VYPNUTÍ MOTORU на Английском - Английский перевод

• motor is switched off
• engine shutdown

Примеры использования Vypnutí motoru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypnutí motoru.
Engine stops.

Připravte se k vypnutí motoru.
Standing by for engine off.

Vypnutí motoru:- Uvolněte tlačítko plynu.
To stop engine:- Release the throttle trigger.

Máme jednu hodina do vypnutí motoru.
We have got one hour till engine shutdown.

Po vypnutí motoru se nůž ještě několik vteřin otáčí.
The blade continues to rotate for a few seconds after the engine is shut off.

Máme jednu hodinu do vypnutí motoru.
We have got one hour till engine shutdown.

Vytažený-“OFF”- vypnutí motoru, motor nelze nastartovat.
Pulled out-OFF- The engine stops, engine can not start.

Řezací ústrojí se otáčí ještě po vypnutí motoru.
Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.

Sekund, do opětovného vypnutí motoru, kapitáne.
Seconds until we need to power down the engine again, Captain.

Řezné komponenty se otáčejí ještě určitou dobu po vypnutí motoru.
Cutting elements continue to rotate after the engine turned off.

Okamžitě po vypnutí motoru je olej velmi horký.
The engine oil is very hot immediately after the engine is shut off.

Jednou rukou stiskněte páčku spuštění/ vypnutí motoru obr. 5b.
Actuate the engine start/stop lever(Fig. 5b) with one hand.

Po vypnutí motoru se bude struna sekačky ještě chvíli otáčet.
Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.

Otočte přepínačem do pozice STOP k vypnutí motoru.
Turn the Engine's key switch to the STOP position to stop the engine.

Po vypnutí motoru zůstane tlumič výfuku motoru horký.
The engine exhaust muffler remains hot after the engine is switched off.

Rotace řezných nástrojů po vypnutí motoru ještě pokračuje.
The cutting tools continue to rotate even after the motor has been switched off.

SIGNÁL AUTOMATICKÉHO STARTOVÁNÍ MOTORU POTLAČUJE funkci tlačítka vypnutí motoru.
An AUTOSTART SIGNAL INHIBITS the Engine Shutdown pushbutton.

Řetěz by se měl po vypnutí motoru do dvou sekund zcela zastavit.
The chain should come to a full stop within two second of switching off the motor.

Podpora pro vysoký počet startů motoru a prodloužené doby vypnutí motoru.
Support for a high number of engine starts and extended engine-off periods.

NÛÏ po vypnutí motoru je‰tû dále rotuje a mÛÏe zpÛsobit poranûní.
The blade continues to rotate after the trimmer is switched off, a rotating blade can cause injury.

Pamatujte, že se nůž stále několik sekund točí i po vypnutí motoru.
Remember that the blade still rotates several seconds after the motor is turned off.

Struna po vypnutí motoru je‰tû dále rotuje a mÛÏe zpÛsobit poranûní.
The line continues to rotate after the trimmer is switched off, a rotating line can cause injury.

Pamatujte na to, že se nůž po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí!
Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the engine has been switched off.

Výfuk je při provozu velmi horký a tak zůstane i určitou dobu po vypnutí motoru.
The silencer becomes very hot during operation and remains hot even after stopping the engine.

Po vypnutí motoru automobilu se kamera automaticky vypne a záznam uloží.
After turning OFF the car engine, the camera automatically switches OFF and stores the recording.

Pokud se olej vypouští bezprost edn po vypnutí motoru, m že být velmi horký.
The engine oil may be very hot if it is drained off directly after the engine is shut off..

Na vypnutí motoru posuňte aretaci páčky plynu zpět, aby motor běžel naprázdno.
To stop the motor, push back the throttle lever lock, so that the motor runs in idling mode.

Pokud se olej vypouští bezprostředně po vypnutí motoru, může být velmi horký.
The engine oil may be very warm if it is drained off directly after the engine is shut off..

Po vypnutí motoru nebo při uvolnění spouštěče se řezný kotouč ještě chvíli otáčí vlivem setrvačnosti a může způsobit velmi vážný úraz.
A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the engine is stopped or throttle trigger released.

Na zaøízení lze pracovat a nastavovat je až po vypnutí motoru a zastavení øezného nástroje.
Rotary cutter blade Undertake work/adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

Как использовать "vypnutí motoru" в предложении

Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru.

Slouží jako ochranný prvek proti nechtěnému spuštění či vypnutí motoru.

U auta se znečištění řeší startem na naftu a propláchnutím naftou při vypnutí motoru.

Měl jsem taky udělanou druhou nádržku pro start a vypnutí motoru přepínanou elekrtovantilama co se používají u LPG.

okna nejdou po vypnutí motoru Za půl roku nic zásadního.

Ve všech modelech vybavených halogenovým osvětlením je zapínání nezávislé na funkci digestoře.Časovač - automatické vypnutí Některé digestoře jsou vybaveny funkcí časového vypnutí motoru.

Po vypnutí motoru a opětovném nastartování se ESP opět zapíná.

Některé automobilky dochlazují i po vypnutí motoru samostatným elektročerpadlem.

Situace se ještě zhorší, když dojde k vypnutí motoru v průběhu samočinné regenerace.

Prosím o radu, při zahřátí motoru na provozní teplotu se mi zapne větrák chladiče i při vypnuté klimošce a běží pořád i po vypnutí motoru, dokud se motor nevychladí.