VYCOUVÁM на Английском - Английский перевод

• i back out
• i walk away

Примеры использования Vycouvám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já vycouvám.
I will beck out.

Kdo si myslel, že vycouvám?
Who thought I would chicken out?

Jestli vycouvám, vyhodí mě.
If I chicken out, they will fire me.

Píp, píp, píp… Raději vycouvám!
Beep, beep, beep… Backing out! Beep!

Vycouvám, abych vám udělal místo.
I reverse to make way for you.

Asi z toho vycouvám.
I think I'm gonna bail on this.

Asi mi tím chtěla říct, ať vycouvám.
I supposed that was her way of saying,"Back off.

Prostě jen vycouvám z místnosti a.
So I'm just gonna back out.

Píp, píp, píp… Raději vycouvám!
Beep. Beep, beep, beep… Backing out!

Já vždycky vycouvám a přidám se na stranu toho druhého.
I always cave and side with the other person.

Píp, píp, píp… Raději vycouvám!
Backing out! Beep, beep, beep… Beep!

Když teď vycouvám, jak by to před kluky vypadalo?
If I backed out now, how would that look to the guys?

Píp, píp, píp… Raději vycouvám!
Beep. Backing out! Beep, beep, beep!

A co když s toho vycouvám, a peníze si ponechám?
What if I was just to up and pull out, keep the money?

Pokud jsi tam, tak já z toho vycouvám.
If you're in it, then I'm just gonna drop out.

Když vycouvám a otočím se, přitáhneme příliš pozornosti.
If I back up now, we're gonna draw too much attention.

Chci snížit cenu nebo z toho vycouvám.
I want a price reduction or I am a-walkin.

Jistě. Vycouvám z každého vyšetřování, které se ho týká.
I will step back from any investigation concerning him. Of course.

Chci snížit cenu nebo z toho vycouvám.
I want a price reduction or I am a-walking.

Takže, jediný způsob, jak vycouvám z té soutěže, je autem.
So, the only way I am walking away from that contest is with the car.

Bude-li ještě žvanit kraviny, z kšeftu vycouvám.
If she pulls any more bullshit, the deal's off.

Vím, že jsem řekl, že vycouvám, ale nemohl jsem si pomoct, přemohla mě zvědavost.
I know I said I would back off, but I couldn't help myself. Curiosity got the best of me.

Chtěl jsi boj a myslel sis, že vycouvám?
You picked a fight with me and you thought I would back down?

Bál jsem se, že s tím zapalovačem vycouvám, tak jsem nastavil automatické zapnutí ohně na 20 minut.
I was afraid I was gonna chicken out with the lighter, so I set the pilot light to turn on after 20 minutes.

Takže z téhle nebezpečné situace radši vycouvám.
So now I'm gonna ease out of this dangerous situation.

Něco za jeho informace, a jestli z toho teď vycouvám, skončím na vrcholu jeho listiny.
And if I back out of that now, I'm going to end up on the top of his list. But I already promised him something for his information.

Podívejte, neokážu se sebou žít pokud z tohohle vycouvám.
Look, I can't live with myself if I walk away from this.

A když z toho teď vycouvám, budu první na seznamu. Možná máš pravdu, ale už mu něco slíbil.
And if I back out of that now, I'm going to end up on the top of his list. But I already promised him something for his information.

Jestli z toho vycouváš, tak z toho vycouvám s tebou.
If you walk away from this, I will walk away with you.

Chci říct, jestli je ona žena tvýho života, řekni a já vycouvám.
I mean, if that is your future wife out there… by all means, tell me to back off.

Как использовать "vycouvám" в предложении

Natáhnu tedy ruku ke tlačítku s číslem 5 a vycouvám.

Kdybych mohla tak v z celé věci vycouvám.

Nestačí si jenom říct že „ten nový je pro mě vhodnější než ten dřívější, tak z toho prostě vycouvám“.

Začneme se scházet, trávit spolu čas a skončí to tak, že jsem alergická na cokoli řekne nebo udělá, až to odpudí jeho nebo z toho vycouvám já.

Zařadím zpátečku, vycouvám, pravou rukou zapnu Zelenou vlnu.

Manžel si ze mne tropí legraci, že na to nemám nervy, ale je mi jasné, že za posměchem se bojí, že z toho vycouvám a jeho sen se mu rozplyne.

Jenom zajedu do místa a potom z něj vycouvám.

Vycouvám a parkuji na boku silnice v poslední rovince.

Dáma v nehraném obdivu mu vřele děkovala: „To jste moc hodný, teď už to vycouvám i sama.

Následně jsem si řekla, že vycouvám, ale to už jsem se zahrabala úplně.