VYKONÁVAT SVÉ POVINNOSTI на Английском - Английский перевод

• to perform its duties
• performing your duties
• to discharge your duties

Примеры использования Vykonávat své povinnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potom ale nemohu vykonávat své povinnosti.
Then I cannot carry out my duties.

Mohu vykonávat své povinnosti dokud za mě nenajdete odpovídající náhradu.
I can perform my duties until you find a suitable replacement for me.

Tvrdíme, že chceme vykonávat své povinnosti.
We are saying we want to do our duty.

Jste vykonávat své povinnosti Protože jste tady, Mám ještě jednu otázku pro vás.
You have been performing your duties I have one more question for you, and accruing a certain salary? Since you have been here.

Chci vás ujistit, že… policie umí vykonávat své povinnosti.
I want to assure you that. the Police knows how to do their duty.

A já budu vykonávat své povinnosti dokud se tratě nespojí.
And I will carry out my duties until the rails meet.

Nemyslí jasně a podle mého mínění, není schopen vykonávat své povinnosti.
He's not thinking clearly and, in my judgment, he's not capable of discharging his duties.

Jak chceš řádně vykonávat své povinnosti, když tohle nevíš?
How do you expect to carry out your duties without knowing that?

Pokud jste v bezvědomí, znamená to, že nebudete schopný vykonávat své povinnosti prezidenta.
If you're unconscious, that means you will be incapable to discharge your duties as president.

Protože jste tady, Jste vykonávat své povinnosti A nabíhající určitý plat?
Since you have been here, you have been performing your duties and accruing a certain salary?

Pokud jste v bezvědomí, znamená to, že nebudete schopný vykonávat své povinnosti prezidenta.
To discharge your duties as president. that means you will be incapable Well, sir, if you're unconscious.

Vykonávat své povinnosti kdykoliv, nebo nebudu váhat poslat telegram do pevnosti. Samozřejmě byste měl prokázat schopnost a ochotu.
I will not hesitate to telegraph the fort. unable or unwilling to perform your duties at any time, Course, should you prove yourself.

Učí se toto přijmout a vykonávat své povinnosti jako bojovníci.
They learn to accept this and to perform their duties as fighting men.

FAÚ má velký počet subjektů, spadajících pod jeho kontrolu a postrádá dostatečné lidské zdroje, aby mohl uspokojivě vykonávat své povinnosti.
The FAU has a high number of entities under its supervision, and lacks adequate staffing resources to perform its duties satisfactorily.

Samozřejmě byste měl prokázat schopnost a ochotu vykonávat své povinnosti kdykoliv, nebo nebudu váhat poslat telegram do pevnosti.
Course, should you prove yourself unable or unwilling to perform your duties at any time, I will not hesitate to telegraph the fort.

Prostřednictvím státního soudu, nebo uplatněním článku 131, odstavce 2, pododstavce 4 Ústavy Polské republiky-"prohlášením Národního shromáždění o prezidentově trvalé neschopnosti vykonávat své povinnosti ze zdravotních důvodů.
The Tribunal of State, or application of Article 131, paragraph 2, subparagraph 4 of the Constitution of the Republic of Poland-'a declaration by the National Assembly of the President's permanent incapacity to exercise his duties due to the state of his health.

Kteří se rozhodnete odejít, budete nadále vykonávat své povinnosti, dokud nebude zařízen bezpečný přesun do Spojených států.
Those choosing to leave will be required to continue executing their duties until such a time as safe transit back to the United States can be arranged.

No, a co kdyby"nešťastnou náhodou" spadla z pódia a nebyla schopná vykonávat své povinnosti Miss Galaxy?
Well, what if she"accidentally" fell off the stage and was unable to perform her duties as Miss Galaxy?

Přísahám, že budu dodržovat zákon, vykonávat své povinnosti jak doma, tak ve škole, budu věrný a poslušný a přísahám až do své smrti bezmeznou loajalitu vůdci Nacistické říše, Adolfu Hitlerovi.
I swear I will observe the law, conscientiously fulfill my duties at home and school, be faithful and obedient and pledge absolute allegiance until death to the leader of the Nazi Empire Adolf Hitler.

Pokud jste v bezvědomí, znamená to, že nebudete schopný vykonávat své povinnosti prezidenta.
To discharge your duties as president. Well, sir, if you're unconscious, that means you will be incapable.

