VYVÁŽENÉ STRAVY на Английском - Английский перевод

• balanced diet

Примеры использования Vyvážené stravy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Poskytování zdravé a vyvážené stravy dětem;
Providing a healthy and balanced diet for children;

Olejnaté ryby jsou bohaté na živiny a jako takové jsou důležitou součástí zdravé a vyvážené stravy.
Oily fish are rich in nutrients and, as such, are an important part of a healthy, balanced diet.

Doporučenný denní příjem v rámci zdravé a vyvážené stravy je pět porcí, resp. 400 gramů ovoce a zeleniny denně.
Five portions per day, or around 400 g of fruit and vegetables, is the recommended daily allowance for a healthy and balanced diet.

Výrobek není náhradou pestré a vyvážené stravy.
Food supplement is no substitute for a varied and balanced diet.

DE Jsem přesvědčen, že to bude dobrý návrh, zejména proto, protože jste se též zmínili o potřebě vyvážené stravy.
DE I am sure it will be a good proposal, especially as you have also mentioned the necessity of a balanced diet.

Především ženy bude zajímat, že praktikování jógy, za předpokladu energeticky a výživově vyvážené stravy, formuje postavu, tvaruje štíhlé a pevné svaly.
Especially women would be interested that yoga practice, assuming energetically balanced nutrition, forms the body by shaping up muscles slim and firm.

Bylo možné zachránit mnoho životů a dosáhnout značných úspor ve výdajích na zdravotní péči díky přijímání zdravé a vyvážené stravy.
Many lives can be saved, and a marked saving made in healthcare spending, through the adoption of healthy, balanced diets.

Kojení se doporučuje až do věku 6 měsíců, a je-li to možné, lze v něm pokračovat vedle zdravé, vyvážené stravy až do dvou let věku nebo případně i déle.
It's recommended to breastfeed up to the age of 6 months and if possible to continue to do so together with a healthy, balanced diet for up to 2 years or longer if preferred.

Pijí-li kvašené nápoje, např. víno nebo pivo, zdraví dospělí, nejen že to neškodí zdraví, ale dokonce je to zdraví prospěšné a z takovéto konzumace se může stát součást vyvážené stravy.
Moderate consumption of fermented drinks such as wine or beer by healthy adults is not only unharmful but even good for one's health and can form part of a balanced diet.

K prvním krokům směrem ke zdravějšímu životnímu stylu by patřilo rozšíření počtu hodin tělesné výchovy a zajištění vyvážené stravy pro děti a mládež a věda o výživě by se měla stát povinným předmětem na všech evropských školách.
More PE lessons and a balanced diet for children and young people would be among the first steps towards a healthier lifestyle, and nutritional science should be a compulsory subject in every European school.

Pokud budete dítěti předkládat nové chutné potraviny, spíše tak docílíte vhodně vyvážené stravy.
If you offer new, delicious foods, kids will be more likely to enjoy a nice balance of foods.

Tento článek se zabývá některými potravinami, které bývají nejčastěji spojovány s akné, zdůrazňuje význam zdravé vyvážené stravy a navrhuje, jak byste mohli změnit složení potravin, které jíte, a monitorovat je, s cílem zjistit, zda mají pozitivní vliv na vaši pleť.
This article looks at some of the foods most commonly associated with acne, highlights the importance of a healthy balanced diet and makes suggestions about how you might want to alter and monitor the food you eat to see if it has a positive influence on your skin.

Všechny členské státy by měly zahrnout do školních osnov základy vyvážené stravy a cvičení.
All the Member States should include in their school curricula the basics of a balanced diet and exercise.

Přidejte se k Doki vaší kuchyni a dozvědět se vše, co potřebujete vědět o tom, co jedí a jejich vlastnosti, takže od této chvíle vést zdravé a vyvážené stravy.
Join Doki to your kitchen and learn all you need to know about what they eat and their qualities, so that from now lead a healthy and balanced diet.

V interních dokumentech odhalených Dr. Gregerem Ministerstvo zemědělství přiznalo, že vejce nemohou být legálně nazývána výživnými, nízkotučnými, součástí vyvážené stravy, nízkokalorickými, zdravými, nemůžou říct, že jsou pro vás dobré nebo vůbec bezpečné.
In internal documents uncovered by Dr. Greger, the USDA admitted that eggs cannot legally be called nutritious, low fat, part of a balanced diet, low calorie, healthful, healthy, can't say it's good for you or, even safe.

