Примеры использования Vy čuráci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy čuráci!
You fuckers!Hele, vy čuráci!
Hey, you fuckheads!Vy čuráci!
You suckers!Vyhráli jsme, vy čuráci!
We won, you dicks!Vy čuráci!
You sons of bitches!To není pravda vy čuráci!
That's a lie, you dick-snot.Vy čuráci, vy čuráci!
You fuckers! You fuckers!To je týrání, vy čuráci.
This is animal cruelty, you fuckers.Vy čuráci jste pracovali pro Castra celou dobu?
You dicks were working for Castro this whole time?Ok, poslouchejte vy čuráci.
All right. Listen up, you shitheads.Vy čuráci byste si měli konečně udělat vaše domácí úkoly.
You shitheads need to start doing your homework.Tady máte mý připomínky, vy čuráci!
Here's my comment card, you bleep.Řekl jsem vám, vy čuráci, že narozeniny neoslavuju!
Mazejte na druhou stranu silnice, vy čuráci!
Get on the other side of the road, you pricks!A dokud ho nenajdeme,tak si tady vy čuráci nebudete válet šunky!
Until we find out who that is,I don't wanna see any of you bitches sitting around on your asses,!Beze mě by to bylo 4:0, vy čuráci.
Without me, it would have been 4-0, you miserable old pricks.Řekni k nebi:"Dostal jsem vás, čuráci!
It's time! Look into the sky and say,"Gotcha, suckas!Dostaljsem vás, čuráci!
Gotcha, suckers!Musíš říct:"Dostal jsem vás, čuráci!
If you say,"Gotcha, suckas!Musíš ˇríct:"Dostal jsem vás, čuráci!
If you say,"Gotcha, suckers!Dostal jsem vás, čuráci!" To je slogan.
Gotcha, suckers!" That is a catch phrase.Tam musíš říct:"Dostal jsem vás, čuráci!
That's where you must go to say,"Gotcha, suckas!Řekni k nebi:"Dostal jsem vás, čuráci!
Look into the sky and say,"Gotcha, suckers!Chci záběr, kde ˇrekne:"Dostal jsem vás, čuráci." A několik detailních záběru.
I need a shot of Kit saying,"Gotcha, suckers" and a couple of close-ups.Vy malí čuráci.
You little fuckers.No tak, vy líný čuráci!
Come on, you lazy pukes!Pro vás připravuje třicet pytlů, vy nevděční čuráci! Díval jsem se, jak moje žena celej den.
I watched my wife work all day… getting 30 bags together for you ungrateful sons of bitches… and all I can hear is criticize, criticize.
