Примеры использования Vyhov на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyhov mi.
Humor me.Prostě mu vyhov.
Just humor him.Vyhov jí.
Give her a break.Prosím, vyhov mi.
Please, humour me.Vyhov tomu, Tino.
Embrace it, Tina.Je starý. Vyhov mu.
Humor him. He's old.Vyhov mi, prosím.
Humor me. Please.Chce víc, vyhov jí.
She wants more, oblige her.Vyhov mi, Andreji.
Indulge me, Andri.Svině. Vyhov mi. Tak jo.
All right… bitch. Humor me.Vyhov mi, Roberte.
Indulge me, Robert.Tak jo, Vyhov mi. svině.
All right… bitch. Humor me.Vyhov disciplíně.
Embrace the discipline.Jsem zvědavá.- Vyhov mi.
I'm interested.- Indulge me.Vyhov mu, je připitej.
Humor him, he's toasted.Uzamkni oblast. Vyhov mi.
Indulge me. Lock down the area.Vyhov alespoň tomuto.
Indulge me just this once.Uzamkni oblast. Vyhov mi.
Lock down the area. Indulge me.Vyhov jí, Alicio.
Give her the patronage, Alicia.To je dobrý, vyhov jim.
It's okay, just comply with them.Vyhov mi v tom, Esther.
Humour me in this, Esther.Tak laskavě vyhov jeho prosbě!
So, please, kindly respect his wishes!Vyhov mi. Jsem zvědavá.
Indulge me. I'm interested.Ale jelikož tobě to jedno není, vyhov mi.
But since you do, indulge me.Vyhov mi. Jsem zvědavá.
I'm interested.- Indulge me.Ale jelikož tobě to jedno není, vyhov mi.
Indulge me. But since you do.Vyhov mi, kvůli Claudovi.
Indulge me, out of respect for claude.Ženy skoro vždycky nechávají dopisy na rozloučenou. Vyhov mi.
Women almost always leave suicide notes.- Humor me.Vyhov mi. -Jinak dík za párty. Byla skvělá. Jak se cítíš?
Indulge me. thanks for the party by the way, it was lovely?Přesto však, má nejdražší… Vyhov mi a zůstaň tady ještě chvíli.
Nevertheless, my dearest… do indulge me by remaining in here for the moment.
