VYSLANCŮ на Английском - Английский перевод

• envoys
• ambassador
• envoy
• ambassadors

Примеры использования Vyslanců на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to rituál Vyslanců.
It's an Envoy ritual.

A ostatních vyslanců republiky, které nelze vybrat.
And other agents of the republic now unable to collect.

Převezmi vlajku od vyslanců!
Take the flag from the envoys!

Připouštím, že jsme museli užít některých způsobů, jež označujete jako kriminální. Ale to jen kvůli vašim velkým zbraním, které zničili některé z našich vyslanců.
I admit, we have had to take certain means which you might refer to as criminal, but that is because of your big guns which have destroyed some of our representatives.

Nejspíš budou potřebovat pomoc Vyslanců míru.
They probably need peace ambassadors to help out.

Z toho důvodu musíme posílit misi vyslanců Evropské unie do Moldavska, a to jak co do rozsahu, tak co do prostředků, urychlit vyjednávání s Moldavskem o zjednodušení víz a prohloubit spolupráci v oblasti zlepšování jak veřejného pořádku, tak dodržování lidských práv.
To this end, we must strengthen the mission of the European Union envoy for Moldova, both in scope and resources, accelerate negotiation with Moldova on visa facilitations, and deepen cooperation in the field of enhancing both public order and respect for human rights.

Detaily jsou přece parketou Vyslanců.
Hmm. Yes, I'm sure it was.

Ti budou představovat tisíce vyslanců naší vzájemné spolupráce.
These will constitute thousands of ambassadors for our mutual cooperation.

Obávám se že to neuspokojí požadavky vyslanců.
I'm afraid that won't satisfy the emissaries' demands.

Dostaneme mnohem více bez vyslanců mezi námi.
We shall accomplish far more without envoys between us.

Musíme využít příležitosti spočívající v tom, že se konají setkání vyslanců Kvartetu.
With the Quartet envoys meetings that are taking place, we need to use that opportunity.

Všichni říkají, že intuice Vyslanců je nějaká magie.
People talk about Envoy Intuition like it's magic.

Stále věřím, že vyjednané řešení je krokem kupředu, a budeme nadále aktivní a účastníme se dalšího jednání vyslanců koncem tohoto měsíce.
I continue to believe a negotiated solution is the way forward, and we will stay engaged and have another envoys meeting later this month.

Chad Decker pro WNT z centra Vyslanců míru Návštěvníků.
Chad Decker for WNT from the Visitor peace ambassador center.

Jak to mohl Bůh udělat jednomu ze svých vyslanců?
How could god see fit to do that, to one of his messengers?

Měli bychom se účastnit nominování vyslanců a zvláštních zástupců EU.
We should be involved in the nominations of ambassadors and EUSRs.

Slyšeli jste už o našem programu Vyslanců míru?
Have you heard about our new peace ambassador program?

V dané situaci není nikdo z našich vyslanců v současné době v Hondurasu přítomen.
We have a situation where none of our ambassadors at the moment are present in Honduras.

Pohané obětují nejmladšího člena vyslanců, rozštípnou sekerou.
There will be a heathen sacrifice the youngest member of the visiting party will be split with an axe.

Tak prostě uskutečněme jednání a vlastně naprosto poprvé umožněme setkání vyslanců s vyjednavači a dejme jim šanci prozkoumat jejich pozice způsobem, jakým jsme doposud neučinili.
Let us just have the meetings and actually, for the very first time, get the envoys meeting with the negotiators and having the chance to explore the positions in a way that we have not done before.

Před 9 lety se loď Hvězdné flotily setkala s dvojicí vyslanců z podivného nového světa.
Nine years ago, A Starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

Jsem vyslanec Boží.
I'm a minister of the Lord.

Jsem jeho oficiální vyslanec-- Velký Proxy.
I'm his official messenger… the Grand Proxy.

Velvyslanec v Německu a zvláštní vyslanec pro Evropskou unii a Evropu.
Ambassador to Germany and Special Envoy for European Union and Europe.

Řekněte našemu vyslanci v Holandsku, aby o ní zjistil víc.
Have our ambassador in the Netherlands find out more about her.

Jsem vyslanec bez vln.
I'm the minister without vibe.

Musíme poslat vyslance do Lotova království.
We must send emissaries to Lot's Kingdom.

Přesto mě vaši vyslanci donutili k projednání návrhu vzájemně prospěšného míru.
Yet your emissaries urged me here to discuss a proposal for a mutually beneficial peace.

Existují vyslanci z Jihu nebo ne?
Are there commissioners from the South, or aren't there?

Vyslanec Ji a generál GongShan Niu je vlastní.
Minister Ji and General Gongshan Niu control them all.

Как использовать "vyslanců" в предложении

O pl...více Oldřich z Chlumu přijíždí spolu s panošem Otou jako jeden z vyslanců českého krále do Znojma, kde se koná jednání o smíru mezi moravskou a rakouskou šlechtou.

Směrnice a pokyny pro činnost benátských vyslanců na cizích dvorech vznikaly od 13.

Jednotlivci vyslaní na Planetu stranou Světla tak dokázali málo ovlivnit vývoj tehdejšího světa na rozdíl od vyslanců temné sféry.

Depeše benátských vyslanců bývaly již tenkrát šifrovány.

A bude vždy omezena možnostmi a okolnostmi. "Odevzdejte se naprosto Bohu!" – kolikrát už lidé slyšeli tato slova v trochu se odlišujících formulacích – od mnoha Božských Vyslanců!

Kromě našich vyslanců a domácích se zúčastnily týmy SK Slavia Praha a Písku.

Družina orčích vyslanců jen zmateně zavrtí hlavou, ale Jaina si uvědomí, o co tu jde.

Však se jich co nevidět dočká, ještě předtím ale dojde na fotbalové měření sil vyslanců obou měst.

Vedle hokejových vyslanců propagují blížící se šampionát například bývalá slavná tenistka Steffi Grafová nebo současný německý fotbalový reprezentant Philipp Lahm.

Je příznačné, že čím úplnější a hustší byla Ludvíkova „pavoučí síť", tím více se bál cizích vyslanců - špiónů na vlastním dvoře.