Musíme také zajistit, aby oba orgány, Evropská unie i Evropský parlament, byly schopny vykonávat své povinnosti a my měli možnost financovat naše priority- priority jako jsou strukturální fondy a výzkum a vývoj, z nichž mají užitek jednotlivci, společnost i malé a střední podniky v celé EU.
We also need to ensure that the EU and the European Parliament are able to carry out their responsibilities and that we are able to fund our priorities- priorities such as the Structural Funds and research and development which benefit individuals, communities and SMEs right across the EU.

Takže, jestliže z jakéhokoliv důvodu, jako například, že se neobjeví, nebude vítězka schopná vykonávat své povinnosti! Připadne korunka další v pořadí, a tak dále.
Now, if for any reason, the winner is unable to perform her duties like, she isn't here…,… then the crown will go to the first runner-up.

Jestliže chceme, aby poslanci pracovali efektivně, musí mít možnost vykonávat své povinnosti v jejich vlastním jazyce, pokud se tak rozhodnou.
If we want MEPs to work effectively they must have the option of carrying out their duties in their own language if they so decide.

Rád bych i touto cestou požádal Radu, abychom mohli tyto rozpočty co nejdříve uzavřít, aby tak mohly obě instituce zodpovědně a účinně vykonávat své povinnosti v nových nebo v rozšířených oblastech, které přinesla Lisabonská smlouva.
I would also like to make a request to the Council for us to be able to finalise these budgets as soon as possible, so that both institutions can carry out their responsibilities in a responsible and efficient manner in the new or expanded areas introduced by the Treaty of Lisbon.

Zjistil jsem, že je nemožné nést těžké břemeno odpovědnosti a vykonávat své povinnosti krále tak jak bych si přál, bez pomoci a podpory.
That I have found it impossible to carry'the heavy burden of responsibility.'And to discharge my duties as king'as I would wish to do,'without the help and support.

Tento rozpočet snižuje prostředky v okruhu správy budov a zvyšuje technickou podporu pro poslance a poskytuje rovněž potřebné finanční prostředky pro Parlament, aby mohl dobře vykonávat své povinnosti, s vědeckou a technickou podporou, která je v 21. století tak nezbytná.
This budget makes decisions with cuts to the buildings heading and an increase in technical support for Members, providing the necessary resources for Parliament to perform its duties well, with the scientific and technical backing that is so necessary in the 21st century.

Může vykonávat svoje povinnosti?
Can he carry out his duties?

Vykonává své povinnosti, je to jen člověk.
He carries out his duty, he's a just man.

Může vykonávat svoje povinnosti? Samozřejmě ne?
Of course not. Can he carry out his duties?

Vykonává své povinnosti, je to jen člověk.
He's a just man doing his duty.

Как использовать "vykonávat své povinnosti" в предложении

Vy ani neukazujete, jak se učí vykonávat své povinnosti, s výjimkou jedné scény, kde se snaží vygooglovat „jak vést zpověď“.

Podle Ovčáčka je prezident z Ústavy povinen vykonávat své povinnosti, mezi které patří i setkávání s občany.

Všichni zaměstnanci společnosti by měli vykonávat své povinnosti podle pravidel stanovených v Manuálu AML a relevantních interních předpisů společnosti.

Nejprve v řadě posloupnosti znamená, v případě, že úřadující prezident není schopen vykonávat své povinnosti, viceprezident převezme jako prezident.

To znamená, že zaměstnanec nemůže po dobu alespoň dvou týdnů vykonávat své povinnosti (pokud souvisí s prací s rukama).

Komisař je umístěn v opracovišti nebo u vchodu do opracoviště nebo u vchodu do kolbiště, obdélníku na pohodlném a vyhrazeném místě tak, aby mohl vykonávat své povinnosti.

Dovolte, abych se v této souvislosti zmínil o jiné záležitosti. Účetní dvůr musí samozřejmě vykonávat své povinnosti například s ohledem na prohlášení věrohodnosti.

Ti, kteří ji nenávidí, budou tvrdit, že již nemůže vykonávat své povinnosti, protože je zneuctěna dotykem smrtelníka.

Zpočátku nemusíte pronajmout dispečera, budete vykonávat své povinnosti sami.

Znamená to, že se cítíte dobře, že jste způsobilý vykonávat své povinnosti jako v jiné dny?