Примеры использования Záblesků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Záblesků čeho?
Flashes of what?Ani ne, jen pár záblesků.
Not really. Just some flashes.No, záblesků bylo víc.
Well, there was more than one flash.Veselý den záblesků.- Ahoj.
Hey happy flash-forward day.Protože já sám jsem zažil stovky záblesků.
Because I myself have had hundreds of flash-forwards.Ve tom ze záblesků, co mi ten chlapec ukázal.
The same one from the flashes the boy showed me.Prozkoumali jsme tisíce záblesků.
We engineered thousands of flash-forwards.Ve tom ze záblesků, co mi ten chlapec ukázal.
An apartment… the same one from the flashes the boy showed me.Futuristická střílečka plná záblesků a střel.
Futuristic shooter full of flashes and shoot.A v jednom z těch záblesků, jsem ho viděla s Marshallem Bowmanem a tímhle.
And in one of these flashes, I saw him with Marshall Bowman and this guy.Nevyháněli mě ze záblesků světla.
I have not been excluded from every glimpse of what is bright.Doufám, že máš z toho v paměti alespoň několik záblesků.
Hope you got a couple of shots in at least.Viděl jsem, co jeden z těch záblesků udělal člověku.
I saw what one of those bursts did to a man.Možná je nějaký vztah mezi počtem záblesků.
Maybe there's a correlation between the number of flashes.V nějakém bytě. Ve tom ze záblesků, co mi ten chlapec ukázal.
An apartment. The same one from the flashes the boy showed me.Režim blikání 2 Hz Režim samostatných záblesků 1,4 Hz.
Flashing mode 2 Hz Single Strobe mode 1.4 Hz.Interval záblesků Mezi 1-3,5 s v závislosti na použití na baterie/ se síťovým kabelem.
Flash interval Between 1-3.5s depending on battery/mains connected use.Mohli jsme vidět stovky a stovky záblesků od děl.
And we could see the hundreds and hundreds of gun flashes.Je-li vaše pokožka příliš tmavá,snímač barvy pokožky zabrání vydávání záblesků.
If your skin is too dark,the skin colour sensor prevents the emission of flashes.Po Carterově pohřbu nic, s vyjímkou záblesků, které mívám.
Nothing after Carter's funeral, except these flashes I have been having.Viděl šest záblesků, které doprovázel praskavý zvuk, předtím, než se Věž zřítila.
He saw about six of these flashes, accompanied by a crackling sound before the Tower collapsed.Podle Demetriho měl ten chlápek stovky záblesků.
According to Demetri, the guy had hundreds of flash-forwards.Akce se odehrávala v rytmu střídání tmy a krátkých záblesků, čímž autoři odkazovali k médiu pohyblivého obrazu jako takovému.
The action took place to the rhythm of the alternation of darkness and short flashes, by which means the artists referenced the medium of the moving image as such, i.e.Poznámka: Plně nabité baterie stačí na nejméně 370 záblesků intenzity 5.
Note: Fully charged batteries offer at least 370 flashes at intensity 5.Tato lampa dokáže vygenerovat více než 100 000 záblesků a měla by vám umožnit průběžně udržovat výsledky po dobu více než pěti let*, což šetří peníze za nákladné výměny lamp.
This lamp can generate over 100,000 flashes and should enable you to continuously maintain results for more than 5 years* while saving money on expensive replacement lamps.Většinu věcí si pamatuju,je to spousta záblesků, hlavně obrázky.
Most things I do remember,there's lots of flashes, mostly pictures.Tehdy Saula a jeho tým osvítila inspirace, vzali širokoúhlé fotky stejného místa oblohy, které byly z různých týdnů,použili automatický program na hledání záblesků supernov.
Then Saul and his team had a Plně nabité baterie poskytují nejméně 130 záblesků při intenzitě světla 5.
Fully charged batteries provide at least 130 flashes at light intensity 5.No ták… Opravdu jsi čekal, že si udržíš dívku, jako je ona, bez záblesků?
I mean, come on… you really expect to keep a girl like that without flashing?Když jsi odešel,snažil jsem se vyvolat jeden z těch záblesků vzpomínek, jak jim říkáš.
When you left,I tried to draw one of these, memory flashes, as you call them.
