VYSOCE KVALITNÍCH POTRAVIN на Английском - Английский перевод

• of high quality food
• high-quality food
• of high-quality foodstuffs

Примеры использования Vysoce kvalitních potravin на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento model však zaručuje bezpečné dodávky vysoce kvalitních potravin.
However, this model guarantees a secure supply of high quality food.

Produkce vysoce kvalitních potravin je v mnoha venkovských oblastech s omezenou nabídkou jiné výroby často jedinou možností zaměstnání.
The production of high quality foods is often the only employment opportunity in many rural areas with limited production alternatives.

Dozvídají se, jak lze prodloužit nejen trvanlivost vysoce kvalitních potravin, ale jak mohou vylepšit i jejich kvalitu.
They learn how to not only extend the shelf life of high-quality food but also how to improve its quality.

V Evropské unii se však bohužel zapomíná na to, že cílem společné zemědělské politiky je především zabezpečit všem evropským spotřebitelům dodávky vysoce kvalitních potravin za dostupnou cenu.
Unfortunately, it is being forgotten in the European Union that the common agricultural policy is principally a policy intended to secure the supply of high quality food at a suitable price to all European consumers.

Mluvíme také o našem zemědělském sektoru a produkci vysoce kvalitních potravin, které budou konkurenceschopné také na světové scéně.
We are also talking about our agricultural sector and high-quality food production, which are also competitive on the world stage.

Tato směrnice rovněž dovolí klasifikovat půdy v souladu s hodnocením jejich potenciálu pro rostlinnou a živočišnou výrobu, přičemž zvláštní pozornost bude věnována výrobě vysoce kvalitních potravin.
This directive will also make it possible to classify soils in accordance with an evaluation of their plant and animal production capacity, with particular attention being paid to the production of high quality food.

Biscuiterie v Sortosville(asi 1,2 km od domu) nabízí od 9 chutné pečivo a hodně odlišné, vysoce kvalitních potravin, z nichž jeden jeden nebo druhý jako suvenýr bude nevyhnutelně čelit.
The Biscuiterie in Sortosville(about 1.2 km from the house) offers from 9am delicious pastries and a lot of different, high-quality food, from which one one or the other as a souvenir will inevitably face.

Vyrovnání nabídky a poptávky obilovin, bílkovinných plodin a olejnin v Evropské unii by přineslo zemědělcům, potravinářskému průmyslu a odvětví krmných směsí řadu hospodářských výhod a podpořilo by různorodost zdravých a vysoce kvalitních potravin pro spotřebitele.
Rebalancing the supply and consumption of cereals, proteins and oilseeds in the European Union would have major economic benefits for farmers and the food and feed industry, as well as for improving the variety of healthy, high quality food for consumers.

Největší prioritou musí však i nadále být zabezpečení dodávek vysoce kvalitních potravin pro 500 milionů Evropanů, zvláště při výhledu na dvojnásobnou výrobu potravin v roce 2050.
The top priority, however, must continue to be the security of the supply of high-quality foods for 500 million Europeans, in particular, against the backdrop of the doubling of food production by 2050.

K dispozici je také bistro pro rychlé a náročné nechutenství a restauraci, která bezkonkurenční cenovou nabídku vysoce kvalitních potravin a krásným výhledem na moře nabízí.
There is also a bistro for the fast, demanding hunger and a restaurant, which offers an unbeatable price offer with high quality food and a beautiful sea view.

(RO) Je povinností Evropské unie postavit se výzvám spojeným se zajišťováním potravin, poskytováním vysoce kvalitních potravin, ochranou životního prostředí, rozmanitostí zemědělských oblastí a udržením územní rovnováhy prostřednictvím zlepšování životních podmínek v zemědělských oblastech.
It is the European Union's duty to rise to the challenges posed by food security, the provision of high quality food, protecting the environment, the diversity of rural areas and maintaining the territorial balance through improving living conditions in rural areas.

V Evropské unii však bohužel často zapomínáme na to, že cílem společné zemědělské politiky je především všem evropským spotřebitelům zabezpečit dodávky vysoce kvalitních potravin za dostupnou cenu a zároveň zaručit zemědělcům slušnou návratnost.
Unfortunately, it is being forgotten in the European Union that the common agricultural policy is principally a policy intended to secure the supply of high quality food at a suitable price to all European consumers, with a guarantee of a decent return for farmers.

