VYVINOUT NOVÉ на Английском - Английский перевод

• develop new

Примеры использования Vyvinout nové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měli bychom vyvinout nové metody, ale to jsme dosud neudělali.
We should have developed new methods, but we didn't.

Zručnost- kladení správných otázek zákazníkům i investorům, aby jsme byli schopni vyvinout nové produkty a procesy.
Skills- Asking the right questions to customers, investors to be able develop new products, processes.

Musíme vyvinout nové odrůdy odolných obilnin s vysokými výnosy.
We have to develop new strains of high yield, disease-resistant grain crops.

Podporována týmem 15-20 vysoce kvalifikovaných inženýrů, budeme navrhnout a vyvinout nové veřejné plísní každou sezónu.
Supported by a team of 15-20 highly-qualified engineers, we design and develop new public molds every season.

Ale na to budeme muset vyvinout nové technologie v obrovském měřítku.
But to do this, We will have to develop new technology On an enormous scale.

Vytvoření svou vlastní cestou tento mladý ninja dominovat nemožné techniky a vyvinout nové, takže všechny překvapilo.
Creating your own way this young ninja dominate impossible techniques and develop new ones, leaving everyone surprised.

Ne, pomáhám vyvinout nové technologie v získávání DNA, protože 1121 obětí nebylo stále identifikováno.
No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.

Aby bylo možné pokračovat v pilotovaných letech do vesmíru a také v plánovaných vypouštěních sond a satelitů, musí výrobci vyvinout nové kosmické lodě a pozemní vybavení.
To continue manned missions to space, as well as the schedule of probe and satellite launches, manufacturers must develop new space vehicles and ground equipment.

Aby se tak stalo, musíme vyvinout nové zdroje a zásobovací trasy, stejně jako propojení mezi sítěmi jednotlivých členských zemí.
In order to do so, we need to develop new sources and delivery routes, as well as interconnections between the networks of the Member States.

Rokování se budou vést v Poznani v roce 2008 a v Kodani v roce 2009. pokud chceme přesvědčit ostatní země, musíme snížit emise a vyvinout nové technologie v rámci EU a poskytnout zvláštní pomoc rozvojovým zemím.
Negotiations will take place in Poznan in 2008 and Copenhagen in 2009. If we need to convince other countries, we must reduce emissions and develop new technologies within the EU and provide special assistance to developing countries.

Vyvinout nové metody výzkumu toxicity, které podpoří postupy rychlého uvádění na trh, a okamžitě je poskytnout k použití na vyvíjející se zelené technologie.
Develop new toxicity research methods that support speed-to-market practices, and make it available quickly to apply to green technologies as they develop..

Výsledkem je, že všechny investice do vývoje nových energetických technologií mají velký význam. Za prvé mají snížit vliv na životní prostředí a zlepšit bezpečnost existujících provozů a za druhé vyvinout nové zdroje energie a zajistit účinnější a čistější využívání fosilních paliv.
As a result, all investments in the development of new energy technologies, firstly to reduce environmental impact and enhance the safety of existing installations and secondly to develop new energy sources and ensure more efficient and cleaner use of fossil fuels, are of particular importance.

Potřebujeme vyvinout nové sociální modely s cílem nalézt spravedlivou rovnováhu mezi snadným přístupem pro uživatele a řádným zaplacením těch, kdo vytvářejí nový obsah.
We need to develop new social models in order to find a fair balance between easy access for users and proper payment for those who create new content.

Tato zpráva obsahuje opatření- jako jsou superkredity pro neznečišťující nebo nízkoemisní vozidla, pokuty v případě překročení limitů a pobídky pro ekologické inovace, které mají výrobcům pomoci vyvinout nové technologie šetrné k životnímu prostředí- což bude přínosem pro konkurenceschopnost EU a pro vytvoření nových pracovních příležitostí.
This report includes measures- such as super-credits for non-polluting or low emission vehicles, fines if limits are exceeded and eco-innovation incentives to help manufacturers develop new, more environmentally friendly technologies- which will benefit the competitiveness of the EU and create employment opportunities.

Vyvinout nové metody zkoušek toxicity a nástroje pro předpovídání rizik, které umožní zohlednit bezpečnostní aspekty v co nejranější fázi vývoje výrobků bezpečnost prostřednictvím návrhu.
Develop new toxicity testing methods and risk prediction tools to allow for safety aspects to be considered as early as in the product development phase safety by design.

Bylo by proto užitečné vyvinout nové ukazatele, které umožní, aby zazněly jiné aspekty reality s cílem získat lepší celkový přehled o vývoji jednotlivých zemí.
It would be useful, therefore, to develop new indicators that enable other aspects of the reality to be sounded out, in order to obtain a better overall view of countries' development.

