VYMYKAT KONTROLE на Английском - Английский перевод

• out of control

Примеры использования Vymykat kontrole на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Začíná se to vymykat kontrole.
It's out of control.

Co když Vnitřní Tammi uvěří a celá situace se začíná vymykat kontrole?
What if L.A. believes Tammi, and the whole situation just starts spinning out of control?

Začíná se to vymykat kontrole.
It's getting out of control.

Ale začíná se vymykat kontrole, musíme jit zastavit.
But she's out of control… And I have to stop her.

Tohle se vážně začíná vymykat kontrole.
This is really getting out of control.

Věci se začínají vymykat kontrole rychleji, než jsem čekal.
Things are beginning to get out of control quicker than I expected.

Celá tahle věc se začíná vymykat kontrole.
This whole thing is getting out of control.

Situace se začíná vymykat kontrole. Ale jak se noví nepřátelé objevují.
But as new enemies reveal themselves… things are spinning out of control.

Konopí se začínalo vymykat kontrole.
The cannabis was growing out of control.

Se začíná vymykat kontrole?
Just starts spinning out of control?

Válka, kterou jsme začali, se už začíná vymykat kontrole.
This war we started is already spinning out of control.

Začíná se to vymykat kontrole, tati.
This is out of control, Dad.

Celá ta věc se Sarah Lynn se začíná vymykat kontrole.
This Sarah Lynn thing is getting out of control.

Začíná se to vymykat kontrole.
Things are finally out of control.

Milý deníčku… věci se jaksi začínají vymykat kontrole.
Dear Diary… things are maybe getting a little out of control.

Život tam se začal vymykat kontrole. Proč?
Life started to spin out of control. Why?

Ale tohle všechno se začíná vymykat kontrole.
But all of this is spiraling out of control.

Ten život se začal vymykat kontrole. Proč?
Life started to spin out of control. Why?

Mimochodem, naše hádky se začaly vymykat kontrole.
Meanwhile, our fighting started to escalate out of control.

Život tam se začal vymykat kontrole. Proč?
Why? That life started to spin out of control.

Tehdy se to celé začalo vymykat kontrole.
That's when things got really out of control.

Věci se začali vymykat kontrole.
Things are finally out of control.

Číšníku. Tohle se začíná vymykat kontrole. Lindo.
This is getting out of control. Waiter. Linda.

Tohle se začíná vymykat kontrole.
This is getting out of control.

Tohle se začíná vymykat kontrole.
This is starting to get out of control.

Že život začal vymykat kontrole.
That life started to spin out of control.

Věci se začínají vymykat kontrole.
Things are starting to get a little out of control here.

Číšníku. Tohle se začíná vymykat kontrole. Lindo.
Linda. This is getting out of control. Waiter.

Číšníku. Tohle se začíná vymykat kontrole. Lindo.
This is getting out of control. Linda. Waiter.

Číšníku. Tohle se začíná vymykat kontrole. Lindo.
Linda. Waiter. This is getting out of control.

Как использовать "vymykat kontrole" в предложении

Zkuste použít kdykoli, když se vaše myšlenky na budoucnost začnou vymykat kontrole.

Mao nesledoval skutečné revoluční cíle, což se projevovalo jednak absencí programu, jednak potlačením kampaně, jakmile se začala vymykat kontrole.

Já už opravdu nevím, co dělat, mé obavy se začínají velmi vymykat kontrole a já těžko dokážu normálně fungovat s tím, že nevím, co mi je.

Jeho návaly vzteku a agrese se začínají vymykat kontrole.

Jakmile se hádka začne vymykat kontrole, dejte stopku.

Situace se začíná vymykat kontrole a šéf komise z toho zblbne.

Hospodářský vývoj se začal vymykat kontrole národního 9 10 státu, zatímco sociální důsledky působení globalizace, především nezaměstnanost, ponechal na jeho bedrech.

Jeho levá strana těla se začínala vymykat kontrole.

Hodina se začínala vymykat kontrole a zdá se, že jediný kdo si toho začal všímat, byla Angela.

Situace se zřejmě začíná vymykat kontrole čínské vlády.