VZÍT ZA RUKU на Английском - Английский перевод

• take your hand

Примеры использования Vzít za ruku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžu tě vzít za ruku?
Can I take your arm?

Tedy, jestli mě ještě chceš vzít za ruku.
That is if you're still interested in taking my hand.

Mohu vás vzít za ruku?
May I take your hand?

Lord Ramsay řekl, že tě mám vzít za ruku.
I'm not touching you. Lord Ramsay, he said I'm to take your arm.

Můžeš ho vzít za ruku, Jane. Pojď.
Come on. You can take his hand, Jane.

Můžu vás také vzít za ruku?
May I take your hand, too?

Musíš mě vzít za ruku. Poslouchej.
I need you to take my hand. Listen to me.

Můžeš mě vzít za ruku?
Can you take my hand?

A pak bych tě třeba mohl vzít za ruku, uplně přirozeně a spontálně.
In a totally natural and spontaneous way. And then I could take your hand in mine.

Trochu.- Můžu tě vzít za ruku?
A little.- Is it okay that I took your hand?

A pak bych tě třeba mohl vzít za ruku, uplně přirozeně a spontálně.
And then I could take your hand in mine in a totally natural and spontaneous way.

Nezkoušejte mě vzít za ruku.
I am so sorry. Do not even think to take my hand!

Někdy se na vás dívám, chci vás vzít za ruku a znovu vás provést nocí.
And I want to take your hand and lead you into the night again. Sometimes I look at you.

Můžu tě vzít za ruku?
May I take your hand?

Můžu tě vzít za ruku?
Can I put my hand in yours?

Tak to mě budete muset vzít za ruku a držet.
You must take my arm and steady me.

A možná, že tě nakonec nebudu chtít vzít za ruku potom, co na konci dne vystoupíme z výtahu.
Maybe eventually I won't want to take your hand when we get off the elevator at the end of the day. No.

Snad mě necháš, abych tě vzal za ruku a nabídl ti pivo.
I hope you let me take your hand and offer you a beer♪.

Možná tě i vezme za ruku a vyprovodí ven.
He might even take your hand, walk you outside.

Možná tě i vezme za ruku a vyprovodí ven.
Walk you outside. He might even take your hand.

Co se stane, když tě vezmu za ruku?
What happens when I take your hand?

A teď mě prosíš o odpuštění a o to, abych tě vzal za ruku?
And now you're asking me to forgive you and take your hand.

Když mě Lucy vzala za ruku, dala mi klíč.
When Lucy took my hand, she gave me a key.

Syn mě vzal za ruku.
My son took my hand.

Matka mě vzala za ruku.
My mother taking my hand.

Pak mě Françoise vzala za ruku, a řekla.
Then… Françoise took my hand, and she said.

Tebe, krasavice, vezmou za ruku a přivedou tě do krásného domu.
They will take your hand, Gorgeous, to lead you to the lovely house.

Mě vzala za ruku a řekla: Noc před tím, než zemřela.
The night before she passed on, she took my hand and she told me.

Přítel mě vzal za ruku a řekl, že mu můžu věřit.
The guy took my hand and told me I could trust him.

Pak mě Marion vzala za ruku a silně stiskla.
And then, Marion took my hand, and squeezed it tight.

Как использовать "vzít za ruku" в предложении

Severus ji musel vzít za ruku, aby jí mohl nabídnout nějakou podporu.

Hana měla chuť ho vzít za ruku, ale neučinila tak, protože věděla, že by ji neodtáhl.

Potřebují od nás vzít za ruku, třeba s knížkou na klíně, a vědět, že jsme s nimi a společně neseme křehkost i sílu našeho života.

Chtěl bych Tě vzít za ruku, Skrýt slzy do dlaní (ale vím, jak to spolu máme).

A vzít za ruku, když už nevíme, jak dál.

Je s vámi váš doprovod, který je připravený vás vzít za ruku a pomoci vám se všemi těmito věcmi v dokonalém načasování.

Ty je třeba pouze vzít za ruku, záhadně se jim zahledět do očí, odmlčet se, a pak zpěvným hlasem pronést – ROS-SI-JA!

Pak musí někdo přijít a rozsvítit, nebo nás vzít za ruku a vyvést nás ven.

Pokud jsou si dva partneři „dotykově příjemní“ – ve smyslu, že se „neštítí se na zájem políbit nebo vzít za ruku“ – oboustranně přijatelného kompromisu lze dosáhnout téměř vždy.

Piper ho zkusila zas vzít za ruku, ale odtáhl ji.