ZÁCHRANNÉ OPERACE на Английском - Английский перевод

• rescue operation
• salvage operations
• rescue operations
• relief operations

Примеры использования Záchranné operace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Záchranné operace?
Relief operations?

Vedl jsem záchranné operace.
I ran rescue missions.

Záchranné operace běží.
Salvage operations are a go.

Začněte záchranné operace.
Begin a salvage operation.

Záchranné operace pokračují.
Rescue operations are ongoing.

Kapitán zakázal záchranné operace.
Captain suspended rescue ops.

Záchranné operace ve Wicku pokračují.
The rescue operation continues in Wick.

Proč nezahájíme záchranné operace?
Why can't we stage rescue operations?

Záchranné operace mají malou šanci na úspěch.
Rescue operations have a marginal rate of success.

Ukončete veškeré záchranné operace.
Cease and desist all rescue operations.

Záchranné operace budou komplikované, dlouhotrvající. a drahé.
Rescue operations are going to be complicated, long and expensive.

Moji lidé jsou odborníci na záchranné operace.
My people are expert at salvage operations.

Záchranné operace na moři musí být zahrnuté do jeho náplně práce.
Sea rescue operations have therefore to be included in its remit.

Takže zverejníme tu fotku a detaily záchranné operace.
When we detail the rescue operation.

Tím se umožní záchranné operace, jako například evakuace osob při povodních.
Therewith rescue operations such as a flood evacuation are possible.

Měli jsme daleko lepší záchranné operace.
We have had a half a dozen better salvage operations.

Záchranné operace neprobíhají tak rychle, jak bychom si přáli, i když je vidět, že se situace hodinu od hodiny zlepšuje.
Relief operations are not flowing as speedily as one would wish, although one sees that this is getting better by the hour.

Myslím, že jsme byli svědky záchranné operace.
I think we were just witness to a rescue mission.

V případech, kdy by pád některé z těchto institucí způsobil systémové riziko- to znamená riziko pro celý finanční systém- ,byly požadovány nouzové záchranné operace.
In cases where the fall of one of these institutions would have implied a systemic risk- that is to say, put the entire financial system at risk- emergency rescue operations have been required.

A další dva dny, než začnou záchranné operace.
And then another two days for rescue operations to start.

Takže zveřejníme tu fotku a detaily záchranné operace. -Řeknu mu, ať si sundá helmu, ale to pak zemře.
We will release the photo when we detail the rescue operation. But then he'd, you know, die, so… I could tell him to take off his helmet.

Takže zverejníme tu fotku a detaily záchranné operace.
We will release the photo when we detail the rescue operation.

Můj otec a měl půl námořnictva v Rudém moři když se to stalo a vypadá to, jako by se do vedení v záchranné operace.
My father and had half the Navy in the Red Sea when this happened and it looks like they took the lead in the rescue operation.

Transportér 373 byl zapojen do záchranné operace.
Transporter 373 has been integrated into the rescue mission.

Jsme přesvědčeni, že existuje jen jeden způsob, jak jej dosáhnout, musíme zabezpečit, aby působnost agentury Frontex zahrnovala i námořní záchranné operace.
We believe that there is only one way: by ensuring that its remit includes sea rescue operations.

Vím… že stojíš o to zúčastnit záchranné operace, že?
Right now you… want to participate in the VIP rescue operation, right?

Právě teď vstupujeme do přípravné fáze záchranné operace.
Right now we're entering the preparation stage of the rescue operation.

Takže zverejníme tu fotku a detaily záchranné operace.
We will release the photo and we will detail the rescue operation. So.

Naše zdravotnické stany podporují rychlé a profesionální záchranné operace.
Our medical tents support rapid and professional rescue operations.

Takže zveřejníme tu fotku a detaily záchranné operace.
So. We will release the photo and we will detail the rescue operation.

Как использовать "záchranné operace" в предложении

Mimořádný summit Evropské unie ve čtvrtek rozhodl ztrojnásobit prostředky na záchranné operace ve Středozemním moři.

Pochopit lze i argument morálního hazardu, tj., že takové záchranné operace podporují nezodpovědné chování do budoucna.

S tímto létajícím křídlem může dorazit do těžce přístupných míst záchranné operace a být tak rychlý v další pomoci.

S tímto pásovým nakladačem může dorazit do těžce přístupných míst záchranné operace a být tak rychlý v další pomoci.

Jsou vaši, vzkázala Itálie Maltské ministerstvo vnitra se podle agentury AP brání, že není na maltských úřadech, aby se pustily do záchranné operace.

Má dobrý čas, ale mohl mít ještě o trochu lepší, nebýt záchranné operace v místní chemičce.

Ledová voda, velké vlny a silný vítr komplikují záchranné operace.

Aktuálně podporujeme záchranné operace humanitárních organizací, se kterými máme dlouholeté obchodní vztahy, například Direct Relief a International Medical Corps.

S tímto vrtulníkem může snadno dorazit na místo záchranné operace a být tak rychlý v další pomoci.

S tímto autíčkem může snadno dorazit na místo záchranné operace a být tak rychlý v další pomoci.