Примеры использования Warpu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Při warpu 1.
But at warp speed 1.Vystoupili jsme z warpu!
We have come out of warp drive!Říkali, že warpu se nedá dosáhnout.
They said warp speed could not be achieved.Zpátky do warpu.
Take us back to warp.Bez warpu budeme snadnou kořistí.
Without warp drive, we will be an easy target.Jsem už na warpu 6.
I'm up to warp 6.Bez warpu to potrvá měsíce, Spocku!
Without warp speed, It will take months, spock!Dosáhl jste warpu 10.
You made it to warp 10.A bez warpu orbitu nikdy neopustíme.
And without warp drive, we will never leave orbit.Jak dlouho při warpu 8?
ETA at warp factor eight?Jsem MUlderem díky warpu v časoprostotovém kontinuu.
I assumed Mulder's identity through a warp in the space-time continuum.Musíme vystoupit z warpu.
We must come out of warp drive.Vstupují do warpu, ztrácíme je!
They have gone into warp drive, we're losing them!Zažehávám motory při warpu 1.
Engaging engines at warp factor one.Zpátky k planetě? Bez warpu to potrvá měsíce,?
Back to that planet without warp speed?Nebudeme moci přejít do warpu.
We won't be able Ale řeknu vám jedno… při warpu 1,8 máte spoustu času mezi přístavy.
And one thing I can tell you is that at warp 1.8, you have got a lot of time on your hands between ports.Její rychlost dosáhla warpu 4.1.
The velocity has increased to warp 4.1.Ostatní lodě už vystoupily z warpu z Vulkánu, ale ztratili jsme spojení.
All the other ships are out of warp, sir, and have arrived at Vulcan, but we seem to have lost all contact.Nebudeme moci vstoupit do warpu.
We won't be able Zůstaňte ve warpu, aby se k vám nikdo nedostal, a já vám dám nějak vědět, až budu na místě.
Stay at warp, so you can't be boarded, and I will find a way to signal you when I'm in place.Sh'Raan je schopna warpu sedm.
The Sh'Raan is capable of warp seven.Věříte tomu? První pozemská loď, schopná warpu 4?
The first Earth ship capable of warp 4. Can you believe it?První pozemská loď, schopná warpu 4. Věříte tomu?
The first Earth ship capable of warp 4. Can you believe it?Náš účel je chránit ho před ohavnostmi z Warpu.
Our purpose, to protect it from the abominations of the Warp.Předpokládám, že čím dřív budete zpátky ve warpu, tím dřív dostanete náklad tam kam máte.
The sooner you're back at warp, the sooner that cargo you're hauling gets to where it's supposed to go.Jo, a to, jak se třese askřípe a sténá ve warpu 7?
Yeah, and the way that she shakes andcreaks and moans at Warp 7?Jakmile doletíme k Hvězdokupě,vystoupíme z warpu a budeme udržovat čtvrtinový impuls a prolétat mezi protohvězdami.
Once we reach the cluster,we will drop out of warp and maintain one-quarter impulse on the sweep through the protostars.Při výcviku, ano… při warpu 1.
Training exercises, yes… and at warp speed one.Pohon schopný dosáhnout warpu 5 by neexistoval bez mužů jako jsou doktor Cochrane a Henry Archer, kteří roky pracovali na jeho vývoji.
The warp 5 engine wouldn't be a reality… without men like Dr Cochrane and Henry Archer, who worked so hard to develop it.