Cílem pozměňovacího návrhu č. 132 bylo vyvinout nové způsoby dosažení vyváženějšího vztahu mezi základním právem na svobodný přístup k informacím a internetu na jedné straně a základním právem na ochranu duchovního vlastnictví v reakci na dramatický nárůst internetového pirátství na straně druhé.
The aim of Amendment 132 was to develop new ways of achieving a more balanced relationship between the basic right to free access to information and the Internet, on the one hand, and the basic right to protection of intellectual property in response to the dramatic rise in piracy on the Internet, on the other.

Pokud chcete vyvinout nový lék, budete potřebovat PhD.
If you want to create new drug therapies, that's a PhD.

Chtěl jsem navrhnout, že zkusíme vyvinout nový vylepšený mikropočítač.
I was going to suggest that we try developing a new upgraded micro-computer.

Běloruský vědecký institut vyvinul novou optickou součást.
The Belarussian institute of science has developed a next-gen optical component.

Vyvinuli nový termín jako"winnig-est", který ve skutečnosti neexistuje.
They invent new terms like winning-est which doesn't actually exist.

Panasonic vyvinul nový klíčový model vláknového senzoru s ohledem na cenu.
SUNX has developed a new top price fibre sensor.

Mnohem přesnější postup, Emmanuelle Charpentierová, vyvinuli nový, Jennifer a její spolupracovnice.
Far more precise tool. Emmanuelle charpentier, Have developed a new, But Jennifer And her collaborator.

Tito živočichové nám umožnili vyvinout nová antibiotika, pesticidy a mocné feromony, jež nutí zvířata k páření, zvaně složka H209.
Our work with these animals has helped us develop new antibiotics, advanced pesticides and a powerful new pheromone which drives animals to mate called compound H2O0.

Během svého doktorského studia s profesorem Kishanem Dholakiem a prof. Ewanem Wrightem vyvinul nové optické manipulační technologie pro biologické a nanočástice.
During his PhD with Prof Kishan Dholakia and Prof Ewan Wright, he developed new optical manipulation technologies for biological and nanoparticles.

Právní profesionálové v Austrálii vyvinuli nový právní informační systém založený především na Free Software a Debianu.
Legal professionals in Australia have developed a new judical information system based on Free Software and Debian in particular.

Díky několika letům zkušeností, Valk Welding vyvinul nový, unikátní koncept, který si koupila švédská společnost Tyco Bulding Services Products Ab.
Based on years of experience, Valk Welding developed a new, unique concept, which was also purchased by the Swedish company Tyco Building Services Products AB.

Panasonic vyvinul nový digitální snímač průtoku s integrovaným displejem pro širokou škálu aplikací.
Panasonic has developed a new digital flow sensor with integrated display for a wide range of applications.

Který nejen umožňuje upravovat DNA, mnohem přesnější postup, Emmanuelle Charpentierová, vyvinuli nový, ale je také jednodušší. Jennifer a její spolupracovnice.
That makes DNA surgery not only possible, but easy. But Jennifer and her collaborator, Emmanuelle Charpentier, have developed a new, far more precise tool.

Kromě toho banka vyvinula nové finanční nástroje pro sdílení rizik, zjednodušila postupy pro poskytování úvěrů a urychlila provádění projektů v členských státech a v odvětvích, které jsou krizí nejvážněji postižené.
Furthermore, the Bank has developed new risk-sharing financial instruments, simplified lending procedures and accelerated the implementation of projects in the Member States and in the sectors that are most severely affected by the crisis.

Как использовать "vyvinout nové" в предложении

Je proto nezbytné vyvinout nové nástroje a metody k zajištění dostupnosti, zpracování a uchovávání nebývalých množství údajů.

Je otázka, zda by informační věda - vedle řešení jednotlivých problémů - mohla vyvinout nové modely, které by vzaly v úvahu změněné rámcové podmínky.

Námořní velmoce chtějí vyvinout nové protiponorkové opatření I v moderní válce platí ponorky za těžkého nepřítele, s jehož torpédy je vskutku náročné se vypořádat.

To by však zabralo nejspíše miliony let - do té doby by bylo dost času atmosféru opět "napumpovat" anebo vyvinout nové technologie pro udržitelný rozvoj.

Wal-Mart oznámil své plány testovat všech svých 60 tisíc dodavatelů po celém světě ve schopnosti vyvinout nové obaly a podpořit obnovitelné zdroje energie.

Cílem sítě, vedené městem Umeå (Švédsko), je vyvinout nové iniciativy a projekty s pochopením genderových struktur v dalších šesti městech.

Hlavním cílem je vytvořit novou technologii a nové postupy s využitím úpravy lignocelulózy ultrazvukem a vyvinout nové zařízení.

Proto by měly církve vyvinout nové strategie, jak si udržet stabilní základnu věřících a vyhnout se tím velkým finančním problémům, které se již rýsují na obzoru.

Vědci plánují vyvinout nové kapsle pro buňky ostrůvků s prodlouženou životností. Úspěch klinických studií bude impulsem pro udržení dlouhodobé normoglykémie.

Konkrétně, pro rozlišení mezi těmito dvěma minerály bylo nutné vyvinout nové diagnostické metody.