VYTVÁŘET NOVÁ на Английском - Английский перевод

• create new
• creating new
• forming new

Примеры использования Vytvářet nová на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chceme však také vytvářet nová pracovní místa.
However, we are also concerned with creating new jobs.

Rozvoj tranzitních koridorů a komunikačních sítí bude stimulovat podnikání a vytvářet nová pracovní místa.
The development of transit corridors and communications networks will stimulate business and create new jobs.

To tedy znamená, že podpora obnovitelné energie může vytvářet nová pracovní místa a přispívat k hospodářskému rozvoji.
This means therefore that promoting renewable energy can create new jobs and help economic development.

Jinými slovy budeme restrukturalizovat náš průmysl tak, aby byl konkurenceschopný a mohl vytvářet nová pracovní místa.
We will, in other words, restructure our industry so that it is competitive and can create new jobs.

Musíme zajistit růst a vytvářet nová pracovní místa, zvláště pro mladé lidi, a upřednostňovat spolupráci mezi podniky a poskytovateli vzdělávání.
We must ensure growth and create new jobs, especially for young people and prioritise business-education provider cooperation.

Budíme nečinné neurony a nutíme je vytvářet nová spojení.
We're waking up dormant neurons, goading them into making new connections.

Jejich síla tkví ve schopnosti vytvářet nová spojení a srovnání, všímat si detailů a jemných nuancí a skrze jejich analýzu a interpretaci otevírat nové perspektivy.
Its strength lies in its ability to make new links and comparisons, in noticing details and subtle nuances, and in opening new perspectives through analysis and interpretation.

Máte problém důvěřovat druhým a vytvářet nová přátelství a důvěrné vztahy.
Have difficulty trusting others and forming new friendships and intimate relationships.

Nicméně my musíme do vzdělávání a inovací investovat, aby si Evropská unie mohla udržet svou hospodářskou konkurenceschopnost a vytvářet nová pracovní místa.
However, we need to invest in education and innovation so that the European Union can maintain its economic competitiveness and create new jobs.

Tato směrnice nabízí příležitost získat nové technologie, vytvářet nová pracovní místa a snížit závislost na ropě.
The directive offers the opportunity to acquire new technologies, create new jobs and reduce dependence on oil.

Strategie Evropa 2020 navazuje na neúspěšnou Lisabonskou strategii a nemůže poskytnout odpovědi na otázky typu jak se můžeme zotavit z krize a vytvářet nová pracovní místa.
The Europe 2020 Strategy follows on from the failed Lisbon Strategy and cannot provide answers to questions such as how we are to recover from the crisis and create new jobs.

Nic proti tomu nemám, naopak, je dobré, jestliže se USA opět snaží vytvářet nová pracovní místa- dobré pro Ameriku, a dobré pro nás.
I have nothing against that; on the contrary, it is a good thing if the US tries to create new jobs again- good for America, and good for us.

Od svého počátku hrála politika soudržnosti důležitou úlohu v posilování schopnosti všech členských států harmonicky se rozvíjet a vytvářet nová a stálá pracovní místa.
From its inception, cohesion policy has played an important role in strengthening the ability of all the Member States to promote harmonious development and create new and permanent jobs.

Má celkově pozitivní dopad na ekonomiku Evropské unie jako takovou: zvýšení účinnosti pomáhá vytvářet nová pracovní místa, podporuje hospodářský růst a zlepšuje konkurenceschopnost.
It has a positive effect on the European Union economy in general: increasing efficiency helps create new jobs, stimulates economic growth and improves competitiveness.

Peněžní řekl, že zpráva ukázala,"některá pracovní místa budou nevyhnutelně stane automatizovaný v nadcházejících letech, ale technologická změna zlepší ostatní a také vytvářet nová pracovní místa a příležitosti.
Cash said the report showed"some jobs will inevitably become automated over the coming years but technological change will improve others and also create new jobs and opportunities.

Tyto systémy vážně narušují dva faktory: ilegální práce a neschopnost evropských hospodářství vytvářet nová, důstojně placená pracovní místa s přijatelnou dobou trvání pracovního poměru.
These systems are severely affected by two factors: illegal work and the inability of Europe's economies to create new jobs offering decent pay and of a reasonable duration.

Inu proto, že to- pokud to uděláme rozumně- zvýší naši konkurenceschopnost, posílí bezpečnost našich dodávek energie a bude to stimulovat zelenější hospodářský růst a inovace, a tedy vytvářet nová pracovní místa.
Well, because it will- if we do it intelligently- enhance our competitiveness, strengthen our energy security and stimulate greener economic growth and innovation, thus creating new jobs.

Znamená to, že tyto peníze budou tím nejbezprostřednějším způsobem pomáhat vytvářet nová pracovní místa a povzbudí reálné hospodářství.
That means that this money will help in the most direct way to create new jobs and will stimulate the real economy.

Toto pružné financování by mohlo vytvářet nová pracovní místa a bude muset zahrnovat různé oblasti: investice do infrastruktury, podporu malých podniků, odbornou přípravu a modernizaci průmyslu a venkova.
This flexible funding could create new jobs and would have to include diverse areas: investment for infrastructure, support for small firms, professional training, and industrial and rural modernisation.

Díky výrobním závodům na VitaMeal v Malawi a v Číně pomáhá iniciativa Nourish the Children také vytvářet nová pracovní místa a hospodářské příležitosti.
With VitaMeal plants in Malawi and China, the Nourish the Children initiative is also helping create new jobs and economic opportunities.

