pohrozil, že spálí Korán, oznámil, že přijede do Lutonu- který také leží v mém volebním okrsku- rozdmýchávat náboženskou nesnášenlivost, bylo mu řečeno, že není vítán.
But I know that when preacher of hate Terry Jones, who threatened to burn the Koran, said he would come to Luton- also in my constituency- to stir up religious hatred, he was told he would not be welcome.

Paní předsedající, jen v minulém týdnu v mém volebním okrsku v Severním Irsku nechali odpadličtí republikánští teroristé dvě funkční bomby v ulici Antrim Road na severu Belfastu.
Madam President, only last week in my constituency of Northern Ireland, dissident Republican terrorists left two viable bombs in the Antrim Road area of North Belfast.

Já bych si třeba přál, aby moje země, Spojené království, deportovala takové zahraniční zločince, jakým je italský občan v mém londýnském volebním okrsku, který zavraždil ředitele své školy, ovšem po odpykání trestu odnětí svobody mu soudci umožnili ve Spojeném království zůstat s odvoláním na jeho lidská práva.
I wish, for instance, that in my country, the United Kingdom, we had deported a foreign criminal like the Italian citizen in my London constituency who murdered his headmaster but, after serving a jail sentence, was allowed by judges to stay in the UK, citing his human rights.

Písemně.- Minulý týden jsem ve svém volebním okrsku navštívil pěstitelského odborníka Johnsona of Wixleye, který vyjádřil určité znepokojení ohledně některých součástí nedávného balíčku o pesticidech, především ohledně přísných kritérií pro zastavení používání některých pesticidů tam, kde za ně prozatím neexistují náhrady.
In writing.- I visited the horticulturalist producer Johnson of Wixley in my constituency last week, where they expressed concerns about some elements of the recent pesticides package, particularly the strict cut-off criteria on certain pesticides where there are, as yet, no substitutes.

Před pouhými dvěma týdny továrna Seagate Technology v Limavady, v mém volebním okrsku, ohlásila uzavření, které přineslo ztrátu 960 pracovních míst a otřáslo celým městečkem.
Just two weeks ago in Limavady, in my constituency, Seagate Technology announced its closure with 960 job losses, leaving that small town reeling.

V mém volebním okrsku v Londýně jsme měli textilní podniky, které na globalizaci zareagovaly a připravily se na ni převedením některých svých částí do chudších zemí, čímž vytvořily pracovní příležitosti v rozvojových zemích, ale udržely cenné pracovní příležitosti v oblasti výzkumu a vývoje a marketingu v Londýně, ve volebním obvodě, v Evropské unii.
In my constituency of London, we had textile companies that responded and prepared for globalisation by outsourcing some of their functions to poorer countries, thereby creating jobs in developing countries, but keeping high-value research and development and marketing jobs in London, in the constituency, in the European Union.

Minulý týden jsem se zabýval podnikem v mém volebním okrsku, zdravým podnikem, který vyrábí nové, potřebné materiály: podnikem pro vakuové tavení v Hanau nedaleko Frankfurtu.
Last week I looked at an enterprise in my constituency, a sound enterprise, an enterprise producing the new materials we need: the vacuum melting company in Hanau, near Frankfurt.

Vím o několika lidech v mém vlastním volebním okrsku, kteří podstoupili nebo podstupují tento proces, a je úžasné vidět radost v očích dětí i rodičů, když je proces adopce u konce.
I know of several people in my own constituency who have gone, or who are right now going, through this process and it is a delight to watch the joy in parents' and children's faces alike at the conclusion.

Tohle je můj volební okrsek, Robe.
Well, it's my constituency, Rob.

Z 39. volebního okrsku.
Of the 39th Legislative District.

Volebních okrsků. Kennedy podaroval hodně velkých.
Kennedy bred voting districts for defence dollars.

Volebních okrsků. Kennedy podaroval hodně velkých.
Kennedy brothers target voting districts for those defense dollars.

Vytvoří se malé volební okrsky.
You create little voting districts.

Myslím… do Sedgefieldu, premiérova volebního okrsku kde se chystá pronést prohlášení. Ano, nyní přichází premiér se svou ženou Cherie.
I believe… to Sedgefield, the Prime Minister's constituency… where he is about to make a statement… yes the Prime Minister coming now, with his wife Cherie.

Mluvil jsem se seržantem a není příliš ochotný věřit, že tady náš přítel zastavil jeho auto aby se zeptal na cestu do vlastního volebního okrsku.
The sergeant is reluctant to believe our friend here stopped his car to ask the way to his own constituency.

Víte, že ten zmíněný obvod zahrnuje i premiérův volební okrsek? A že ten premiérův volební manažer byl radním, který tu delegaci vedl?
You do know the borough in question contains the PM's constituency… and that the PM's election agent was the councillor who led the delegation?

Jak si mnozí všímáte ve svých volebních okrscích, automobilový průmysl je klíčovým faktorem v celém evropském hospodářství.
As many of you are following very closely in your constituencies, the automobile industry is a key factor for the whole of the European economy.

Как использовать "volebním okrsku" в предложении

Voličský průkaz umožňuje při volbách do Poslanecké sněmovny volit v jakémkoli volebním okrsku.

Vystavením voličského průkazu už nejsme evidováni na seznamu voličů v našem volebním okrsku!

Místem konání voleb ve volebním okrsku - č. 1 je volební místnost - klubovna v čp. 15, Ledčice - U Cinků. 3.

Volič hlasuje ve volebním okrsku, ve kterém je dle evidované adresy místa trvalého pobytu zapsán ve výpisu ze stálého seznamu voličů.

Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost v 1.

Volební účast v sesčítaném volebním okrsku Nejdku byla 15,57 %.

Nejvíce voličů, celkem 61 procent, hlasovalo ve volebním okrsku číslo 9 v Hradci nad Moravicí (domov pro seniory – Smetanova).

Počet těchto prostorů určí vedoucí zastupitelského úřadu s přihlédnutím k počtu voličů ve zvláštním volebním okrsku.

Voličský průkaz opravňuje voliče ve dnech voleb do Evropského parlamentu k hlasování v jakémkoliv volebním okrsku na území České republiky.

Konečný součet s odevzdanými hlasy by měl dát 100% podle počtu voličů v daném volebním okrsku.