VYLOUČIT MOŽNOST на Английском - Английский перевод

• rule out the possibility
• exclude the possibility
• discount the possibility
• to rule out the chance

Примеры использования Vyloučit možnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale nemůžeme vyloučit možnost.
But we can not exclude the possibility.

Nesmíme vyloučit možnost, že je mezi nimi spojitost.
That there's some connection. We can't discount the possibility.

Že je někdo z nich zraněný. Žádné známky zranění, ale nemůžeme vyloučit možnost.
No obvious sign of injury, but we can't exclude the possibility that one or both of them are hurt.

A nemůžu vyloučit možnost, že jsi to byl ty.
And I can't rule out the possibility it was you.

Že je někdo z nich zraněný. Žádné známky zranění, ale nemůžeme vyloučit možnost.
That one or both of them are hurt. No obvious sign of injury, but we can't exclude the possibility.

Ale stejně bychom měli vyloučit možnost kybernetické války.
And we should still rule out the possibility of cyber warfare.

Jo. že unesl i Alison. Vrah má svůj typ, což znamená, že nemůžeme vyloučit možnost.
That he took Alison, too.- Yeah. The killer may have a type, which means we can't rule out the possibility.

Nemůžeme ani vyloučit možnost, že Monica spáchala sebevraždu.
We can't rule out the possibility that Monica committed suicide.

Že nám unikl jeden ze špehů na palubě. Pokud se na Grantovou zaměřili, nemůžeme vyloučit možnost.
That we missed one of the spies on board. If Grant was targeted, we can't rule out the possibility.

Nemůžeme vyloučit možnost že tam byl útok nějakého druhu.
We can't rule out the possibility that there was an attack of some sort.

Že se pan Castle pokusil z nějakého důvodu utéct od svého života, Co ale? Nemůžu vyloučit možnost.
That Mr. Castle simply walked away from his life, I can't exclude the possibility But what? for whatever reason.

Další se snaží vyloučit možnost vzniku námořních katastrof.
Others attempt to exclude the possibility of maritime disasters occurring.

Testy ukazují, že přijímal 100% kyslíku, takže můžeme rozhodně vyloučit možnost astmatického záchvatu.
Well the test shows he's been receiving 100% oxygen, so we can definitely rule out the possibility of an asthma attack.

Nemůžeme vyloučit možnost že jednomu z nich se podařilo phaser ukrást.
We can't rule out the possibility that one of them managed to steal a phaser.

Když k tomu přidáš jed, čistotnost a použití paralyzéru ke zneškodnění obětí, nemůžeme vyloučit možnost, že naším neznámým je žena.
When you add up poison, cleanliness, and the use of a taser to overwhelm the victims, we can't rule out the possibility that our unsub just might be female.

Mezitím se snažím vyloučit možnost úmyslné manipulace.
In the meantime, I'm trying to rule out the possibility of deliberate m… manipulation.

Nelze vyloučit možnost osamělých stavařů a turistů, které by výbuch zabil nebo zamořil.
We can't rule out the possibility of isolated campers and hikers, who would be killed or contaminated by the blast.

Po té nehodě. Nemůžeme vyloučit možnost nějakých fyzických změn v mozku.
We cannot rule out the possibility of some physical brain malfunction due to your accident.

Nelze vyloučit možnost, že autor dodatečně změnil obsah webu, na který odkaz uživatele přesměrovává.
We cannot exclude the possibility that the operator has subsequently altered the contents of the site to which the link leads.

Rada samozřejmě nevylučuje a nemůže vyloučit možnost, na kterou pan Posselt ve své otázce odkazuje.
Of course, the Council does not and cannot exclude the possibility cited by Mr Posselt in his question.

Nemůžu vyloučit možnost, že se pan Castle pokusil z nějakého důvodu utéct od svého života, a přijmout tuto skutečnost je pro něj příliš těžké.
I can't exclude the possibility that Mr. Castle simply walked away from his life, for whatever reason, and facing that fact is just too humiliating for him.

Čistotnost a použití paralyzéru ke zneškodnění obětí, Když k tomu přidáš jed, nemůžeme vyloučit možnost, že naším neznámým je žena.
Cleanliness, and the use of a taser to overwhelm the victims, that our unsub just might be female. we can't rule out the possibility When you add up poison.

To je důvod, proč chci vyloučit možnost, že tato osoba může být podvodník.
That's why I need to rule out the chance that this person could be an imposter.

Přestože tento produkt odpovídá nejpřísnějším normám a předpisům, nemůže společnost Leica Geosystem zcela vyloučit možnost úhony osob nebo zvířat.
Athough this product conforms to the most stringent standards and regulations, Leica Geosystem cannot totally exclude the possibility of harm to people and animals.

To je důvod, proč chci vyloučit možnost, že tato osoba může být podvodník.
That this person could be an impostor. That's why I need to rule out the chance.

Nemůžeme vyloučit možnost, že ten řidič je osoba, která má na svědomí Gavinovo zmizení.
We can't rule out the possibility that the driver is the person responsible for Gavin's disappearance.

Že se pan Castle pokusil z nějakého důvodu utéct od svého života, Co ale? Nemůžu vyloučit možnost, a přijmout tuto skutečnost je pro něj příliš těžké.
And facing that fact is just too humiliating for him. for whatever reason, But what? I can't exclude the possibility that Mr. Castle simply walked away from his life.

Neměli bychom vyloučit možnost bojkotovat hry, pokud to pomůže něčeho dosáhnout.
We should not exclude the option of a boycott if it helps to achieve results.

Nicméně nemůžeme vyloučit možnost, že jejich vrah je stále aktivní.
Nevertheless we cannot discount the possibility'that the murderer could still be active.

Nelze vyloučit možnost, že jedním z důsledků represí bude vyvolání nepokojů mezi Tibeťany, kteří budou dohnáni až ke krajním krokům.
We cannot exclude the possibility that one consequence of the repression will be expressions of unrest from the Tibetans, who will be driven to take extreme measures.

Как использовать "vyloučit možnost" в предложении

Nádoby musí především vyloučit možnost záměny vzorku, jeho křížovou kontaminaci a znehodnocení.

Sestavování informací, textové části i obrazové dokumentace v tomto dokumentu byla věnována ta nejvyšší pozornost, nicméně přesto nelze vyloučit možnost chyby.

Přestože fylogeneze sama neumožňuje vyloučit možnost, že "běžčí" evoluci tvaroval kontinentální drift, existují dva druhy důkazů svědčící o opaku.

Větru i dešti má být stan odolný dostatečně, ale v terénu přece jen nelze úplně vyloučit možnost propíchnutí či natržení.

Při práci v patrech nad sebou je nutno vyloučit možnost pádu předmětů.

Biotransformace Enzym odpovědný za metabolismus desloratadinu nebyl dosud identifikován, proto nelze zcela vyloučit možnost eventuálních interakcí s dalšími léčivými přípravky.

Pro pacienta je více než určení původního histologického typu důležité excesivním vyšetřením pánvičky vyloučit možnost sarkomatoidní varianty uroteliálního karcinomu.

Nelze vyloučit možnost, že požár byl výsledkem žhářství.

První věcí, kterou je důležité udělat, je vyloučit možnost vyšší produkce plynu.

DM má jediné dvě výhody, v začátku nebolí a současně se správným sestavením chovného páru dá naprosto vyloučit možnost narození DM pozitivního jedince.