VOLITELNÉHO на Английском - Английский перевод

• optional

Примеры использования Volitelného на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Připojení k internetu pro stažení volitelného softwaru.
Internet connection for downloading optional software.

Instalace stojanu a volitelného podavače papíru na 500 list7.
Install the stand and optional 500-sheet paper feeder.

MB místa na pevném disku pro instalaci volitelného softwaru.
MB of hard disk space for optional software installation.

Přidáno volitelného zasílání emailů zákazníkům a správcům.
Added optional sending emails to customers and administrators.

Měření proudu pomocí svorek MR6292 jako volitelného příslušenství.
Current measurement with the MR6292 clamp available as an option.

Volitelného doku My Passport, jak naznačuje Obrázek 4 na straně 6.
The optional My Passport dock as shown in Figure 4 on page 6.

Je-li otevřen levý kryt volitelného podavače papíru, zobrazí se 2 či 3.
If left cover of the option paper feeder is open, 2 or 3 is displayed.

U volitelného backup-heater: Zkontrolujte jeho zdroj napětí a pojistky.
With optional backup heater: check its power supply and fuses.

To je další důvod k instalaci volitelného venkovního snímače teploty okolí.
This is another reason to install the optional outdoor ambient temperature sensor.

Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě.
Optional accessories availability depends on countries/region/TV model/stock.

Připojte přehrávač MP3 nebo jiné zařízení se stereofonní zdířkou 3,5 mm„Jack“ pomocí volitelného zvukového kabelu.
Connect an MP3 player or other equipment with a 3.5 mm stereo jack using an optional audio cable.

Použití volitelného doku My Passport k připojení disku My Passport.
Using the Optional My Passport Dock to Connect the My Passport Drive.

Nad 1200 C: 10 mm průchodka s PTFE těsněním a zaslepovací zátkou podle volitelného typu R nebo B nebo 20/40 termočlánku.
Above 1200 C: 10 mm gland with PTFE seal and blanking plug to suit optional type R or B or 20/40 probe thermocouple assembly.

Pomocí volitelného externího snímaãe je moÏné regulovat teplotu na definovaném mûfiicím místû.
Using an optional external sensor, the temperature can be regulated at defined measuring points.

K tabuli SMART Board X800 lze přidat mnoho volitelného příslušenství, které vyhoví vašim konkrétním požadavkům.
You can add a variety of optional accessories to your SMART Board 800 series interactive whiteboard to best meet your specific needs.

Instalační disk CD obsahuje jazykové informace v samostatných převodních souborech. mst, které můžete během instalace použít pomocí volitelného parametru TRANSFORMS.
The installation CD contains language information in separate. mst transform files that you can apply during installation by using the TRANSFORMS= optional parameter.

Při čištění inertním plynem do komory prostřednictvím volitelného přívodu plynu atmosféra uvnitř pece nedosáhne nízkých hodnot kyslíku.
By purging inert gas into the chamber via an optional gas inlet, the atmosphere within the oven and furnace will not reach low oxygen values.

PŘI POUŽITÍ VOLITELNÉHO DÁLKOVÉHO OVLADAČE(model BRC1E) JAKO OVLÁDACÍHO PANELU Dálkové ovladače s výjimkou volitelného BRC1E nelze zabudovat do hlavní jednotky.
WHEN THE OPTIONAL REMOTE CONTROLLER(BRC1E model) IS USED AS A CONTROL PANEL Remote controllers except the optional BRC1E cannot be incorporated into the main unit.

Závady svařovacích strojů a zařízení CoWelder způsobené používáním volitelného příslušenství nebo náhradních dílů, které nejsou originálními díly dodavatele.
Errors in welding machines and CoWelder solutions, caused by use of optional accessories or spare parts that are not original parts supplied by the Supplier.

Při ovládání pomocí externího pokojového termostatu se 2 zónami teploty výstupní vody musí být pro doplňkovou zónu teploty výstupní zóny nastaven typ volitelného pokojového termostatu.
In external room thermostat control with 2 leaving water temperature zones, the type of the optional room thermostat for the additional leaving water temperature zone must be set.

Instalace vnitřní jednotky Při instalaci volitelného příslušenství(s výjimkou dekoračního panelu) si rovněž přečtěte instalační návod volitelného příslušenství.
INDOOR UNIT INSTALLATION When installing optional accessories(except for the decoration panel), read also the installation manual of the optional accessories.

Stránku s konfigurací použijte k zobrazení aktuálních nastavení, k získání pomoci při řešení problémů s tiskárnou a k ověření instalace volitelného příslušenství jako jsou například zásobníky.
Use the configuration page to view current printer settings, to help troubleshoot printer problems, and to verify installation of optional accessories, such as trays.

Úroveň hlasitosti můžete upravit pomocí volitelného zařízení Cochlear Baha Remote Control(dálkové ovládání), zařízení Cochlear Wireless Phone Clip(telefonni spona). nebo zařízení iPhone, iPad či iPod touch viz část Made for iPhone.
You can adjust the volume level with the optional Cochlear Baha Remote Control, the Cochlear Wireless Phone Clip or an iPhone, iPad or iPod touch see Made for iPhone section.

