VYJEDNAVAČI на Английском - Английский перевод

• negotiators
• negotiator

Примеры использования Vyjednavači на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mistře vyjednavači.
Master negotiator.

Vyjednavači se vrátili.
The representatives have returned.

Dobře, pane vyjednavači.
Okay, Mr. Negotiator.

Vyjednavači za tohle nezaplatí.
The negotiators will not pay for this.

Kapitáne, vyjednavači.
Captain, the emissaries.

Snad vyjednavači nebo detektivové.
Be hostage negotiators or detectives.

Za jak dlouho dorazí vyjednavači?
How long till HRT gets here?

Snad vyjednavači nebo detektivové.
It could be hostage negotiators or detectives.

Veliteli, přišli vyjednavači.
Commander, the negotiators are arriving.

Guvernérka Leka a vyjednavači jsou připraveni k transportu.
Governor Leka and the representatives are ready to transport.

Máme tady bombu, pane Vyjednavači!
There's a bomb in here, Mr. Negotiator!

Dwighte, můj vyjednavači, můj zástupce. Postaráš se o to?
Yes Dwight my enforcer, my number two can you take care of this?

Máte plné ruce práce, pane vyjednavači.
Looks like you have got your hands full, Mr. Hostage Negotiator.

Jaký mají vyjednavači mandát?
What is the negotiators' mandate?

Vyjednavači pruské 3. armády.. 6. dragounského pluku, 5. roty.
Parlementaires of the Prussian 3rd Arms 6th Dragoon Regiment, 5th Company.

Oficiálně jsme vyjednavači, ne vymahači.
Officially, we're mediators, not enforcers.

Oficiálně se uvádí, že poté co byli dva předchozí vyjednavači zavražděni.
Officially, the story is that after two other mediators were murdered.

Řekněte Italům, že vyjednavači CIA jsou na cestě.
Tell the Italians that CIA interrogators are on the way.

Aby mě zavolal, když budeš mít peníze.- Potvrzuji.- A řekni tomu vyjednavači.
And tell that sleazebag negotiator to call me when you have got the money. I check.

Přiletí vyjednavači, kteří nám loni pomohli v Somálsku.
The negotiators who helped us last year in Somalia, are also coming.

První den blízkovýchodního summitu byl úspěšný, obě strany vyjádřily vděk zvláštnímu vyjednavači OSN Claudu Denizetovi.
The first day of the Middle East summit ends positively, with both sides paying tribute to UN Special Negotiator Denizet.

Tato dohoda byla parafována vyjednavači začátkem tohoto roku.
This agreement was initialled by negotiators at the beginning of the year.

Je pravda, že vyjednavači obou stran se dne 30. října podepsáním dohody zavázali, že budou usilovat o řešení krize.
On 30 October, the negotiators of both sides made a commitment, it is true, by signing an agreement, to seek a solution to the crisis.

Chceme teď vědět, jaké povinnosti přijímají vyjednavači Evropské komise jménem 500 milionů občanů Evropské unie.
We want to know, now, what obligations the European Commission's negotiators are accepting on behalf of 500 million European Union citizens.

Vyjednavači Parlamentu byli znepokojeni pojmem zanedbatelné riziko, který vzešel z toho, že Rad trvala na zákonném znění.
Parliament's negotiators were concerned about the concept of negligible risk that came out of the Council's insistence on a statutory text.

Louise se nabídla, že Helen zavolá a nějak opatrně jí sdělí, že o ní víme, a pak to snad bude moct předat vyjednavači, chci říct Janet.
Louise is offering to ring Helen, to speak to her that we're on to her then hopefully… we can hand things over to the negotiator- to Janet without freaking Helen out.

Hned poté, co vyjednavači zahájí první pracovní zasedání.
Right after that the negotiators will begin the first session of their work.

Na tomto základě je složité udržet si důvěryhodnost tváří v tvář vnějšímu světu, což způsobuje, že jako globální aktéři a obchodní vyjednavači ztrácíme význam.
It is difficult to retain credibility vis-à-vis the outside world on such a basis, and this exposes us to loss of relevance as a global player and trade negotiator.

Na naléhání Komise byly postupně vznikající verze textu zveřejňovány a naši vyjednavači se sem dostavovali po každém kole jednání, aby zodpověděli vaše dotazy.
At the insistence of the Commission, successive versions of the text have been published and our negotiators came here after each round to answer all your questions.

A naši vyjednavači dokončují detaily pro kapitulaci únosců. naznačuje úplné stažení z ukrajinských hranic Můžu potvrdit, že poslední pohyb ruských vojsk.
I can confirm that Russia's latest troop movements indicate a complete withdrawal from the Ukrainian border, and our negotiators are finalizing the details of the hijackers' surrender.

Как использовать "vyjednavači" в предложении

Zde vedl emír diplomatická jednání s křesťanskými vyjednavači.

Zajímavé je,jak naši vyjednavači vyjednali podmínky pro zemědělce(na obzoru zadlužení,ztráta půdy a likvidace).

Vyjednavači prý informovali deník, že návrh dohody o brexitu by mohli zveřejnit ve středu ráno.

Topolánek nicméně očekává, že by tato smlouva, pokud se vyjednavači shodnou během následujících dvoutýdnů, mohla být podepsána společně s hlavní dohodou na začátku května.

Jednání mezi vyjednavači ANO a sociální demokracie budou pokračovat i ve středu.

Vyjednavači ŘKC si v tomto procesu vedou skvěle.

Oficiálně o jejich zahájení ani o místě konání nebyla vydána žádná zpráva, izraelské úřady jen zveřejnily video, na němž si vyjednavači tisknou ruce.

Vyjednavači ANO, ČSSD, ODS a Trojkoalice v úterý řešili na pražském magistrátu přes hodinu své programy.

Chtěl spáchat sebevraždu skokem z komína – Policejní vyjednavači mu jeho úmysl po několika hodinách rozmluvili.

Vyjednavači ČSSD a ANO podle Hamáčka dnes vyřešili většinu programových záležitostí. Šéf ČSSD ocenil konstruktivní přístup Babišova hnutí.