VYSLAT DALŠÍ на Английском - Английский перевод

• sending another

Примеры использования Vyslat další на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měli bychom vyslat další sondu.
We should send another probe.

Kha'Ri tvrdí, že si nemůžou dovolit vyslat další loď.
The Kha'Ri says it cannot afford to send another ship for some time.

Musíme vyslat další tým.
We need to activate another Ops team.

Nezáleží na tom, jak je vyberete, ale je čas vyslat další dva.
It doesn't matter how you choose them. It's time to send two more.

Chcete vyslat další letadlo?
You want me to send up another plane?

Vraťte se na loď a pokuste se vyslat další nouzový signál.
Go back to the ship and try sending another distress call.

Můžeme vyslat další hledací skupinu.
We could send out another search party.

Vraťte se na loď a pokuste se vyslat další nouzové volání.
Go back to the ship and try sending another distress call.

Musíme vyslat další záložní modul.
We have got to send up another recovery capsule.

Halo, donáška pizzy, mohli by jste vyslat další auto prosím.
Hello, pizza delivery, could you send another car over please.

Možná byste měla vyslat další tým, aby zjistil, jestli jsou v pořádku.
Well, maybe you should send another team to see if they're okay.

Úřad pro vesmír si řekl:"Nic není úspěšnější než úspěch" a chtěl vyslat další loď.
The Space Agency figured nothing succeeds like success, so they decided to send another vessel.

Mohli bychom vyslat další pátrací skupinu.
We could send out another search party.

Úřad pro vesmír si řekl:"Nic není úspěšnější než úspěch" a chtěl vyslat další loď.
So they decided to send another vessel. The Space Agency figured nothing succeeds like success.

A pokuste se vyslat další nouzový signál.
Go back to the ship and try sending another distress call.

Doufám a také se těším na to, že zítra snad při hlasování v tomto Parlamentu zažijeme historický okamžik. a to tehdy, pokud se nám podaří získat jasnou a rozhodující většinu pro návrh pánů Lamassoura a Severina, a budeme tak schopní vyslat další jasný signál Radě.
I hope and am also looking forward to us perhaps experiencing an historic moment for this Parliament tomorrow at the vote. That is, if we manage to get clear and definite majorities for the proposal by Messrs Lamassoure and Severin and are thus able to give another clear signal to the Council.

Bylo rozhodnuto vyslat další meziplanetární výpravu.
The decision has been made to send a second interplanetary giant on a voyage.

Že se kardinál Richelieu uctivě klaní a slibuje Jeho Svatosti, že pokud si přeje vyslat další emisary, tak mu budou vráceni ve stejném stavu.
Say Cardinal Richelieu sends his compliments and promises His Holiness that if he wishes to send any more envoys, they will be returned in the same condition.

Proto doufáme, že touto zprávou můžeme vyslat další silné poselství nového úsilí o harmonický rozvoj celé společnosti.
Therefore, we hope that with this report we can send out another strong message that we are embarking once more on the harmonious development of the whole of society.

A hlavouni od Pinkertonovy kanceláře dali dohromady plán na jeho dopadení, to jest vyslat dalšího agenta, aby se vydával za banditu a získal si jeho důvěru.
And the big brains at the Pinkerton Agency have figured a plan to catch him, like sending out another agent to pose as a bandit and gain his confidence.

Místopředseda Komise.-(IT) Paní předsedající, vážení poslanci, v předvečer evropských voleb a dva týdny od přijetí třetího námořního balíčku se evropské orgány chystají vyslat další pozitivní signál občanům Evropské unie a ukázat tak, že zejména v době krize jsou Komise, Parlament i Rada na straně občanů, jsou s to bojovat se závažnou krizí a poskytnout praktické odpovědi.
Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, honourable Members, on the eve of the European elections and two weeks away from the adoption of the third maritime package, the European institutions are about to send another positive signal to EU citizens, demonstrating that, at this time of crisis in particular, the Commission, Parliament and the Council are on the side of the citizens, are capable of tackling a difficult crisis and are capable of providing practical answers.

Nemyslíte, že Země vyšle další misi?
Don't you think Earth will send another mission?

Doufáme, že taento summit vyšle další silný signál o tom, že jsme partnery, kteří jsou odhodláni převzít odpovědnost za transatlantický region a vyřešení globálních otázek bez ohledu na rozdílnou délku funkčního období americké vlády a Rady, Parlamentu a Komise.
We hope that this summit will send a further strong signal that we are partners who are committed to taking responsibility for the transatlantic region and resolving global issues, regardless of the different legislative periods and different terms of office applicable to the Administration, the Council, Parliament and the Commission.

Byl vyslán další tým.
Another team's been dispatched.

Davies zkrátka vyšle další stíhačky anebo si počká, kam přistaneme.
Davies will just send another plane, or have men waiting for us when we land.

Takže než Echo vyšle další zprávu, nemůžu chytit nic.
So until Echo dispenses more intel, I cannot pick up the signal.

Tentokrát s nákladem darů a ptá se, Konstantin tedy vyšle další posly.
This time loaded down with gifts, and say, So Constantine sends back more messengers.

Tentokrát s nákladem darů a ptá se, Konstantin tedy vyšle další posly.
So Constantine sends back more messengers, this time loaded down with gifts, and say.

Čas(v milisekundách), po kterou bude objekt po přijetí zprávy čekat než vyšle další zprávu.
Time(in milliseconds) that the object is waiting after receiving the message until next message is sent.

Dokonce jsme vám dovolili vyslat ven další tým na novou průzkumnou misi.
We even allowed you to send out another team on a new reconnaissance mission.

Как использовать "vyslat další" в предложении

Diskuse podle něj začne určitě už v květnu. Česko plánuje vyslat další vojáky do mise OSN v Mali Česko plánuje vyslat další vojáky do afrického Mali.

Musíme poslat zprávu k nám. " "Mám vyslat další sondy?" "Myslím, že to nemá cenu.

Velitel zásahu si nechal na místo vyslat další posilové cisterny s vodou a v obavě o další možné šíření požáru si vyžádal vzlet letecké hasicí služby.

Jižní Korea plánuje vyslat další letadlo do oblasti během pátečního večera.

NASA ve spolupráci s ESA třeba uvažovala vyslat další nízko nákladovou misi, která by na konci 30.

Ale Francouzi ještě neprohráli a na evropském kontinentu se stále nachází jedna britská divize a Churchill, navzdory silné opozici, nařídí vyslat další dvě.

Varoval, že aliance si nemůže dovolit v Afghánistánu, kam nyní plánuje vyslat další vojenské jednotky, neuspět. "Na úspěchu v Afghánistánu závisí naše bezpečnost zde.

Můžeme tak vyslat další herní tým na danou soutěž v mladší kategorii.

Nevyhlášení příměří totiž může finančně poškodit americké zbrojní firmy, kdyby nemohly vyslat další konvoje do oblasti.

Efekt byl ten, že soupeře mělo kouzlo na chvíli oslnit světlem a on by mohl mezitím vyslat další.