Je to také příležitost pro evropské zemědělství, způsob, jak vytvářet nová pracovní místa ve venkovských oblastech v nezemědělském odvětví, zejména v oblasti vytváření obnovitelných zdrojů energie.
It is also an opportunity for European agriculture, a way to create new jobs in rural areas in the non-agricultural sector, especially in the area of creating sources of renewable energy.

Program bude také podporovat diverzifikaci ekonomických aktivit ve venkovském prostoru s cílem vytvářet nová pracovní místa a zvýšit hospodářský rozvoj.
The programme will also support the diversification of economic activities in rural areas in order to create new jobs and boost economic development.

Podle mého názoru jedině tyto podniky budou schopné vytvářet nová pracovní místa, a tedy vyrovnat se se sociálními aspekty finanční krize, jíž čelíme, a samozřejmě budou tvořit důležitý odrazový můstek pro zahájení nové fáze po hospodářské krizi.
In my opinion, only they will be able to create new jobs, and hence cope with the social aspects of the financial crisis that we have faced, and they will naturally form an important springboard for initiating the new phase following the economic crisis.

Hospodářské soutěže se to nedotkne, naopak to bude možnost mírně podpořit výrobu a povzbudit spotřebu, vytvářet nová pracovní místa a podpořit podnikání a rodiny.
Competition will not be affected, rather this will be a chance to give a slight boost to production and to stimulate consumption, create new jobs and support businesses and families.

Proto bych se rád přidal ke kolegům poslancům, kteří tuto zprávu podporují a navrhují opatření zaměřená na zvýšení"inteligentních" investic, které představují řešení nejen pro klimatickou krizi, ale také pro úvěrovou krizi, protože mají potenciál vytvářet nová pracovní místa.
This is why I would like to join with my fellow Members who support this report and propose measures aimed at increasing'intelligent' investments, which is a solution not only for the climate crisis, but also for the credit crunch because it has the potential to generate new jobs.

Navíc boj proti změnám klimatu poskytuje Evropě skvělou příležitost posilovat nové technologie a vytvářet nová pracovní místa v zájmu podpory energetické bezpečnosti.
Moreover, the struggle against climate change offers Europe an excellent opportunity to increase new technologies and create new jobs in order to promote energy security.

Nemůžeme si myslet, že vyřešíme současné potíže- které navíc zhoršuje probíhající krize ve Středomoří- bez seriózní akce na podporu průmyslové a obchodní politiky, protože jen tyto politiky nám umožní rozvíjet a vytvářet nová pracovní místa.
We cannot think of overcoming our current difficulties- a situation that is being made worse by the ongoing crisis in the Mediterranean region- without solid action to promote our industrial and business policies, because they are the only ones that can enable us to develop and create new jobs.

Prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy můžeme odstranit nerovnost a chudobu, snížit nezaměstnanost mládeže, vytvářet nová a lepší pracovní místa a usnadnit přechod k ekonomice založené na znalostech.
Through learning and training we can eliminate inequality and poverty, reduce youth unemployment, create new and better jobs, and ease the transition to a knowledge-based economy.

Peníze evropských daňových poplatníků by měly být používány výhradně na rozvojové cíle, jinými slovy, že by měly být vynakládány ve prospěch rybářských komunit s cílem zlepšovat jejich životní podmínky, zajišťovat programy odborného výcviku, zajistit bezpečnost na moři a vytvářet nová místní pracovní místa.
The amount paid by the European taxpayer should be exclusively used for development objectives, that is to say that it should be spent for the benefit of the fishing communities, so as to enhance their living conditions, to provide training programmes, to ensure safety at sea and to create new local jobs.

Je proto nezbytné vytvořit zvláštní nástroje, které malým a středním podnikům navrátí jejich schopnost produkovat a vytvářet nová pracovní místa, protože z toho bude mít prospěch celá společnost.
It is therefore necessary to conceive specific instruments that will give small and medium-sized enterprises back their capacity to produce and create new jobs, because the whole of society will benefit from this.

Как использовать "vytvářet nová" в предложении

Můžete dokonce vytvářet nová makra v průběhu hraní.

Asi by bylo vhodné vytvářet nová hesla podle nějakého vzoru.

Je prý potřeba vydat se cestou technologií, které budou legálně dostupné každému a nebudou vytvářet nová umělá omezení.

Lara musí využít svůj instinkt a dovednosti k přežití, vytvářet nová spojenectví a nakonec setkat se se svým osudem jako Tomb Raider.

Hned 1. června se dozvíme, jak se americké ekonomice v květnu dařilo vytvářet nová pracovní místa.

Cena už nemá chuť vytvářet nová minima, naopak v posledním týdnu vidíme vyšší low a silnou nákupní svíci.

Zatímco úspěšná firma v soukromém sektoru může investovat do růstu, vytvářet nová pracovní místa a zlepšovat služby, tak u státních úřadů toto nelze.

Tyto dvě filozofie se začaly navzájem ovlivňovat a vytvářet nová náboženství, nové filozofické proudy, v nichž už byly alespoň zprostředkovaně propojeny.

Zároveň ČR uznává, že jaderné odzbrojení je složitý a dlouhodobý proces, který nesmí ohrozit bezpečnostní rovnováhu ve světě a vytvářet nová rizika.

Díky různým typům cvičení na CD se vaše znalosti při poslechu upevní a s využitím vzorových frází se naučíte vytvářet nová slovní spojení.