VYDEDUKOVAT на Английском - Английский перевод

• deduce
• figure out

Примеры использования Vydedukovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A co z toho můžeme vydedukovat?
And from that we can deduce?

Nedá se vydedukovat jeho příští tah.
Any hope of deducing his next move has evaporated.

Co se to snažíte vydedukovat?
What are you trying to determine?

Ale dokážete vydedukovat, co jsme tam tropili?
But can you deduce what we have been up to?

Tak to spolu zkusme vydedukovat.
Well, let's figure this out together.

Umím to vydedukovat, protože jsem byl sám šerif.
I can deduce that,'cause I have been sheriff myself.

Tohle by mělo být snadné vydedukovat.
This should be fairly easy to deduce.

Možná byste mohl vydedukovat, jak Němci dokázali.
Perhaps you could deduce how the Germans managed.

Řekněte mi prosím, co z něj lze vydedukovat?
Pray, tell me what it is that you can infer from that hat?

Takhle můžu vydedukovat, na koho střelec mířil.
This way I can figure out who the shooter was targeting.

Je toho hodně co můžeme vydedukovat z těla.
There's a lot we can deduce from a body.

Někdo by mohl vydedukovat, že v tom vlaku byl někdo, na kom ti záleží.
One might deduce that there was someone on that train that you cared about.

Vždyť mi říkal, že ho to bolí, měl jsem vydedukovat, že je to zánět v krku.
I mean, because he said that it hurt, and I should have deduced that meant it was sore.

Dá se z toho vydedukovat, že ses vzrušil, když jsi dostával masáž od Adama.
I can now deduce that you got excited when you got a massage from Adam.

Jediné, co musím udělat, je vydedukovat z toho, co o tobě vím.
All I have to do is divine from what I know of you.

Dá se z toho vydedukovat, že ses vzrušil, když jsi dostával masáž od Adama.
When you got a massage from Adam. I can now deduce that you got excited.

Nicméně jsem úplně ohromená, že vaši vědci mohou vydedukovat téměř totéž z pár částic.
Nonetheless, I am terribly impressed that your scientists can deduce almost as much from a few particulates.

Nakonec jsem byl schopen vydedukovat většinu jejich obrovské, logické abecedy.
Eventually, I was able to deduce most of their huge logical alphabet.

Proč mě to jen… Ano! Vždyť mi říkal, že ho to bolí, měl jsem vydedukovat, že je to zánět v krku.
Should have deduced that meant it was sore. Yes, why didn't I… Of course. I mean, because he said that it hurt.

Možná byste mohl vydedukovat, jak Němci dokázali.
Perhaps you could deduce how the Germans managed to create a nuclear bomb.

Ano! Proč mě to jen… Vždyť mi říkal, že ho to bolí, měl jsem vydedukovat, že je to zánět v krku.
Yes, why didn't I… I mean, because he said that it hurt, and I Of course. should have deduced that meant it was sore.

Možná byste mohl vydedukovat, jak Němci dokázali.
To create a nuclear bomb…- Perhaps you could deduce how the Germans managed.

Paradoxně je řešením uvedení náhodné komponenty do tachyonového vysílání, pokud tedy můžeme vydedukovat.
Paradoxically, the solution is to introduce a random component into the tachyonic emission, as long as we can deduct.

Já bych nezvládla vydedukovat, proč je něco nevkusné nebo legrační.
I… I would not be able to deduce why something is vulgar, or amusing.

Nemohl jsem si pomoct a viděl jsem vás fax a nemohl jsem si nevšimnout, že je z dárcovské kliniky, tak jsem musel vydedukovat.
I couldn't help but see your fax on the machine, and I couldn't help but notice that that fax is from a donor clinic, so I couldn't help but deduce.

Z té pásky můžeme vydedukovat spoustu míst, kam ho mohli vzít.
With that tape, there are a lot of ways That we could figure out where they have taken him.

Teď mne omluv, hodlám zjistit, co propálilo ten plast a zanechalo stopu na princi Krasoňovi, to nám může pomoci vydedukovat, jak zemřeli.
Now, if you will excuse me, I'm going to find out what's burned through the plastic and singed Prince Charmington, and that might help us figure out how they died.

Chytrý detektiv jako ty by si mohl vydedukovat, kdo jsou jednotliví lidi zač.
Savvy detectives such as yourself might deduce who the pirate's S.H.I.P. Ers are.

Jo, prostě se snažil vydedukovat, kde mohly být umístěny osady domorodých Američanů.
Yeah, just trying to infer where Native American settlements might be located.

Vidíte snad ceduli, nad kterou stojíte. A každý selským rozumem obdařený by mohl vydedukovat spojitost se jménem, které jsem právě zmínil.
You do see the sign above which you stand, and how a man with a keener sense of reason might extrapolate a connection with the name I just mentioned.

Как использовать "vydedukovat" в предложении

Z toho by se dalo vydedukovat, že Řecko s pravicovou diktaturou stálo na stejné straně jako fašistická Itálie a jako nacistické Německo.

Když mám slabší chvíle, z "ne" jsem schopná vydedukovat naprosto všechno od nezájmu dotyčného o mě až po mou "podřadnou a nezaslouženíhodnou" existenci.

Celkem snadno si ale můžeme vydedukovat, záleží i na čase.

Při registraci totiž o sobě lidé prozradí mnohé údaje, ze kterých zkušený marketér může vydedukovat leccos o jejich zálibách.

Mohli bychom z toho vydedukovat jejich sociální postavení,“ vysvětlil Prekop.

Pokud se mi podařilo vydedukovat z různých zdrojů, dramatizace vznikla právě ve 20.

Obecně z toho však lze vydedukovat jediné.

Záběry z laboratoře Třetí klon je z Japonska "Tyto záběry ukazují, že Clonaid má základní vybavení pro klonování," řekl Muir. "Nic se z toho ale nedá vydedukovat.

Každý si tak může docela dobře z názvu vydedukovat, co tím chtěl básník říci.

No a z toho už jde tak nějak vydedukovat, že nebudu jen to děvče odvedle, není-liž pravda? ••• menu. ••• luvzz.