Примеры использования Vozidlech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zůstaňte ve vozidlech.
Stay in your vehicle.Jsme ve vozidlech, čekáme na potvrzení.
We're in the vehicles, awaiting clearance.Jsou uložené v těch vozidlech.
They're already stored on the vehicles.Na elektrických vozidlech slouží jako přepínač směru jízdy spínač na klíč.
On Electric vehicle, direction selector is the key switch.Jen zboží v těch vozidlech.- Ne.
No. Just Údaje o řidičích a vozidlech jsou v reálném čase odesílány do TX-CONNECT.
Driver and vehicle data are forwarded in real time to TX-CONNECT.Jen zboží v těch vozidlech.- Ne.
Just Pozice sedadel v jiných vozidlech mohou být také kompatibilní k použití dětského zádržného systému.
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint.Neuvěřila byste, v jakých jsem byl vozidlech.
You wouldn't believe some of the vehicles I have been in.Jo, uniformy bez insignií, na vozidlech žádné označení.
Yeah, generic uniforms, no markings on the vehicles.Podívej, všechno tohle, ve všech těch vozidlech.
Look, we got all this, everything in the vehicles here.Sidney, potřebuji údaje o vozidlech registrovaných na Victora Acklanda.
Sidney, I need you to look for vehicle registration for Victor Ackland.Podle mě by civilisté neměli být ve vozidlech hlídek.
You ask me, civilians shouldn't be in a patrol car.Chci detaily o sponzorovaných vozidlech, popisy svědků, podezřelých, cokoliv.
I want details of cars sighted, descriptions of all witnesses, suspects, whatever.Neexistují žádné stereotypy o Indech a vozidlech.
There's no stereotypes about Indians sitting in vehicles.Tento přístroj je určen k používání ve vozidlech s 12ti voltovou baterií a negativním uzemněním.
This unit is designed to be used in a vehicle with a 12-volt battery and negative grounding.A k tomu ještě existují mobilní vysílače, namontové na vozidlech.
Plus they have local-range devices on patrol cars.Ne. Jak jsme se hádali o našich nesourodých vozidlech, přijel James… v ještě více nesourodé Ladě Rivě.
No. As we argued about our mismatched cars, James arrived… in an even more mismatched Lada Riva.Nyní k druhému tématu;hovořil jste o elektrických vozidlech.
Now to the second issue;you spoke about electric cars.Použití řešení ZetesMedea s RF terminály ve vozidlech je ideální pro méně intenzivní vychystávací operace včetně vychystávání palet.
Using ZetesMedea on vehicle mounted terminals is ideal for less intensive picking operations, including pallet picking.Budeš mě muset honit po trati ve starých vozidlech ze Země.
You get to chase me around a track in an old Earth ground vehicle.Více informací o našich historických vozidlech a rozsáhlé fotogalerie, snadno si vyberete ten správný vůz pro Vaši vyjížďku.
More information about our historical vehicles and an extensive photo gallery, it's easy to select the right car for your ride.Ne, ty spory nebyly proti těm holkám, ale kvůli škodám na vozidlech.
No the lawsuits weren't against the girls they were from the drivers for vehicle damage.Nedávno jsme hlasovali o normách Euro V a Euro VI:čistších osobních vozidlech od roku 2009, a dokonce ještě čistších vozidlech od roku 2014.
We recently voted on Euro V and Euro VI:cleaner passenger cars from 2009 and even cleaner cars from 2014.Průměry kabelových svazků se zvětšují z důvodu rostoucího množství elektronických komponent ve vozidlech.
Wire harness diameters are increasing in size due to the growing amount of electric components in cars.Mluvíme o vozidlech na elektrický pohon, která jsou jedním z nejlepších příkladů inovativních strategií, o nichž musíme v tomto odvětví přemýšlet.
We are talking about electric cars, which are one of the prime examples of the innovative strategies that must be considered in this sector.Všechny z nich překonaly nejnáročnější procesy, které prokazují, že výrobky jsou připraveny pro instalaci ve vozidlech.
All of them overcome the most demanding processes which demonstrate that the product is ready to be installed in the vehicle.Pro přenos dat do kamer amonitorů v průmyslových vozidlech byly vyvinuty speciální kabely chainflex, které fungují dokonale i při pevnosti v tahu 2 800 Newtonů.
For transmitting data to cameras andmonitors in industrial vehicles, chainflex special cables were developed, which worked perfectly at tensile strengths of 2,800 Newton.Jste šéf bezpečnosti města a vaším úkolem je řídit byly povoleny pro blaho občanů azachránit občany, kteří jsou v nouzi vozidlech.
You are the head of security of the city and your mission is to drive those authorized for the welfare of citizens andrescue the citizens who are in distress vehicles.Výrobci automobilů využívají rostoucí poptávky po ekologičtějších améně znečišťujících vozidlech v souvislosti s rostoucími obavami o zdravotní dopady znečišťování ovzduší.
