VYSOKOU SPOLEHLIVOST на Английском - Английский перевод

• high reliability

Примеры использования Vysokou spolehlivost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vysokou spolehlivost a garanci dodac ch lh t.
High reliability and delivery time guarantee.

Bezdotyková technologie pro vysokou spolehlivost.
Non-contact technology for high reliability.

To má zásadní vliv na vysokou spolehlivost dodávek energií a s tím související stabilitu výroby.
It has a major impact on the reliability of energy supply stability and the related production.

Ventily se vyznačují moderním designem, vysokou spolehlivostí a stabilitou.
The valves characterize a pioneering design, high reliability and stability coupled with good dynamics.

Důraz je kladen na vysokou spolehlivost bezpilotní techniky a na bezpečnost při jejím provozu.
A big emphasis is placed on reliability of the unmanned technologies and safety during its operations.

Řada podniků volí technologii TDL pro její vysokou spolehlivost a nízké nároky na údržbu.
High reliability and low maintenance have made TDLs the gas analyzer technology of choice for many companies.

Konstrukce, plánování a montáž našich výrobků probíhá kompletně uvnitř společnosti, aby bylo možné sledovat výrobu v každém detailu pro naše profesionální zákazníky, kteří vyžadují vysokou spolehlivost.
The design, planning and fulfillment of our products is completely made inside the company, in order to follow the production in every detail- material point for our professional customers requiring high reliability.

Tyto vysoce přesné přístroje pro in-line vážení poskytují vysokou spolehlivost procesů, produktivitu a ochranu ziskovosti.
This highly accurate in-line weighing equipment provides process reliability, productivity and profit.

Ať už jde o použití ve strojích pro farmaceutický průmysl, v manipulačních nebo montážních automatech, snímač W2S-2 poskytuje optimální výkon, miniaturní design a vysokou spolehlivost v průmyslovém prostředí.
Whether it is used in machines in the pharmaceutical industry, in logistics handling applications or in automated assembly equipment, the ultra-compact W2S-2 offers optimal performance and high reliability in industrial environments.

Díky optickému senzoru zajišťuje maximální bezpečnost, vysokou spolehlivost a rychlou odezvu sejmutí otisku prstů uživatelů.
Thanks to its optical sensor, it provides maximum security, high reliability, and rapid fingerprint reading response.

SandRA(Safe and Reliable Automation) je moderní řídicí systém třídy Distributed Control System(DCS), navržený pro náročná průmyslová odvětví vyžadující vysokou spolehlivost a dlouhou dobu života řídicího systému.
SandRA(Safe and Reliable Automation) is a modern control system of the Distributed Control System(DCS) class designed for demanding industrial branches requiring high reliability and long lifetime of the control system.

Inovativní technologie magnetostrikce zajišťuje vysokou spolehlivost, rozšířené diagnostické funkce a značné snížení provozních nákladů.
The innovative technology of magnetostriction offers high reliability, expanded diagnostic functions and well as a considerable reduction in operating costs.

Topné hadice z Bühnen jsou vyráběny z nekvalitnějších materiálů a tím udávají měřítka pro dlouhou životnost a vysokou spolehlivost provozu při precizním řízení teploty.
They set high standards in durability and operating reliability for precise temperature control.

Unikátní pozlacený tc senzor 92 nabízí vysokou spolehlivost výsledků i po dlouhodobém používání- přemembránování je nutné provádět jednou za 28 dní.
The unique gold-plated tc Sensor 92 offers high reliability of results even after prolonged usage and only needs remembraning up to every 28 days freeing up valuable time for caregivers.

Jedná se o špičkového výrobce tohoto systému v oblasti vířivých bazénů, který vykazuje vysokou spolehlivost v návaznosti na životnost celého zařízení.
It is a leading manufacturer of the system of whirlpools that exhibits high reliability in connection with the life of the device.

Jedná se o průmyslová odvětví, vyžadující od použitých zařízení jak vysokou spolehlivost a odolnost v extrémních provozních podmínkách(vibrace, radiace, tlak, teplota atd.), tak provedení podle vysoce specifických požadavků zákazníka.
These are the branches of industry that demand high reliability and endurance of the used devices in extreme operating conditions(vibrations, radiation, pressure, temperature, etc.), as well as a design according to high-specific customer's demand.

Tím, že máme pod kontrolou vlastní výrobu od nákupu jednotlivých elektronických součástek a dalšího prověřeného materiálu od prověřených dodavatelů až po balení hotových výrobků, můžeme garantovat vysokou spolehlivost a dlouhou životnost všech našich produktů.
Due to the fact that we control our own production from the purchase of individual electronic components and other proven materials from trusted suppliers to the packaging of finished products, we can guarantee high reliability and durability of our products.

Při provádění speciálních úprav zajišťují tyto konektory velmi vysokou spolehlivost při vibracích, které se vyskytují u všech druhů vozidel.
By executing special modifications these connectors assure a very high reliability with vibrations that occur in all sorts of vehicles.

