VYČKEJTE AŽ на Английском - Английский перевод

• wait until

Примеры использования Vyčkejte až на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Laskavě vyčkejte až budete osloven.
Kindly wait until you're spoken to.

Pokud se žárovka rozbila během provozu, vyčkejte, až zchladne.
If the light bulb broke during operation wait until it cools down.

Poté vyčkejte, až sušička zcela vychladne.
Then wait, until the dehydrator cools down.

Nejprve jej vypněte a vyčkejte až vychladne.
At first switch off and wait until it cools down.

Vyčkejte až olej nebo tuk dostatečně zchladne.
Wait until the oil or fat has cooled down sufficiently.

Dejte na mou radu a vraťte se do Kastilie a vyčkejte až tohle skončí.
Bet word to me Return to Castille, and wait until it goes away.

Vyčkejte, až se pilový kotouč úplně zastaví.
Wait until the saw blade has come to a standstill before remove splinters.

Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, až přístroj.
Always pull the plug from the mains socket before cleaning and wait until the.

Vyčkejte, až PC detekuje FORCE K7 a rozsvítí se podsvícení.
Wait until your PC detects the FORCE K7 and backlight is on.

Uvolněte plynovou páčku a vyčkejte, až motor přejde na volnoběžné otáčky.
Release the throttle trigger and wait until the motor has run down to idle speed.

Vyčkejte, až se na LCD displeji zobrazí všechny informace.
Wait until all the information is displayed on the LCD display.

Po dokončení krájení vyčkejte, až se kotoučový nůž úplně zastaví.
Once slicing has been completed, wait until the rotary blade has come to a complete stop.

Vyčkejte, až se kávovar po dokončení překapávání vypne.
Wait until the coffee machine switches off automatically after the brewing process is complete.

Stlačte tlačítko ON-OFF(1) a vyčkejte až ikona napájení(7) zeleně bliká.
Press the power ON-OFF button(1) and wait until the power on icon(7) starts flashing green.

Takže vyčkejte až se dostanou k barikádě, a pak jich tam naházejte, kolik se jich vejde.
But*so* wait until they hit the barricades, and then throw as many as you can.

Stlačte tlačítko uvedení/vypnutí chodu(13) a vyčkejte až ikona napájení(18) zeleně bliká.
Press the power ON-OFF button(13) and wait until the power on icon(18) starts flashing green.

Laskavě vyčkejte až budete osloven, a hleďte si svého.
Kindly wait until you're spoken to, and get on with what you're doing.

Před vyjmutím koše vypněte motor a vyčkejte až se zastaví sekací zařízení.
Before removing the grass catcher, switch the motor off and wait for the cutting mechanism to come to a standstill.

Vyčkejte, až údaj času a bod vedle způsobu buzení přestanou blikat, tím nastavení převezmete.
Wait until the time display and the dot next to the alarm type stop flashing to accept the setting.

Postavte žehličku na její zadní stěnu a vyčkejte až žlutá kontrolka zhasne a znovu se rozsvítí.
Put the iron on its heel and wait until the amber pilot light has gone out before you start ironing.

Vyčkejte až se přestanou tvořit bublinky a pak chléb nebo výhonky petržele vyjměte například pomocí špachle.
Wait until no more bubbles appear and then scoop the bread or the parsley out of the fryer with a spatula.

Nepřenášejte horký přístroj během provozu! Nejprve jej vypněte a vyčkejte až vychladne. Přenášejte pouze uchopením za speciálními žáruvzdorné rukojeti.
It is not allowed to move the hot appliance during operation! At first switch off and wait until it cools down. Move with heat-resistant handles only.

Vždy vyčkejte, až se žací disk zastaví, než budete pokračovat v jakékoliv činnosti na stroji nebo v jeho okolí.
Before continuing any activity on the machine or its surroundings, always wait until the cutting disc stops.

Opět naplňte zásobník vodou. -Vložte nádobku pod parní trysku. -Zmačkněte tlačítko funkce páry a vyčkejte až kontrolka přestane blikat a bude trvale svítit.
Fill the tank with cold water again.-Place an empty container under the brew head and the steam wand.-Press the cappuccino brewing button and wait until the pilot light stops flashing and starts giving continuous light.

Po ukončení výdeje kávy vyčkejte, až přestane blikat kontrolka 14, sejměte tlakový držák fi ltru, přičemž ním otáčejte zprava doleva a vyhoďte použitou kapsli.
After brewing, wait until the(14) coff ee light stops blinking, then remove the pressurized fi lter holder by turning it from right to left and dispose of the used pod.

LCD zobrazí„WAITING“, namiřte originální ovladač ze vzdálenosti cca 1-5 cm na přijímací okénko univerzáního ovladače. Stiskněte tlačítko originálního ovladače a vyčkejte až displej zobrazí„SUCCESS”.
LCD displays„WAITING“, point the original remote control to the receiver window of the universal remote control approx. 1-5 cm apart. Press the button of the original remote control and wait till„SUCCESS” displays.

Zachovejte dostatečně dlouhou adaptační fázi, během které opět snížíte teplotu postupně(snížit ne více než o 1 C denně), nebo vyčkejte až voda v jezírku během jara nebo léta odpovídajícně stoupne.
Maintain an appropriately long adaptation phase during which you lower the temper ature again stepwise(lower by not more than 1 C(1.8 F) per day), or wait until pond temperatures have accordingly risen in the course of spring or summer.

Vždy vyčkat, až se drtič zastaví, než je opět uveden do provozu.
Always wait until the shredder has reached a standstill before you switch it on again.

Stačí jen vyčkat, až bude letoun znovu spatřen.
We merely have to wait until the plane is sighted again.

Pozor: vyčkat, až chladicí voda dosáhne.
Caution: Always wait until the cooling water.

Как использовать "vyčkejte až" в предложении

Pokud jste na pochybách nebo se cítíte vnitřně nejistí, se započetím pití vyčkejte až do samotného konce sedmého dne.

Po stlačení tlačítka tedy vždy vyčkejte, až dojde k obnovení stránky.

Vyčkejte, až dostanete kartu „Ďábelský mimoň“, táhněte kartou a určete barvu!

Přesně v tento čas mu rozhrabejte a zadupejte vytvořené hromádky a vyčkejte až se objeví.

Při osobním vyzvednutí na provozovně, vyčkejte, až budete vyzvání e-mailem nebo nás rovnou kontaktujte a domluvíme se zrovna.

Před manipulací s těmito díly vyčkejte, až se ochladí.

Nejsilnější číslo roku má stránek a slevové kupóny · Zapomeňte na tabulky a vyčkejte, až se dítě posadí.

Pokračujte k první pozici a vyčkejte, až přiletí vaše bombardéry a zbaví vás nepřátelských tanků.

Když jsou hotová podle vašich představ, vyndejte plech a vyčkejte, až vystydnou.

Jemně vmasírujte zbytky séra a vyčkejte, až se sérum úplně vstřebá.