Ministerstvo zemědělství přiznalo, že vejce nemohou být legálně nemůžou říct, že jsou pro vás dobré nebo vůbec bezpečné. nazývána výživnými, nízkotučnými, součástí vyvážené stravy, nízkokalorickými, zdravými.
Yet they still promote these products nutritious, low-fat, part of the balanced diet, low calorie, healthful, healthy, can't say it's good for you, or even safe, the USDA admitted that eggs cannot legally be called- In internal documents uncovered by Dr. Gregor.

Výrobek není náhradou pestré a vyvážené stravy.
Food supplements are no substitute for a varied and balanced diet.

Pokud bychom nekonzumovali bílkoviny, nedokázali bychom nabírat, regenerovat ani udržovat svalovou hmotu, a právě proto je jejich konzumace v rámci vyvážené stravy tak důležitá.
Without consuming protein, it would be impossible to build, repair or maintain muscle, which is why it is critical to consume it as part of a balanced diet.

Porce jsou uvedeny v oblasti pěti, čtyř, tří a dvou porcí denně- opět lze tato kritéria využít jako vodítko při krmení dětí ve věku 1-3 roky, abyste jim zajistili konzumaci vyvážené stravy z různých potravin.
Portions are provided within the region of five, four, three and two portions per day respectively- again these criteria may be used as a guide when feeding children aged 1-3 years to make sure they consume a balance of different foods in their diet.

Možná, že jsou Adama a Eva stále naživu, díky jejich vyvážené stravě.
Maybe Adam and Eve are still alive, thanks to their very balanced diet.

Olej ze semen tak významně přispívá ke zdravé a vyvážené stravě.
Seed oil thus makes an important contribution to a healthy and balanced diet.

Slyšel jsi někdy o vyvážené stravě?
Ever heard of a balanced diet?

Dále se domnívám, že velký význam pro zlepšení životních podmínek a boj proti chudobě a tuberkulóze má přístup k pitné vodě a vyvážené stravě, a stejně tak dostupnost zdravotnických služeb.
I also think that access to drinking water and a balanced diet, as well as free access to healthcare services play an important role in improving living conditions and in the battle against poverty and tuberculosis.

Obdobně považujeme za důležité, aby byl rozšířen rozsah a zvýšena kvalita režimu pro mléko dodávané do škol, a to tím, že se zlepší výběr výrobků, které lze do režimu zahrnout, přičemž tento režim představuje jedinečný program na podporu konzumace mléka a mléčných výrobků, který klade větší důraz na chuť dětí a mladých lidí a zároveň věnuje náležitou pozornost výživě a vyvážené stravě.
Similarly, we think it is important to strengthen the scope and quality of the school milk scheme by extending the range of products that can be included in the scheme, operating as a genuine programme to encourage consumption of milk and milk products, more in line with the tastes of children and young people and paying due attention to nutrition and balanced diet.

Už jsi někdy slyšela o vyvážené stravě?
You ever hear of the four food groups?

Как использовать "vyvážené stravy" в предложении

Jsou součástí vyvážené stravy, snadno se polykají.

Dodají totiž ty vlastnosti, které syrovátka nemá, a v tom je kouzlo komplexní a vyvážené stravy.

Výživa v těhotenství | porodnice.cz __ADV__Hlavní zásadou výživy vůbec, je konzumace pestré a vyvážené stravy.

Neslouží jako náhrada pestre a vyvážené stravy.

WHO důrazně konstatuje, že pravidelná konzumace snídaně je součástí vyvážené stravy, která je důležitá pro zajištění zdraví a dobré kondice.

Výrobek není určen jako náhrada pestré a vyvážené stravy a zdravého životního stylu.

Kdo je za co vinen????? Řekl bych, že důsledky vyvážené stravy ve formě buřtu s pívem jsou nepřehlédnutelné.

Což spočívá v omezování únavy, stresu, v příjmu kvalitní vyvážené stravy, častém pobytu na čerstvém vzduchu, otužování.

Krmivo jako pamlsek nebo odměna kdykoliv, jako součást vyvážené stravy.

Z chuťového hlediska nebo z hlediska vyvážené stravy?