S ohledem na vysokou spolehlivost Industry podrážek, se zrealizovala řada ISSA Industry Plus, která se vyvíjí ze stejné řady s kvalitnějších svršků s využitím lehkých kompozitních materiálů ve špici obuvi a textilní stélce proti perforaci podrážky.
Considering the high reliability of the Industry using a bi-density injected outsole, an ISSA Industry Plus range has been developed which, starting from the same tread, develops"richer" uppers, and seeks fl xibility and lightness also through the use of composite toecaps and textile anti-puncture soles.

Díky velmi robustnímu pouzdru VISTAL a prediktivní údržbě nabízí W16 velmi vysokou spolehlivost a zamezuje neplánovaným prostojům strojů.
Thanks to the very rugged VISTAL housing and the predictive maintenance, the W16 offers very high reliability and prevents unplanned machine downtimes.

Tento produkt není určen pro použití v aplikacích vyžadujících vysokou spolehlivost a bezpečnost, včetně leteckých nástrojů, zařízení kanálové komunikace, zařízení pro regulaci jaderného výkonu a lékařských přístrojů; tedy rozhodnutí o tom, zda použít tento produkt v těchto aplikacích, je třeba plně zvážit a stanovit.
This product is not intended for use in applications requiring high reliability and safety including aerospace instruments, trunk communication equipment, nuclear power control equipment, and medical equipment; hence, the decision as to whether to use this product in these applications needs to be fully considered and determined.

Nový systém vnějšího nakládání pro helikoptéry vyžaduje nízkou hmotnost, vysokou spolehlivost a zároveň odolnost vůči nejrůznějšímu počasí a nevyžaduje údržbu.
A novel external load system for helicopters required a low weight, high reliability with simultaneous weather resistance and freedom from maintenance.

Je-li tento výrobek používán při aplikacích vyžadujících vysokou spolehlivost a bezpečnost, například v zařízeních letecké, železniční, lodní nebo automobilové dopravy atd., v systémech pro zamezení katastrof, v různých bezpečnostních systémech atd., ve funkčních a přesných zařízeních atd., měli byste do vašeho projektu zahrnout opatření na zabezpečení proti selhání a redundantní prvky tak, aby byla zajištěna úplná spolehlivost systému.
When this product is used for applications requiring high reliability/safety such as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive etc.; disaster prevention devices; various safety devices etc.; or functional/precision devices etc., you should use this product only after giving consideration to including fail-safes and redundancies into your design to maintain safety and total system reliability..

Klíčovou charakteristikou je vysoká spolehlivost zařízení RFID a datové výměny v průmyslových prostředích.
The high reliability of RFID equipment and data exchange in industrial environments is key.

Vysoká spolehlivost díky technologii nepodléhající opotřebení.
Wear-free technology for high reliability.

Velmi vysoká spolehlivost díky novým detekčním technologiím a vysoká optická robustnost.
Very high reliability thanks to new detection technologies as well as high optical ruggedness.

Vysoká spolehlivost, minimální nároky na údržbu.
High reliability, minimum maintenance requirements.

Jejich hlavní přednosti jsou: vysoká spolehlivost, trvanlivost, snadná údržba.
Their main advantages are: high reliability, durability, simple maintenance.

Tato řada se vyznačuje impozantní úrovní účinnosti a vysoké spolehlivosti.
This series is characterised by impressive levels of efficiency and high reliability.

A naši zákazníci těží z vysoké spolehlivosti dodávek.
And our customers benefit from high reliability of supply.

Как использовать "vysokou spolehlivost" в предложении

Tento systém v praxi prokázal vysokou spolehlivost, a to i v zimním období.

Absolutní bezúdržbovost a odolnost proti vibracím zaručují vysokou spolehlivost, maximální výkon a velmi dlouhou životnost.

Takže ikdyž má NT+ vysokou spolehlivost, tak mi přijde, že hlavně ta krev vychází hodně často falešně pozitivní a strašně to vystresuje.

U těchto služeb prý zajišťují vysokou spolehlivost.

Při správné údržbě a systému ošetřování poskytuje svým uživatelům maximální tepelný komfort při velmi nízké hmotnosti, vysokou spolehlivost a dlouhou životnost.

Reprobox je plně osazen reproduktory B&C Speakers, které jsou synonymem pro prvotřídní zvuk i vysokou spolehlivost.

Jedná se o levandulový krém od firmy Just. "Neobyčejné schopnosti levandule doplněné o antioxidanty a vlhkostní faktory zaručují tomuto krému vysokou spolehlivost při péči o pokožku.

Experimentální výsledky potvrdily vysokou spolehlivost při působení osového tlaku.

RS217 podle výrobce pasuje do dvoumístných racků a racků montovaných na zeď bez přídavných ližin a nabízí vysokou spolehlivost i v náročných podmínkách.

Mechanické upevnění zaručuje vysokou spolehlivost. (id:SCH-0424) Držák na tablety, navigace a velká mobilní zařízení SCH-0424 Držák na tablety, navigace a velká mobilní zařízení SCH-0424.