VYHLOUBIT на Английском - Английский перевод

• dig
• excavate

Примеры использования Vyhloubit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chci vyhloubit uhelný důl.
I'm going to sink a coal pit.

Musíme ve městě vyhloubit více studní.
We will have to dig more wells in the city.

Vyhloubit a připravit terén.
Dig a hole and prepare the ground.

Mužů nemůže za dva dny vyhloubit 3 km zákopů.
Dig a trench Anti- 3 miles in two days.

Ale vyhloubit dutinu nebude lehké.
But digging a cave won't be easy.

Jde o dočasnou půjčku. Chci vyhloubit uhelný důl.
I'm going to sink a coal pit. A temporary loan.

Mohl bych tu vyhloubit vrt a jít do penze!
I should sink a well down here and retire!

Když chcete, aby váš zábor ukázal, co v něm je, musíte vyhloubit pár šachet.
You want to make your claim show its colors, you're gonna need to sink a few shafts.

Musíme vyhloubit pod pražci díru pro výbušniny.
To dig a hole under the sleeper for the explosives.

Mužů nemůže za dva dny vyhloubit 3 km zákopů.
Men can't possibly dig 1.5 miles of trenches in 48 hours.

No, musím vyhloubit takové stupínky pro kleště.
Well, I have to dig a little toehold for the pliers.

Mužů nemůže za dva dny vyhloubit 3 km zákopů.
Of anti-tanktrenches in 48 hours. 300 men cannot dig 3 km.

Mohl bych tu vyhloubit vrt a jít do penze! To je ropa.
It's petroleum. I should sink a well down here and retire.

Američané se kryli, jak mohli- za spadanými stromy, škrábali zem přilbami ve snaze vyhloubit okopy.
The Americans sought cover where they could behind fallen trees, trying to dig fighting holes. scrabbled at the earth with their helmets.

Navrhujeme vyhloubit šachtu dolů do chodby pod Berlínský zákop.
We propose sinking a shaft down to a gallery beneath the Berlin Sap.

Jelikož jsem poznal muka žíznivé touhy, chci vyhloubit studnu z které by i jiní mohli pít.
I would like to dig a well, that others could drink from.

Američané se kryli, jak mohli- za spadanými stromy, škrábali zem přilbami ve snaze vyhloubit okopy.
Scrabbled at the earth with their helmets, The Americans sought cover where they could behind fallen trees, trying to dig fighting holes.

Lars byl najat vyhloubit starověky za účelem jejich ochrany.
Lars was hired to excavate the antiquities in order to protect them.

Byla původně zamýšlena jako týmová soutěžní hra, kde bylo cílem najít a vyhloubit drahé kovy a donést své nálezy na povrch pro zisk bodů pro váš tým.
It was originally intended to be played as a team-based competitive game, where the goal is to locate and excavate precious metals, and bring your findings to the surface to earn points for your team.

Když nechal libanonský umělec a dokumentarista Akram Zaatari v kasselském parku vyhloubit do země díru, vložit do ní krabice s malovanými„fotografickými" objekty a zalít je betonem tak, aby nad zemí čněla pouze ocelová výztuž jako monument, deklaroval tím své stanovisko týkající se vztahu fotografie a archivu.
When the Lebanese artist and documentarist Akram Zaatari had a hole dug in a public park in Kassel, in which he inserted boxes featuring painted"photographic" objects which he subsequently buried in concrete with only their steel frame visible as a memento, he declared his stance regarding the relationship between photography and archive.

Chystali jsme se tam vrátit zítra, vyhloubit místo, začít extrahovat ropu.
We were going to go back tomorrow, excavate the site, start to extract the oil.

Ke spaní jsme si mohli nanejvýš holýma rukama vyhloubit díru v zemi a společně v ní zalehnout.
To sleep, all we could do was to dig out a hole in the ground with our hands, then cling together in the hole.

Byly vyhloubeny v loňském roce.
They were dug last year.

Těchto jeskyních, že by byli vyhloubeny. není zde žádná historická zmínka o.
There is no historical record, uh, of these caverns having been excavated.

Poslední části podzemního systému byly vyhloubeny v 18.
The last part of the underground system was excavated in the 18 th Century.

Značná část Měsíce mohla být vyhloubena.
Significant portions of the Moon may have been hollowed out.

Tohle je hora, která byla vyhloubena americkou armádou.
By the U. This is a mountain that has been hollowed out.

Budou je moci používat jen mrtvoly. Než budou tunely vyhloubeny.
There will only be corpses left to use them. By the time those tunnels are ready.

K jeskyni postupovali džunglí, vchod byl známý ekvádorské armádě, průzkumníci byli fascinováni tím, s čím se setkali… obvzlášť velké prostory, které se zdály, že byly někým vyhloubeny.
Entering the cave through a jungle entrance known to the Ecuadorian army, the explorers were fascinated by what they encountered… especially large areas that appeared to have been excavated by someone.

Se setkali… obvzlášť velké prostory, které se zdály, že ekvádorské armádě, průzkumníci byli fascinováni tím, s čím byly někým vyhloubeny… nebo něčím.
Been excavated by someone… Or something. encountered… especially large areas that appeared to have Ecuadorian army, the explorers were fascinated by what they.

Как использовать "vyhloubit" в предложении

Stačí vyhloubit dostatečně dlouhý příkop, jeho stěny obložit tvrdým nepropustným materiálem, a křen pěstovat pouze zde.

Zakopání skleníku znamená vyhloubit do země základový výkop hluboký 35 cm na šírku lopaty, do kterého je skleník zasazen.

Především je nutné vyhloubit jámu, do níž bude konstrukce bazénu instalovaná.

Ty bychom měli vyhloubit do cirka 60 cm a také narušit jejich dno a okraje, aby se kořenům pak snáze prorůstalo.

Lze studnu vyhloubit kdekoli ve městě, u chaty, na zahradě a jaké je ideální místo pro její umístění?

Východně od původních plynových komor nechali Němci vyhloubit velké pohřbívací jámy podlouhlého tvaru o rozměrech 50 x 25 metrů a hloubce 10 metrů.

Součástí vlastní tvorby dětí, učitelek a přátel školky bude v trase plánovaných stěn vyhloubit asi 400mm hluboké díry ve vzdálenosti mm od sebe.

Poblíž té vody by měl být strmý břeh, ve kterém by se dala snadno vyhloubit hnízdní nora.

Na vlastním pozemku lze vyhloubit studnu téměř kdekoli.

Vedle Břečťanové studánky je malé blátivé prameniště, zkusili jsme ho vyhloubit, vyložit kameny a prokopali odtok.