VYSADÍME VÁS на Английском - Английский перевод

• we will drop you off
• we will leave you
• we will let you off
• we're gonna drop you

Примеры использования Vysadíme vás на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vysadíme vás tam.
We will drop you off.

Hned jak dokončíme naši misi, vysadíme vás na nejbližší obyvatelné planetě.
As soon as we complete our mission we will drop you at the nearest habitable planet.

Vysadíme vás v Rayburn.
I will drop you at Rayburn.

Jakmile z vás dostaneme všechny informace, vysadíme vás na povrch.
Once we have extracted all the information we can from you, you will be left on the surface.

Vysadíme vás u příjmu.
We will drop you off at booking.

Vyzvedneme vás, dotáhneme váš zadek do nemocnice, a vysadíme vás tam pod třicet minut.
We pick you up, haul ass to the hospital, and drop you off in 30 minutes or less.

Vysadíme vás tedy v Saigonu.
We will set you ashore in Saigon.

Waltere, vysadíme vás v laboratoři.
Walter, we will drop you off at the lab.

Vysadíme vás, v systému Vinri.
We will leave you in the Vinry system.

Zrušit poplach. Vysadíme vás na nejbližší stanici Federace.
Cancel red alert. We will let you off at the nearest Federation outpost.

Vysadíme vás v Severním Afghánistánu.
We're gonna drop you into Northern Afghanistan.

Iris, vysadíme vás v Oxfordu.
Iris, old thing, we will drop you at Oxford.

Vysadíme Vás tři bloky od skladiště.
We will drop you three blocks from the salvage yard.

Pokud chcete, vysadíme vás na hvězdné základně a pak můžete jít, kam chcete.
If you wish, we will drop you off at a starbase, and you can go where you wish.

Vysadíme Vás tři bloky od skladiště.
You will be dropped three blocks from the salvage yard.

Vysadíme vás na záchranné lodi Tamaroa!
We're gonna drop you on the Coast Guard cutter Tamaroa!

Vysadíme vás na nejbližší stanici Federace.
We will let you off at the nearest Federation outpost.

A vysadíme vás na nejbližší vesmírné stanici.
And we will drop you off at the nearest space station.

Vysadíme vás tady. 2 bloky od náměstí El Deir.
We will drop you here, two blocks from El Deir Square.

Vysadíme vás na Babylonu 5, jakmile to půjde.
We will drop you at Babylon 5 as soon as we can.

Vysadíme tě na cestě domů.
We will drop you off on our way home.

Vysadíme tě, kde budeš chtít. Jdeme.
Come on. We will drop you off anywhere you want.

Malli, vysadíme tě na okraji lesa.
Malli, we will leave you at the edge of the forest.

Vysadíme tě v Beverly Palm Hotelu.
We're gonna drop you at the Beverly Palm Hotel.

Jdeme. Vysadíme tě, kde budeš chtít.
We will drop you off anywhere you want. Come on.

Vysadíme tě, kde budeš chtít. Jdeme.
We will drop you off anywhere you want. Come on.

Vysadíme tě po cestě.
We will drop you off on the way.

Ještě slovo, a vysadíme tě o deset kiláků dál než ostatní.
One more word and I will drop you off 10 km further than the rest.

Vysadíme tě na břeh!
We will put you ashore!

Potřebujeme přístup k Rychlému Pruhu. Hned, jak dorazíme, vysadíme tě a mužeš jít za svým přítelem.
We just needed access to the fast lane, but I promise as soon as we arrive, we will drop you off, and you can go back and find your friend.

Как использовать "vysadíme vás" в предложении

Vynoříme se a vysadíme vás na ledovci, poté se ponorka zase ponoří.

Nabereme a nebo vysadíme vás přesně tam, kde budete potřebovat.

V místě je vyloučené parkování, vysadíme Vás přímo na tržnici a následně po dohodnuté době opět vyzvedneme na stejném místě.

Vysadíme vás cestou a já vám zavolám, hned jak budu něco vědět.“ Řekl to s respektem, ale nedal tátovi šanci protestovat.

Vysadíme vás na prvním ostrově, který potkáme.“ Nevěděl jsem, co si o tom mám myslet.

Oblast jsme se ještě nerozhodli, pravděpodobně jih, spát bychom chtěli asi v kempu (5-7e na osobu), ale vysadíme vás klidně i někde jinde.

Vysadíme vás v Horních Věstonicích, vybavíme vás mapou s tipy na různé odbočky a za 3 hodiny na vás budeme čekat v Pavlově.

Pokud jste si objednali voucher se slevami dnes na dopravu do Chorvatska, vysadíme vás v destinacích Zadar, Biograd, Split, Omiš či v oblasti Makarské riviéry.

Ztěžka jsem polkla a odplazila se dozadu vedle Jane a Mirandy. „Jedeme domů,“ oznámila jsem. „Nejdříve vysadíme vás dvě, ano?

Vysadíme vás ve dvou bojovejch řadách, vypočítaný mezery jsou dva tisíce yardů.