Opět zdůrazňujeme potřebu hloubkového přehodnocení SZP(společná zemědělská politika) s cílem zohlednit charakteristické znaky půdy a biodiverzity v každé zemi, přizpůsobit obměnu plodin a zaručit zemědělcům dostatečný příjem bez ohrožení zájmů spotřebitelů ve smyslu zdravých a vysoce kvalitních potravin.
Once again we repeat the need for an in-depth review of the CAP(common agricultural policy) to take account of the soil and biodiversity characteristics in each country, to adapt the rotation of crops and to guarantee farmers sufficient income without threatening consumers' interests in terms of healthy and high-quality food.

To znamená zavést řadu opatření, která zajistí místní vysoce kvalitní zemědělskou produkci vysoce kvalitních potravin, včetně mléka a ovoce a zeleniny, a jejich distribuci lidem s nízkými příjmy.
This means implementing a range of measures to ensure local and high-quality agricultural production of high-quality foodstuffs, including milk, fruit and vegetables, and their distribution to people on low incomes.

Očekává se, že zemědělské odvětví bude moci výrazně přispět k dosažení priorit nové strategie Evropa 2020, pokud jde o boj se změnou klimatu, inovaci a tvorbu nových pracovních míst prostřednictvím zeleného růstu a pokračující zajištění bezpečnosti potravinových dodávek pro evropské spotřebitele díky výrobě bezpečných a vysoce kvalitních potravin.
It is expected that the agricultural sector will be able to make an important contribution to achieving the priorities of the new Europe 2020 strategy in terms of combating climate change, innovation and creation of new jobs through green growth, and continuing to ensure security of food supplies for European consumers by producing safe and high quality food.

Vždy jsme upozorňovali, že zemědělství v jižních zemích EU má zvláštní charakter, který je třeba respektovat, pokud máme ochránit jejich produkci vysoce kvalitních potravin včetně vína, olivového oleje, ovoce a zeleniny a rýže, stejně jako masa a mléka produkovaného za podmínek, které jsou velmi odlišné od těch, jež panují v jiných oblastech.
We have always pointed out that agriculture in the southern EU countries has special characteristics that need to be respected if we are to safeguard their production of high-quality foodstuffs, including wine, olive oil, fruit and vegetables, and rice, as well as meat and milk produced under very different conditions from those prevailing in other areas.

Vítám tuto zprávu, která se zabývá budoucností zemědělství, avšak nesdílím názor, že společná zemědělská politika úspěšně dosáhla cílů důstojné životní úrovně, stabilizace trhů, výroby vysoce kvalitních potravin za přiměřené ceny, rozvoje hospodářské činnosti ve venkovských oblastech a záruky naší potravinové bezpečnosti a svrchovanosti.
While I welcome this report, which is concerned about the future of farming, I do not share the view that the common agricultural policy has succeeded in achieving the objectives of ensuring a fair standard of living, stabilising markets, producing high-quality food at reasonable prices, developing economic activity in rural areas and guaranteeing our food security and food sovereignty.

Musíme poskytovat bezpečné a vysoce kvalitní potraviny za přijatelné ceny.
We must supply safe and high-quality food at affordable prices.

Evropská zemědělská politika by měla poskytovat podporu zemědělcům s tím cílem, aby vyráběli vysoce kvalitní potraviny, a neměla by představovat překážku či nepřiměřenou administrativní zátěž.
European agricultural policy should support farmers with the main aim of producing high-quality food and not hinder them or burden them with excessive administrative requirements and red tape.

Ochrana běžných občanů by mohla být zajištěna prostřednictvím silné společné zemědělské politiky zaručující vysoce kvalitní potraviny za rozumné ceny, bez negativních dopadů na životní prostředí.
Shelter for ordinary people can be constructed through a strong common agricultural policy which ensures high-quality food at reasonable prices without negative impacts on the environment.

Jak může Evropa i nadále vyrábět vysoce kvalitní potraviny v dostatečném množství a za dostupné ceny, a přitom snižovat dopady zemědělství na životní prostředí?
How can Europe continue producing high quality food in sufficient quantities and at affordable prices, while reducing the environmental impacts of agriculture?

