VYNESENÉ на Английском - Английский перевод

• as a whistleblower
• handed down
• taken

Примеры использования Vynesené на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen vynesené věci. Co?
Just things handed down.

A potom je technikovo tělo, vynesené ven.
Eventually, technician's body is carried out by paramedics.

Jen vynesené věci. Co?
Just things handed down. What?

Ale rozhodnutí je už vynesené.{\i.
But that's already been decided. To tell you what the decision is.

Ukradené a vynesené interní dokumenty z vaší sekce.
Passed to the outside. Stolen internal documents, taken from your office.

Ona byla vždycky šťastná a odpadky byly vždycky vynesené.
She was always happy and my trash was always taken out.

Ukradené a vynesené interní dokumenty z vaší sekce.
Stolen internal documents, taken from your office, passed to the outside.

Rozsudky trestů smrti nad nezletilými bývají vynesené i v jiných částech islámského světa.
Death sentences are also passed against minors in other parts of the Islamic world.

Jak tomu bylo nedávno ve Francii, vynesené rozsudky mohou nepochybně stanovovat finanční částky, které ke svému splacení potřebují 4 roky či 5000 let.
As has recently been the case in France, sentences can clearly be passed for sums of money requiring 4 or 5 000 years to be paid off.

Řešení těchto obvinění jsou pomalá a vynesené rozsudky nejsou pro oběti satisfakcí.
In response to such charges procedures are slow and sentences handed down do not provide satisfaction to the victims.

Evropská unie a Komise opakovaně vyzývaly iráckou vládu včetně nejvyššího soudu, aby se zřekli užívání trestu smrti a aby všechny dosud vynesené a nevykonané tresty smrti zmírnili.
Both the European Union and the Commission have repeatedly called on the Iraqi Government and the Supreme Court of Iraq to abolish the use of the death penalty and to mitigate all death sentences that have been passed but not yet carried out.

Mluv jasně. Všechny verdikty vynesené tvým otcem týkající se Issume.
Be more clear. All the verdicts decided by your father regarding Issume.

Rozhodnutí dočasně umístnit všechny infikované do karantény, nebylo vynesené bez důkladného zvážení.
The decision to temporarily quarantine all those infected… was not taken without careful consideration.

Tvrdé 30leté tresty vynesené nad lupiči Velké vlakové loupeže pobouřily veřejnost.
The long sentences of 30 years handed out to the great train'robbers has caused a public outcry.

Rozhodnutí dočasně umístnit všechny infikované do karantény, nebylo vynesené bez důkladného zvážení.
Was not taken without careful consideration. The decision to temporarily quarantine all those infected.

V prohlášeních Čínu vyzvala, aby zmírnila všechny rozsudky trestu smrti vynesené v souvislosti s nepokoji v Tibetu a v Sin-ťiangu.
The statements called on China to commute any other death penalties passed in connection with the disturbances in Tibet and Xinjiang.

Ano… Takže, pokud bych měl důvěryhodný zdroj, a má obavy z toho, co vnímá jako porušování ústavy, a který pracuje pro vládu USA který mi poskytuje vynesené informace a je v kontaktu se mnou, oni.
And he works within the US government, and he's concerned about So if I have a confidential source what he perceives as violations of the Constitution, who's giving me information as a whistleblower, and he gets in touch with me, they… go ahead.

Především musíme pokračovat v našem boji proti trestu smrti a rovněž v našich výzvách k tomu, aby byly rozsudky trestu smrti vynesené nad Tárikem Azízem a dvěma dalšími bývalými státními úředníky zrušeny.
First of all, we need to continue our fight against capital punishment, as well as our appeals for the capital sentences passed on Tariq Aziz and two other former officers to be revoked.

Ano… Takže, pokud bych měl důvěryhodný zdroj, a má obavy z toho, co vnímá jako porušování ústavy, a který pracuje pro vládu USA který mi poskytuje vynesené informace a je v kontaktu se mnou, oni.
And he gets in touch with me, they… go ahead. what he perceives as violations of the Constitution, and he works within the US government, who's giving me information as a whistleblower, and he's concerned about So if I have a confidential source.

Ano… Takže, pokud bych měl důvěryhodný zdroj, a má obavy z toho, co vnímá jako porušování ústavy, a je v kontaktu se mnou, oni… který mi poskytuje vynesené informace a který pracuje pro vládu USA.
What he perceives as violations of the Constitution, and he works within the US government, and he gets in touch with me, they… go ahead. So if I have a confidential source who's giving me information as a whistleblower, and he's concerned about.

Как использовать "vynesené" в предложении

Střecha i podlaha jsou vynesené dřevěnými fošnami (á 0,5m), rozepřenými paždíky.

Rovněž o vylučování služek a domácího pomocnictva, k němuž dalo podnět letošní rozhodnutí Nejvyššího správního soudu vynesené na úkor zřejmého opačného úmyslu zákonodárcova.

Poté co všichni hráči vyloží svojí kartu na stůl se porovná kdo vyložil kartu vynesené barvy s nejvyšší hodnotou a ten pak bere všechny karty.

Vynesené poznámky společnosti ukazují, kolik chyb, které brání procesu budování, pochází ze společnosti a bylo možné se jí vyhnout s lepším plánováním a řízením.

Tři vynesené družice patří Indii, 96 Spojeným státům, další Izraeli, Kazachstánu, Spojeným arabským emirátům, Švýcarsku a Nizozemsku.

Rozsudky smrti vynesené před tím byly změněny na doživotí.

Proto také všechny rozsudky vynesené v těchto soudních sporech jsou porušením čs.

V neposlední řadě pak lze do sekundárních nákladů započítat cubesaty vynesené nákladní lodí Dragon.

Unikátní prostory baru vynesené historickými klenbami v kontrastu s moderním designem tvoří jedinečnou atmosféru komornějšího charakteru a pojmou až 150 hostů.

Po 3 dny pobytu, které jsme v kempu strávili nebyly vynesené koše (otevřené nádoby bez víka) na dámských toaletách !!!!