VYBLEDNOUT на Английском - Английский перевод

• fade
• become discoloured

Примеры использования Vyblednout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Skvrna může vyblednout.
The stain could fade.

Vyblednout do černé, co?
Fade to black. Right?

Oranžová může vyblednout.
The orange might fade.

Vyblednout. Ženská tvář.
That's a woman's face. Fade.

Hranice mohou vyblednout.
The lines can get blurred.

Barvy mohou vlivem slunečního záření vyblednout.
Colours may fade under the influence of the sun.

Glazované vzory mohou vyblednout, pokud se často myjí v myčce POZNÁMKA.
Glazed patterns may fade if machine washed frequently NOTE.

Ženská tvář. Vyblednout.
That's a woman's face. Fade.

Během používání může výstupní mřížka vyblednout.
The outlet grille may become discoloured with use.

Mohlo by se změnit a vyblednout.
May change and fade away.

Ale sestra říkala, že můžou vyblednout, takže to dá rozum, že se můžou taky objevit?
But the nurse said it could fade, so it stands to reason they can come up an' all?

Po delším užívání může barva nad ohništěm vyblednout.
The paint above the firebox may fade with time.

Vždycky jsem věděl, že láska může vyblednout… stejně jako stará fotografie.
I always knew that feelings of love would fade… just like old photographs.

Je to má chyba, já vím, ale už bys měla vyblednout.
My fault, I know, but you should have faded by now.

Samozřejmě, že postupem času může vyblednout, ale tato vzpomínka je stále dostupná.
Of course, it might fade with time, but that memory will still be accessible.

Hodinky TAG Heuer Connected mohou časem změnit barvu nebo vyblednout.
The TAG Heuer Connected Watch may vary or fade over time.

Může s pomocí dobrých přátel časem vyblednout. Ale bolestná vzpomínka na tu trapnou chvíli.
But the pain of remembering the embarrassment begins to fade eventually, with the help of a good friend.

Tvůj osud se může změnit stejně rychle, jako může láska v srdci vyblednout.
Your destiny can change just as quickly as the love in one's heart can fade.

Může s pomocí dobrých přátel časem vyblednout. Ale bolestná vzpomínka na tu trapnou chvíli.
To fade eventually with the help of a good friend. But the pain of remembering the embarrassment begins.

Přidání barviva na řemeslně Ohňostroj hvězdy přidá"vyblednout k barvě" efekt na něj.
Adds a"fade to color" effect to the firework star.

Kult Thora Zdálo se, jako vyblednout Křesťanské konverze na severu začal opravdu vzít držení.
The cult of Thor seemed to fade as the Christian conversion of the north began to really take hold.

A ať si budoucnost vybarvíme pestrými barvami, nebo ji necháme vyblednout až do šeda to všechno nakonec záleží jen na nás.
Whether we color the future or let it fade to gray, ultimately, depends on us.

Barvy příslušenství přístroje mohou vyblednout, pokud přístroj používáte ke zpracování surovin, které obsahují příliš mnoho pigmentu.
Parts of the appliance may become discoloured when they are used to process ingredients that contain a lot of pigment.

Žila jsem s nimi spolu s tebou, a staly se z nich nepodstatné vzdálené vzpomínky, abys je nechal vyblednout Znám všechna tvá trápení, plakala nad nimi spolu s tebou, ale teď přišel čas.
But now the time has come for you to let your sorrows to fade, to become irrelevant, distant memories, I have lived with them together with you, I know all your sorrows, I have wept over them with you.

Může s pomocí dobrých přátel časem vyblednout. Ale bolestná vzpomínka na tu trapnou chvíli.
With the help of a good friend. But the pain of remembering the embarrassment begins to fade eventually.

Žila jsem s nimi spolu s tebou, a staly se z nich nepodstatné vzdálené vzpomínky, abys je nechal vyblednout Znám všechna tvá trápení, plakala nad nimi spolu s tebou, ale teď přišel čas.
I have wept over them with you, I have lived with them together with you, I know all your sorrows, to become irrelevant, distant memories, to let your sorrows to fade, but now the time has come for you.

I když vybledla z pamětí lidí.
Although faded from people's memory.

Kdyby byl mrtvý, Alecova runa parabatai by vybledla.
If he were dead, Alec's parabatai rune would have faded.

Hej kluci! Mám tady adresu, která mi ale vybledla.
I have an adress here that has faded. Hey, guys!

Vzpomínka na tisíce let honby za jídlem vybledla.
The memory of thousands of years scrabbling for food faded.

Как использовать "vyblednout" в предложении

Některá už nešla ani přečíst, čas je nechal vyblednout a mnohé zapomenout.

Přírodní, žlutobéžová barva osušky může časem praním vyblednout.

Když už měl pocit, že se musí každou chvíli rozpustit, a barvy přesto držely a nechtěly vyblednout, zavřel vodu, osušil se, oblékl a vrátil se smutně do kuchyně.

Tyto vzpomínky nemusí vyblednout, zato výkon s největší pravděpodobností vybledne rychle.

Můžeme ho nabíjet i na denním světle, ale musíme si dát pozor, abychom ho nevystavili přímému slunečnímu záření, jelikož by mohl jeho vlivem ztratit barvu a vyblednout.

Pokud je materiál optimálně sladěn s vlnovou délkou laseru, mohou molekuly barviva v materiálu cíleně změnit barvu nebo vyblednout.

Přírodní, žlutobéžová barva plenky může časem praním vyblednout.

Ulice, náměstí, domy, mosty, a pak to necháme trochu rozpustit a na slunci vyblednout, tak že vlastní část bude žlutohnědá, růžová nebo bílá.

Proč dovolujete duchu světa, aby vás přetvářel ke svému obrazu, a necháváte v sobě vyblednout obraz Boží a jeho přítomnost?

Samotné tetování naopak může léty vyblednout, a splynout tak s barvou pokožky.