Stránku s konfigurací použijte k zobrazení aktuálních nastavení tiskárny, k získání nápovědy při řešení problémů s tiskárnou a k ověření instalace volitelného příslušenství, např. duplexní jednotky.
Use the configuration page to view current printer settings, to help troubleshoot printer problems, and to verify installation of optional accessories, such as the duplex unit.

Pokud jde o konkrétní návrhy týkající se správní spolupráce, vzájemné pomoci při vymáhání daňových pohledávek a volitelného a dočasného opětovného uplatnění mechanismu přenesení daňové povinnosti, chtěl bych vám rovněž poděkovat za připomínky a názory.
As regards the specific proposals on administrative cooperation, mutual assistance in the recovery of tax claims and the optional and temporary reapplication of the reverse charge mechanism, I also want to thank you for your comments and views.

V každém případě, i když účelem zavedení volitelného nástroje je usnadnit přeshraniční obchod a zohlednit tak potřeby spotřebitelů a podniků, je třeba mít na paměti, že stávající evropské právní předpisy již splňují potřeby různých zúčastněných stran.
In any case, although the objective of introducing an optional instrument is to facilitate cross-border trade, taking the needs of consumers and companies into due account, it must be borne in mind that existing European legislation already satisfies the needs of the various actors involved.

Po vyčištění zkontrolujte, zda jste instalovali vzduchový filtr.(Viz také"ÚDRŽBA(PRO SERVISNÍ PERSONÁL)" na straně 11.) Informace o montáži, demontáži nebo čištění volitelného vzduchového filtru naleznete v návodu k obsluze vzduchového filtru.
Be sure to replace the air filter to its original place after cleaning.(Refer to“8. MAINTENANCE” on page 9.) For information on how to install, remove, or clean an optional sold air filter, refer to the user's manual attached to the air filter.

V případě potřeby záložního napájení pro Ares 10 doporučujeme použití volitelného příslušenství„UPS 12V“(12V s kapacitou 1,3 Ah a indikací výpadku napájení) nebo„UPS 12V+ 5V“ 12V a 5V s možností simultánního použití, kapacitou 1,3 Ah, jedním 1-Wire UNI výstupem a indikací výpadku napájení.
In case a backup power supply is needed for Ares 10 we recommend the use of optional accessory„UPS 12V“(12V with 1,3 Ah capacity and power outage indication) or„UPS 12V+ 5V“ 12V and 5V simultaneous use possible with 1,3 Ah capacity, one 1-Wire UNI output and power outage indication.

V prohlášení k Buzzfeed, který poprvé zaznamenána test, Facebook řekl:"Jsme potěšeni oznámit nejpozději v poutavé řadě volitelného produktu funkcí zaměřené na dosahování Messenger nejlepší způsob, jak komunikovat s lidmi, na kterých záleží nejvíce.
In a statement to Buzzfeed, which first reported the test, Facebook said:"We're excited to announce the latest in an engaging line of optional product features geared towards making Messenger the best way to communicate with the people that matter most.

Rozdíly v právech smluvního práva musí být odstraněny a vytvoření volitelného nástroje v oblasti evropského smluvního práva prostřednictvím nařízení, který by vnitrostátní systémy smluvního práva členských států spíše doplňoval, než nahrazoval, je optimální řešení, které by zúčastněným stranám poskytlo svobodnou volbu právního nástroje nejvhodnějšího pro jejich potřeby.
The divergence in contract law rights must be remedied, and the creation of an optional instrument for European contract law by means of a regulation, which would flank rather than replace Member States' national contract law systems, is an optimal solution that would give the parties the freedom to choose the legal instrument most suited to their needs.

Как использовать "volitelného" в предложении

Aktualizovaný je ale i katalog z informačně technologického základu, třetího povinně volitelného předmětu.

Dodává se včetně vodící lišty o délce 80 cm, kterou lze pomocí volitelného příslušenství dále prodlužovat.

Paletu zvolených předmětů v rámci svého studijního plánu završí volbou některého povinně volitelného předmětu rozšiřujícího bloku – např.

POVINNÝ A VOLITELNÝ ÚSEK PRACOVNÍ DOBY Zaměstnavatel není nikterak omezen ve stanovení volitelného úseku pracovní doby.

Přidejte několik polévkových lžic volitelného sladidla (chyba na straně menší, protože můžete vždy přidat další) a případné doplňky.

Společnost Manpower nabízí pozici s možností volitelného nástupu na směnu, dle Vašich možností.

Nesrovnalosti kolem Setuzy stály Palase také místo na moravskoslezské volební kandidátce - minulý týden ho předsednictvo sociální demokracie vyřadilo z volitelného místa.

Témata činností Více Předmět: Cvičení s hudbou Předmět: Cvičení s hudbou Charakteristika volitelného předmětu cvičení s hudbou 2.

9 Dynalite Leading Edge Dimmers Výrobky nalezeny Procházet výrobky Dynalite Leading Edge Dimmers a najít projekt, který hledáte, pomocí možností porovnání volitelného přislušenství.

Dotyková plocha displeje zjednoduší ovládání a nabídne možnost používání volitelného aktivního pera Lenovo.