Chceme, aby SZP byla udržitelná a konkurenceschopná, přinášela spotřebitelům bezpečné a vysoce kvalitní potraviny a podporovala také obnovitelné formy energie.
The CAP is intended to be sustainable and competitive, to supply consumers with safe, high-quality food and also to promote renewable forms of energy.

Evropští zemědělci a výrobci musí dodržovat řadu pravidel a produkují vysoce kvalitní potraviny a zboží.
European farmers and producers must adhere to many rules and they produce high quality food and goods.

Scalvaia samo o sobě není nic do obchodů, ale je fantastický Osteria La Capanne(300mtr), kde si můžete vychutnat vysoce kvalitní potraviny, místních specialit a kvalitních vín.
In Scalvaia itself there is nothing for shops, there is a fantastic Osteria'La Capanne'(300mtr) where you can enjoy quality very good food, local specialties and delicious wines.

Aby bylo možné poskytovat vysoce kvalitní potraviny za rozumné ceny v situaci, kdy se musíme vyrovnat s poptávkou po potravinách v EU i ve světě, je nutné rozvíjet silnou, dostatečně financovanou SZP.
A strong, funded common agricultural policy must be developed to provide high quality food at a reasonable cost, as we face up to the demand for food in the EU and worldwide.

Evropští spotřebitelé mají zároveň nárok na zdravé, vysoce kvalitní potraviny za rozumné ceny, což jsou hlavní cíle společné zemědělské politiky(SZP) a klíčové cíle Evropské unie.
At the same time, European consumers are entitled to enjoy healthy, high quality food at reasonable prices, which are the main objectives of the common agricultural policy(CAP) and key objectives of the European Union.

Naší povinností zde, v Evropském parlamentu, je chránit evropské zemědělce, malé a střední podniky a naše vlastní občany, umožnit jim získávat čisté, vysoce kvalitní potraviny od místních zemědělců.
It is our responsibility here in the European Parliament to protect European farmers, SMEs and our own citizens, giving them the opportunity to obtain clean, high quality food from local farmers.

Dále bychom neměli zapomínat, že zemědělství dodává 500 milionům Evropanů vysoce kvalitní potraviny, zajišťuje 40 milionů pracovních míst a zasluhuje se o roční obrat přibližně 1,3 bilionů EUR.
We should not forget, furthermore, that agriculture supplies 500 million Europeans with high quality food, provides 40 million jobs and is responsible for an annual turnover of approximately EUR 1.3 trillion.

Vysoce kvalitní potraviny mají být podle mého názoru zdravé a před uvedením na trh mají procházet kontrolou.
My understanding of high grade foodstuffs is that they are healthy and that they are placed on the market subject to monitoring.

Je však potřeba odmítnout zvýšení podpory zařízením na bioplyn, abychom vyloučili možnost, že na výrobu paliva a energie se použijí vysoce kvalitní potraviny.
An increase in support for biogas installations is to be rejected, however, in order to exclude the possibility that high-value foodstuffs will be wasted on fuel and energy production.

Как использовать "vysoce kvalitních potravin" в предложении

Hovoříme o skutečné nezávislosti, schopnosti dokončit celý cyklus od zpracování až k výrobě vlastních produktů, z našich vysoce kvalitních potravin !

Jsme se zaměřuje na výrobu vysoce kvalitních potravin chladiva, a vývoj nových výrobků představit našim zákazníkům každý rok.

My považujeme nákup vysoce kvalitních potravin za dlouhodobou investici do našeho zdraví.

Pomáháme také při výrobě vysoce kvalitních potravin zpracovaných sójou.

Znamená to odmítnout GMO, pesticidy, herbicidy, spreje na bázi fluoridu, vpád Monsanta, a získat spoustu vysoce kvalitních potravin pro 700 000 obyvatel Bhutanu.

Ta nově přichází na trh s novou řadou vysoce kvalitních potravin BILLA Premium, která cílí na všechny zákazníky, již si rádi dopřávají skutečné delikatesy.

poskytování zdravých nebo vysoce kvalitních potravin produkovaných na základě udržitelných metod výroby.

Je třeba poznamenat, že populace tohoto města je velmi pozitivní ohledně inovací, které se týkají zdravých a vysoce kvalitních potravin, které nabízí modernita.

Kombinace vysoce kvalitních potravin za rozumné ceny umožňuje přiblížit širokému publiku gastronomické znalosti o střední Evropě.