ZÁJEMCŮM на Английском - Английский перевод

• interested parties
• people interested
• interested persons
• are interested

Примеры использования Zájemcům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To místo je k dispozici všem aprobovaným zájemcům.
That position is available to any qualified applicant.

Donovan posílá program zájemcům z celého světa.
Donovan's transmitting the program to buyers across the world.

Pane Horsemane, musíme dát čas i jiným zájemcům.
Mr. Horseman, we have to allow other applicants time to apply.

Za pár dní bude dům přístupný zájemcům a už tak je dost těžký něco prodat.
I have an open house in just a few days, and the market is tough enough as it is.

Stojí mě to peníze každý den, co ho nemůžu ukazovat zájemcům.
It costs me money every day I can't show this house.

Našim hostům a jiným zájemcům nabízíme v našem hotelu pronájem salónku.
We offer the rent of lounge for our guests and other interested parties in our hotel.

Přístup na toto hřiště je umožněn všem zájemcům bez omezení.
Access to this course is available to all interested parties without any limitation.

Lekce doporučujeme zájemcům s alespoň mírně pokročilou znalostí jazyka.
We recommend our lessons to applicants of at least pre-intermediate level of language knowledge.

Ony- tyhle aukce- ukazují předměty zájemcům předem, že?
They-- these auctions-- they display the items to the bidders beforehand, right?

Kurz je otevřen zájemcům z různých škol(MFF UK, FF UK, FAMU, VŠUP, ČVUT) a kateder.
The course is open to those interested from various schools(MFF UK, FF UK, FAMU, VŠUP, ČVUT) and depts.

Tato oblast nemají žádné další doporučuje zájemcům, že můžeme zveřejnit.
That area do not have any more recommended candidates that we can make public.

Všem zájemcům o SCADA systém PROMOTIC nabízíme možnost bezplatné prezentace systému ve Vaší firmě.
We offer a free presentation of PROMOTIC SCADA system to all companies interested in our software.

Možná jí v prodeji nezabráníme, ale můžeme zabránit zájemcům v koupi?
We may not be able to stop her from selling the house, but what if we stop people from buying the house?

Lyžařské školy Engelberg nabízejí zájemcům dokonce soukromé hodiny v rámci večerního lyžování.
The Engelberg ski schools even offer private lessons for night skiing to those who are interested.

Naše aktuální tiskové zprávy a firemní komunikace jsou určeny novinářům a dalším zájemcům.
Our current press texts and corporate communications are provided for journalists and other interested parties.

Celoživotní vzdělávání na FDULS je otevřeno zájemcům různého věku, odborného zaměření a předchozího vzdělání.
Lifelong education at LSFDA is open to candidates of all ages, vocational courses and prior learning.

Newsletter je k dispozici na internetových stránkách střediska a také zaslán zájemcům e-mailem.
The bulletin is available on the websites of the Centre and also sent to the interested persons via e-mail.

Využití aplikace Green-Zones je k dispozici všem zájemcům vlastnícím chytrý telefon nebo počítač zdarma.
The use of the Green-Zones-App is available for all interested users for free and permanently for smartphones.

Předmět je určen především studentům hry na cembalo v prvním ročníku, podle volné kapacity i jiným zájemcům.
This course is intended for Cembalo student in the 1st year according to free spaces and other interested parties.

Kniha je proto určena odborníkům a zájemcům o interdiscipli nární studium města.
The book is intended to academics and students, as well as other experts or practitioners interested in multidisciplinary studies of urban space.

Za jeden rok poskytnou muzejní pracovníci badatelské služby a informace o muzejních sbírkách více než stu zájemcům.
Each year, the museum employees provide research services and information about the museum collections to more than 100 interested persons.

České veřejnosti a zájemcům o fotografii představí jednu z možných podob fotožurnalismu na současném mediálním trhu.
It will present to the Czech public and photography enthusiasts one possible version of photojournalism on the current media market.

Každá ze společností Ecocapsule, Čezeta a MultiplexDX dá 25 zájemcům možnost stát se spolumajitelem firmy již od 1 000 €.
Each of the Ecocapsule, Čezeta and MultiplexDX companies offer 25 attendees the opportunity to become a co-owner of the company for only€ 1,000.

Všem zájemcům chceme umožnit plavbu na historické lodi spojenou s výukou námořního řemesla a jeho hrdých tradic.
We would like to enable cruises on a historical ship to all interested people, together with training in marine crafts and their proud traditions.

Ze získaných informací jsme pak následně schopni zájemcům zodpovědně nabídnout nejvhodnější řešení a s tím spojenou cenovou kalkulaci.
From that information we are subsequently able to responsibly provide the customer with the right solution and pricing.

Zájemcům umožníme samostatně pracovat v archivech a knihovnách a pomůžeme jim zprostředkovat konzultace s českými odborníky.
We can also assist participants with their independent research in Czech archives and libraries and arrange consultations with Czech experts.

Softwarový nástroj umožňující všem zájemcům o moderní řídící a monitorovací technologie vytváření vlastních aplikací na míru.
Software tool providing the possibility to create self designed applications to everybody interested in contemporary monitoring and control technologies.

Zájemcům bude každý den v podvečer k dispozici i zkušený historik, který nabídne prohlídku města s jasným tématem- barokní Olomouc.
There will be an experienced historian as a guide available every evening to those interested in a clearly themed guided tour of the city- Baroque Olomouc.

Centrum ekologických aktivit města Olomouce, jak zní celý oficiální název tohoto střediska, je celoročně otevřený zájemcům všech generací.
The Olomouc Centre for Ecological Activities, which is the whole official name of this center, is open year-round for visitors of all ages.

Standard Market ale zároveň nabízí zájemcům příležitost k tomu, aby byly v České republice obchodovány atraktivní zahraniční emise akcií, a to bez aktivního zapojení samotného emitenta.
The Standard Market also offers the interested parties the opportunity to have attractive foreign share issues traded in the Czech Republic even without active involvement of the issuer itself.

Как использовать "zájemcům" в предложении

Informace byly také předány ve formě letáků a samolepek, které byly zájemcům rozdány.

Sportovní plocha je zájemcům pronajímána za stanovený poplatek. 2.

To, že mi dáš vědět, že na lekci nedorazíš, dáváš možnost dalším zájemcům, kteří by si chtěli nahradit svou zmeškanou lekci právě v den, kdy Ty nemůžeš přijít.

Zájemcům o online nakupování se vyhledávače snaží nabízet komplexní informace o internetových obchodech, aktuálních cenách produktů a úrovni služeb.

V sobotu se pak škola otevře všem zájemcům o návštěvu, kteří si budou moci projít školu od sklepa až po půdu.

Kapacita v sálu CVČ je 160 míst a po jejich zaplnění nebude možné dalším zájemcům o vstup do sálu vyhovět.

Ta zájemcům umožnila zdarma navštívit více než 350 akcí, mimo jiné procházek, prohlídek budov, přednášek či projekcí.

Potenciálním zájemcům z této kategorie pejskařů bych rád zdůraznil důležitost základní výchovy.

Tajemství své techniky zájemcům ochotně prozrazuji na veřejných kresleních, dál už musí každý sám.

Všechny získané provizní linky soustřeďte na jedno místo (buď svůj web - nebo na 1 email,který budete posílat zájemcům).Ty získáte inzerováním,v diskusních klubech,blozích,přátelé,osobní kontakty.